compitum: Difference between revisions
(3_3) |
m (Text replacement - "Meton." to "Meton.") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=compitum compiti N N :: cross-roads (usu. pl.), junction; people/shrine at crossroads; point of choice | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>compĭtum</b>: (compĕtum, Varr. L. L. 6, § 25 Müll.), i, n. ([[mostly]] in plur.; in sing., [[Cato]], R. R. 5, 4; Varr. L. L. 6, § 43 Müll., and in Non. p. 94, 27; Liv. 27, 4, 12; Fest. p. 174, 7 Müll.; Dig. 8, 10, 12, § 3; Tert. Test. Anim. 1 fin.—Access. form compĭtus, i, m., Varr. and Caecil. ap. Non. p. 196, 9 sq.) [[competo]],<br /><b>I</b> a [[place]] [[where]] [[several]] ways [[meet]], a [[cross]] - [[way]], [[cross]] - [[road]], Cic. Agr. 1, 3, 7; Liv. 34, 2, 12; Verg. G. 2, 382; Prop. 4 (5), 1, 23; 4 (5), 3, 57; Ov. F. 1, 142; 2, 615; 5, 140; Hor. S. 2, 3, 26; 2, 6, 50; id. Ep. 1, 1, 49: compita Larum (Romae) CCLXV., Plin. 3, 5, 9, § 66.—<br /> <b>B</b> Trop. ([[with]] [[allusion]] to the [[fable]] of the Choice of [[Hercules]]), Pers. 5, 35. —<br /><b>II</b> | |lshtext=<b>compĭtum</b>: (compĕtum, Varr. L. L. 6, § 25 Müll.), i, n. ([[mostly]] in plur.; in sing., [[Cato]], R. R. 5, 4; Varr. L. L. 6, § 43 Müll., and in Non. p. 94, 27; Liv. 27, 4, 12; Fest. p. 174, 7 Müll.; Dig. 8, 10, 12, § 3; Tert. Test. Anim. 1 fin.—Access. form compĭtus, i, m., Varr. and Caecil. ap. Non. p. 196, 9 sq.) [[competo]],<br /><b>I</b> a [[place]] [[where]] [[several]] ways [[meet]], a [[cross]] - [[way]], [[cross]] - [[road]], Cic. Agr. 1, 3, 7; Liv. 34, 2, 12; Verg. G. 2, 382; Prop. 4 (5), 1, 23; 4 (5), 3, 57; Ov. F. 1, 142; 2, 615; 5, 140; Hor. S. 2, 3, 26; 2, 6, 50; id. Ep. 1, 1, 49: compita Larum (Romae) CCLXV., Plin. 3, 5, 9, § 66.—<br /> <b>B</b> Trop. ([[with]] [[allusion]] to the [[fable]] of the Choice of [[Hercules]]), Pers. 5, 35. —<br /><b>II</b> Meton.: stomachi, Tert. Res Carn. 60.—Of an [[altar]] [[raised]] at [[cross]]-roads, Grat. Cyn. 483; Inscr. Grut. 107, 1 al. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=compitum, ī, n. ([[competo]]; Plur. [[auch]] [[competa]] geschr., Varr. LL. 6, 25. Isid. 15, 16, 12), der [[Ort]], wo [[zwei]] od. [[mehrere]] Wege [[zusammenstoßen]], der [[Kreuzweg]], [[Scheideweg]] ([[hier]] lebhafter [[Verkehr]], [[deshalb]] Versteigerungen [[von]] Trödelwaren); [[mit]] [[bes]]. Altären, an denen die Kompitalien (s. compitālis) [[gefeiert]] wurden, c. Anagninum, wo die [[via]] Lavinicana u. Praenestina zusammentrafen, Liv. 27, 4, 12: pagi et compita, Verg. georg. 2, 382: compita Larum, Plin. 3, 66: compita [[frequentia]], Hor. [[sat]]. 2, 3, 25: rem divinam [[nisi]] compitalibus in compito [[aut]] in foco ne faciat, [[Cato]] r. r. 5, 4: in atriis auctionariis [[potius]], [[quam]] in triviis [[aut]] in compitis auctionari, Cic. agr. 1, 7. – bildl. ([[mit]] [[Anspielung]] [[auf]] den [[Scheideweg]] [[des]] Herkules), Pers. 5, 35. – übtr., [[compitum]] stomachi, Tert. de [[res]]. carn. 60. – / Nbf. [[compitus]], ī, m., Caecil. com. 226. Varr. fr. [[bei]] Non. 196, 9. | |georg=compitum, ī, n. ([[competo]]; Plur. [[auch]] [[competa]] geschr., Varr. LL. 6, 25. Isid. 15, 16, 12), der [[Ort]], wo [[zwei]] od. [[mehrere]] Wege [[zusammenstoßen]], der [[Kreuzweg]], [[Scheideweg]] ([[hier]] lebhafter [[Verkehr]], [[deshalb]] Versteigerungen [[von]] Trödelwaren); [[mit]] [[bes]]. Altären, an denen die Kompitalien (s. compitālis) [[gefeiert]] wurden, c. Anagninum, wo die [[via]] Lavinicana u. Praenestina zusammentrafen, Liv. 27, 4, 12: pagi et compita, Verg. georg. 