mortarium: Difference between revisions
(D_6) |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=mortarium mortarii N N :: mortar; bowl/trough in which materials are pounded/groun | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mortārĭum</b>: ii, n.,<br /><b>I</b> a [[mortar]] ([[mostly]] | |lshtext=<b>mortārĭum</b>: ii, n.,<br /><b>I</b> a [[mortar]] ([[mostly]] ante-class. and [[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> Lit.: [[mortarium]], in quo teruntur quae solvenda sunt, Non. 543, 22; Plaut. Aul. 1, 2, 17; [[Cato]], R. R. 74: aerea, Plin. 33, 8, 41, § 123: plumbea, id. 34, 18, 50, § 168.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> A [[large]] [[basin]] or [[trough]] in [[which]] [[mortar]] is made, Vitr. 7, 3, 10; 8, 6, 14; Plin. 36, 23, 55, § 177.—Hence,<br /> <b>2</b> Mortar: mortario [[caementum]] addatur, Vitr. 8, 7.—<br /> <b>B</b> A [[hollow]] resembling a [[mortar]], dug [[round]] a [[tree]]: arbori [[mortarium]] [[statim]] faciunt, Pall. 4, 8, 1.—<br /> <b>C</b> That [[which]] is triturated in a [[mortar]], a [[drug]]: et quae jam veteres sanant mortaria caecos, Juv. 7, 170. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>mortārĭum</b>,¹² ĭī, n.,<br /><b>1</b> mortier, vase à piler : Pl. Aul. 95 ; [[Cato]] Agr. 74 ; Plin. 33, 123<br /><b>2</b> ustensile dans lequel on fait le mortier, auge : Vitr. Arch. 7, 3, 10 ; Plin. 36, 177 || creux dont la forme rappelle un mortier : Pall. 4, 8, 1 || ce qui [[est]] préparé dans un mortier, drogue, potion : Juv. 7, 170. | |gf=<b>mortārĭum</b>,¹² ĭī, n.,<br /><b>1</b> mortier, vase à piler : Pl. Aul. 95 ; [[Cato]] Agr. 74 ; Plin. 33, 123<br /><b>2</b> ustensile dans lequel on fait le mortier, auge : Vitr. Arch. 7, 3, 10 ; Plin. 36, 177 || creux dont la forme rappelle un mortier : Pall. 4, 8, 1 || ce qui [[est]] préparé dans un mortier, drogue, potion : Juv. 7, 170.||creux dont la forme rappelle un mortier : Pall. 4, 8, 1||ce qui [[est]] préparé dans un mortier, drogue, potion : Juv. 7, 170. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=mortārium, iī, n., I) der [[Mörser]], Plaut. aul. 95. [[Cato]] r. r. 74. Colum. 12, 57, 1. Iuven. 7, 170: m. aereum, Plin. 33, 123: [[plumbeum]], lapideum, Plin. 34, 168, [[fictile]], Scrib. Larg. 111. – II) übtr.: A) die Mörtelpfanne, Vitr. 7, 3, 10; 8, 6, 14. Plin. 36, 177. – meton. = der [[Mörtel]], Vitr. 5, 12, 2 u. 7, 1, 5. – B) eine mörserähnliche [[Vertiefung]] um die Bäume, Pallad. 4, 8, 1. – C) mortāria, iōrum, n., Zutaten zum Mörsergericht (s. morētum), Apic. 1, 36 Sch. (Variante moretaria). | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=mortarium, ii. n. :: [[臼]]。[[合石灰坑]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:55, 15 October 2024
Latin > English
mortarium mortarii N N :: mortar; bowl/trough in which materials are pounded/groun
Latin > English (Lewis & Short)
mortārĭum: ii, n.,
I a mortar (mostly ante-class. and post-Aug.).
I Lit.: mortarium, in quo teruntur quae solvenda sunt, Non. 543, 22; Plaut. Aul. 1, 2, 17; Cato, R. R. 74: aerea, Plin. 33, 8, 41, § 123: plumbea, id. 34, 18, 50, § 168.—
II Transf.
A A large basin or trough in which mortar is made, Vitr. 7, 3, 10; 8, 6, 14; Plin. 36, 23, 55, § 177.—Hence,
2 Mortar: mortario caementum addatur, Vitr. 8, 7.—
B A hollow resembling a mortar, dug round a tree: arbori mortarium statim faciunt, Pall. 4, 8, 1.—
C That which is triturated in a mortar, a drug: et quae jam veteres sanant mortaria caecos, Juv. 7, 170.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mortārĭum,¹² ĭī, n.,
1 mortier, vase à piler : Pl. Aul. 95 ; Cato Agr. 74 ; Plin. 33, 123
2 ustensile dans lequel on fait le mortier, auge : Vitr. Arch. 7, 3, 10 ; Plin. 36, 177 || creux dont la forme rappelle un mortier : Pall. 4, 8, 1 || ce qui est préparé dans un mortier, drogue, potion : Juv. 7, 170.
Latin > German (Georges)
mortārium, iī, n., I) der Mörser, Plaut. aul. 95. Cato r. r. 74. Colum. 12, 57, 1. Iuven. 7, 170: m. aereum, Plin. 33, 123: plumbeum, lapideum, Plin. 34, 168, fictile, Scrib. Larg. 111. – II) übtr.: A) die Mörtelpfanne, Vitr. 7, 3, 10; 8, 6, 14. Plin. 36, 177. – meton. = der Mörtel, Vitr. 5, 12, 2 u. 7, 1, 5. – B) eine mörserähnliche Vertiefung um die Bäume, Pallad. 4, 8, 1. – C) mortāria, iōrum, n., Zutaten zum Mörsergericht (s. morētum), Apic. 1, 36 Sch. (Variante moretaria).
