praestigiator: Difference between revisions
ὃ γὰρ βούλεται, τοῦθ' ἕκαστος καὶ οἴεται → what he wishes to be true, each person also believes to be true | what he wishes, each person also believes
(6_13) |
mNo edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=praestigiator praestigiatoris N M :: [[trickster]], [[one who practices deceit]]; [[juggler]]; [[imposter]], [[cheat]], [[deceiver]] (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>praestigĭātor</b>: ōris, m. [[praestigiae]],<br /><b>I</b> a [[juggler]], [[cheat]], [[impostor]], [[deceiver]] (anteclass. and [[post]]-Aug.): [[praestigiator]] hic [[quidem]] [[Poenus]] probu' est, Plaut. Poen. 5, 3, 6; id. Aul. 4, 4, 3; Sen. Ep. 45, 8: pervicaci [[praestigiator]] actu, the [[devil]], Prud. Cath. 6, 141 ([[with]] i [[long]]). | |lshtext=<b>praestigĭātor</b>: ōris, m. [[praestigiae]],<br /><b>I</b> a [[juggler]], [[cheat]], [[impostor]], [[deceiver]] (anteclass. and [[post]]-Aug.): [[praestigiator]] hic [[quidem]] [[Poenus]] probu' est, Plaut. Poen. 5, 3, 6; id. Aul. 4, 4, 3; Sen. Ep. 45, 8: pervicaci [[praestigiator]] actu, the [[devil]], Prud. Cath. 6, 141 ([[with]] i [[long]]). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>præstīgĭātŏr</b>,¹⁴ ōris, m. (præstigiæ), escamoteur : Sen. Ep. 45, 8 || [fig.] charlatan, imposteur : Pl. Pœn. 1125 ; Aul. 630. præstrig- leçon de A dans Pl.||[fig.] charlatan, imposteur : Pl. Pœn. 1125 ; Aul. 630. præstrig- leçon de A dans Pl. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=praestīgiātor, ōris, m. ([[praestigiae]]), der [[Gaukler]], [[Taschenspieler]], [[Betrüger]], Plaut., Sen. u.a.: v. [[Teufel]], Prud. cath. 6, 140. – / Die ältere [[Form]] praestrigiator, Plaut. aul. 630 u. Poen. 1125. [[Fronto]] de oratt. p. 156, 14 N. cod. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=praestigiator, oris. m. :: [[變戯者]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[juggler]]=== | |||
Armenian: ժոնգլյոր; Belarusian: жанглёр, жанглёрка; Bulgarian: жонгльор, жонгльорка; Catalan: malabarista; Chinese Mandarin: [[雜耍演員]], [[杂耍演员]], [[變戲法的人]], [[变戏法的人]]; Czech: žonglér, žonglérka; Danish: jonglør; Esperanto: ĵonglisto; Finnish: jonglööri; French: [[jongleur]], [[jongleuse]]; Georgian: ჟონგლიორი; German: [[Jongleur]], [[Jongleurin]]; Greek: [[ζογκλέρ]]; Ancient Greek: [[ἀγύρτης]], [[γόης]], [[θαυματοποιός]], [[μάγος]], [[σφαιροπαίκτης]], [[σφαιροποιός]], [[ψηφάς]]; Hungarian: zsonglőr; Italian: [[giocoliere]], [[giocoliera]]; Japanese: ジャグラー; Korean: 저글러; Latin: [[praestigiator]], [[praestigiatrix]], [[aeruscator]]; Macedonian: жонглер, жонглерка; Maharastri Prakrit: 𑀥𑀫𑁆𑀫𑀺𑀅; Norwegian Bokmål: sjonglør; Nynorsk: sjonglør; Persian: ژانگلر; Polish: żongler, żonglerka; Portuguese: [[malabarista]]; Romanian: jongler; Russian: [[жонглёр]], [[жонглёрша]]; Sicilian: jucularu, juculeri; Spanish: [[malabarista]]; Swedish: jonglör; Turkish: jonglör; Turkmen: žonglýor; Ukrainian: жонглер, жонглерка | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:09, 18 October 2024
Latin > English
praestigiator praestigiatoris N M :: trickster, one who practices deceit; juggler; imposter, cheat, deceiver (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
praestigĭātor: ōris, m. praestigiae,
I a juggler, cheat, impostor, deceiver (anteclass. and post-Aug.): praestigiator hic quidem Poenus probu' est, Plaut. Poen. 5, 3, 6; id. Aul. 4, 4, 3; Sen. Ep. 45, 8: pervicaci praestigiator actu, the devil, Prud. Cath. 6, 141 (with i long).
Latin > French (Gaffiot 2016)
præstīgĭātŏr,¹⁴ ōris, m. (præstigiæ), escamoteur : Sen. Ep. 45, 8 || [fig.] charlatan, imposteur : Pl. Pœn. 1125 ; Aul. 630. præstrig- leçon de A dans Pl.
Latin > German (Georges)
praestīgiātor, ōris, m. (praestigiae), der Gaukler, Taschenspieler, Betrüger, Plaut., Sen. u.a.: v. Teufel, Prud. cath. 6, 140. – / Die ältere Form praestrigiator, Plaut. aul. 630 u. Poen. 1125. Fronto de oratt. p. 156, 14 N. cod.
Latin > Chinese
praestigiator, oris. m. :: 變戯者
Translations
juggler
Armenian: ժոնգլյոր; Belarusian: жанглёр, жанглёрка; Bulgarian: жонгльор, жонгльорка; Catalan: malabarista; Chinese Mandarin: 雜耍演員, 杂耍演员, 變戲法的人, 变戏法的人; Czech: žonglér, žonglérka; Danish: jonglør; Esperanto: ĵonglisto; Finnish: jonglööri; French: jongleur, jongleuse; Georgian: ჟონგლიორი; German: Jongleur, Jongleurin; Greek: ζογκλέρ; Ancient Greek: ἀγύρτης, γόης, θαυματοποιός, μάγος, σφαιροπαίκτης, σφαιροποιός, ψηφάς; Hungarian: zsonglőr; Italian: giocoliere, giocoliera; Japanese: ジャグラー; Korean: 저글러; Latin: praestigiator, praestigiatrix, aeruscator; Macedonian: жонглер, жонглерка; Maharastri Prakrit: 𑀥𑀫𑁆𑀫𑀺𑀅; Norwegian Bokmål: sjonglør; Nynorsk: sjonglør; Persian: ژانگلر; Polish: żongler, żonglerka; Portuguese: malabarista; Romanian: jongler; Russian: жонглёр, жонглёрша; Sicilian: jucularu, juculeri; Spanish: malabarista; Swedish: jonglör; Turkish: jonglör; Turkmen: žonglýor; Ukrainian: жонглер, жонглерка