2, 382: compita Larum, Plin. 3, 66: compita [[frequentia]], Hor. [[sat]]. 2, 3, 25: rem divinam [[nisi]] compitalibus in compito [[aut]] in foco ne faciat, [[Cato]] r. r. 5, 4: in atriis auctionariis [[potius]], [[quam]] in triviis [[aut]] in compitis auctionari, Cic. agr. 1, 7. – bildl. ([[mit]] [[Anspielung]] [[auf]] den [[Scheideweg]] [[des]] Herkules), Pers. 5, 35. – übtr., [[compitum]] stomachi, Tert. de [[res]]. carn. 60. – / Nbf. [[compitus]], ī, m., Caecil. com. 226. Varr. fr. [[bei]] Non. 196, 9. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=compitum, i. n. :: Ramosa compita 數岔路。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:04, 7 October 2024
Latin > English
compitum compiti N N :: cross-roads (usu. pl.), junction; people/shrine at crossroads; point of choice
Latin > English (Lewis & Short)
compĭtum: (compĕtum, Varr. L. L. 6, § 25 Müll.), i, n. (mostly in plur.; in sing., Cato, R. R. 5, 4; Varr. L. L. 6, § 43 Müll., and in Non. p. 94, 27; Liv. 27, 4, 12; Fest. p. 174, 7 Müll.; Dig. 8, 10, 12, § 3; Tert. Test. Anim. 1 fin.—Access. form compĭtus, i, m., Varr. and Caecil. ap. Non. p. 196, 9 sq.) competo,
I a place where several ways meet, a cross - way, cross - road, Cic. Agr. 1, 3, 7; Liv. 34, 2, 12; Verg. G. 2, 382; Prop. 4 (5), 1, 23; 4 (5), 3, 57; Ov. F. 1, 142; 2, 615; 5, 140; Hor. S. 2, 3, 26; 2, 6, 50; id. Ep. 1, 1, 49: compita Larum (Romae) CCLXV., Plin. 3, 5, 9, § 66.—
B Trop. (with allusion to the fable of the Choice of Hercules), Pers. 5, 35. —
II Meton.: stomachi, Tert. Res Carn. 60.—Of an altar raised at cross-roads, Grat. Cyn. 483; Inscr. Grut. 107, 1 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
compĭtum,¹² ī, n., Cato Agr. 5, 4 et ordint au plur. compĭta, ōrum, Cic. Agr. 1, 7 (competo), carrefour, croisement de routes ou de rues : Virg. G. 2, 382 ; Hor. S. 2, 3, 26 || [fig.] ramosa compita Pers. 5, 35, le carrefour du vice et de la vertu ; compitum stomachi Tert. Res. 60, le carrefour qu’est l’estomac || autel élevé dans un carrefour : Gratt. Cyn. 483. v. competum, competa.
Latin > German (Georges)
compitum, ī, n. (competo; Plur. auch competa geschr., Varr. LL. 6, 25. Isid. 15, 16, 12), der Ort, wo zwei od. mehrere Wege zusammenstoßen, der Kreuzweg, Scheideweg (hier lebhafter Verkehr, deshalb Versteigerungen von Trödelwaren); mit bes. Altären, an denen die Kompitalien (s. compitālis) gefeiert wurden, c. Anagninum, wo die via Lavinicana u. Praenestina zusammentrafen, Liv. 27, 4, 12: pagi et compita, Verg. georg. 2, 382: compita Larum, Plin. 3, 66: compita frequentia, Hor. sat. 2, 3, 25: rem divinam nisi compitalibus in compito aut in foco ne faciat, Cato r. r. 5, 4: in atriis auctionariis potius, quam in triviis aut in compitis auctionari, Cic. agr. 1, 7. – bildl. (mit Anspielung auf den Scheideweg des Herkules), Pers. 5, 35. – übtr., compitum stomachi, Tert. de res. carn. 60. – / Nbf. compitus, ī, m., Caecil. com. 226. Varr. fr. bei Non. 196, 9.
Latin > Chinese
compitum, i. n. :: Ramosa compita 數岔路。
