properatim: Difference between revisions
From LSJ
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(6_13) |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prŏpĕrātim</b>: adv. [[properatus]],<br /><b>I</b> [[hastily]], [[quickly]], [[speedily]] ( | |lshtext=<b>prŏpĕrātim</b>: adv. [[properatus]],<br /><b>I</b> [[hastily]], [[quickly]], [[speedily]] (ante-class.): [[properatim]] conficere [[opus]], Caecil. ap. Non. 153, 15: pergis [[properatim]], Pompon. ib. 155, 3; also Sisenn. acc. to Gell. 12, 15, 1. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>prŏpĕrātim</b>, c. [[propere]] : Cæcil. 167 ; Pompon. Com. 26 ; cf. Gell. 12, 15, 1. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=properātim, Adv. ([[propero]]), [[eilends]], [[eilfertig]], Caecil. com. 167. Pompon. com. 26. Sisenn. [[nach]] Gell. 12, 15, 1. Corp. inscr. Lat. 6, 25703. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=*properatim. ''adv''. :: [[忙]]。[[速然]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:02, 15 October 2024
Latin > English (Lewis & Short)
prŏpĕrātim: adv. properatus,
I hastily, quickly, speedily (ante-class.): properatim conficere opus, Caecil. ap. Non. 153, 15: pergis properatim, Pompon. ib. 155, 3; also Sisenn. acc. to Gell. 12, 15, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prŏpĕrātim, c. propere : Cæcil. 167 ; Pompon. Com. 26 ; cf. Gell. 12, 15, 1.
Latin > German (Georges)
properātim, Adv. (propero), eilends, eilfertig, Caecil. com. 167. Pompon. com. 26. Sisenn. nach Gell. 12, 15, 1. Corp. inscr. Lat. 6, 25703.
