δισσύλλαβος: Difference between revisions
Νόμιζ' ἀδελφοὺς τοὺς ἀληθινοὺς φίλους → Veros amicos alteros fratres puta → für deinen Bruder halte einen wahren Freund
mNo edit summary |
m (Text replacement - "Catalan: disíl·lab, disil·làbic; Czech: dvouslabičný; Dutch: tweelettergrepig, tweesyllabisch; English: disyllabic, bisyllabic; Faroese: við tveimum stavilsum, tvístavilsis-; Finnish: kaksitavuinen; French: dissyllabique, bisyllabique; Galician: bisílabo; German: zweisilbig; Greek: δισύλλαβος; Ancient Greek: δισύλλαβος, δισσύλλαβος; Hungarian: két szótagú/szótagos; Interlingua: bisyllabe; Irish: déshiollach; Italian: bisillabo, [...) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0643.png Seite 643]] [[ | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0643.png Seite 643]] [[zweisilbig]], Luc. Gall. 29; Gramm. | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====[[disyllabic]]=== | |trtx====[[disyllabic]]=== | ||
Breton: divsilabennek; Catalan: disíl·lab, disil·làbic; Czech: dvouslabičný; Dutch: [[tweelettergrepig]], [[tweesyllabisch]]; English: [[disyllabic]], [[bisyllabic]]; Faroese: við tveimum stavilsum, tvístavilsis-; Finnish: kaksitavuinen; French: [[dissyllabique]], [[bisyllabique]]; Galician: bisílabo; German: [[zweisilbig]]; Greek: [[δισύλλαβος]]; Ancient Greek: [[δισύλλαβος]], [[δισσύλλαβος]]; Hungarian: két szótagú/szótagos; Interlingua: bisyllabe; Irish: déshiollach; Italian: [[bisillabo]], [[disillabico]]; Macedonian: двосложен; Portuguese: [[dissílabo]]; Russian: [[двусложный]]; Scottish Gaelic: dà-shiolach; Serbo-Croatian Cyrillic: дво̀сложан; Roman: dvòsložan; Spanish: [[bisílabo]], [[bisilábico]], [[disílabo]], [[disilábico]]; Swedish: tvåstavig | Breton: divsilabennek; Catalan: disíl·lab, disil·làbic; Chinese: [[双音节的]]; Czech: dvouslabičný; Dutch: [[tweelettergrepig]], [[tweesyllabisch]]; English: [[disyllabic]], [[bisyllabic]]; Faroese: við tveimum stavilsum, tvístavilsis-; Finnish: kaksitavuinen; French: [[dissyllabique]], [[bisyllabique]]; Galician: bisílabo; German: [[zweisilbig]]; Greek: [[δισύλλαβος]]; Ancient Greek: [[δισύλλαβος]], [[δισσύλλαβος]]; Hungarian: két szótagú/szótagos; Interlingua: bisyllabe; Irish: déshiollach; Italian: [[bisillabo]], [[disillabico]]; Latin: [[bisyllabus]]; Macedonian: двосложен; Portuguese: [[dissílabo]]; Russian: [[двусложный]]; Scottish Gaelic: dà-shiolach; Serbo-Croatian Cyrillic: дво̀сложан; Roman: dvòsložan; Spanish: [[bisílabo]], [[bisilábico]], [[disílabo]], [[disilábico]]; Swedish: tvåstavig | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:16, 24 October 2024
Spanish (DGE)
δισύλλαβος, δισύλλαβον
• Alolema(s): δισσύλλαβος Ath.392b
I 1bisílabo, disilábico (sc. ὄνομα) Phylarch.12, Luc.Gall.29, Ath.l.c., AP 11.358, Aristid.Quint.45.10, Diom.431.19, Lyd.Mag.1.25, ἀντωνυμία A.D.Pron.49.14, λέξις D.H.Comp.11.17
•subst. τὸ δισύλλαβον = grupo de dos sílabas Heph.4.4.
2 doble ἐρωτήματα Luc.Bis Acc.22.
II adv. δισυλλάβως = disilábicamente ‘πίε’ δὲ δισυλλάβως Μένανδρος Ath.446e, cf. A.D.Pron.35.25.
German (Pape)
[Seite 643] zweisilbig, Luc. Gall. 29; Gramm.
Translations
disyllabic
Breton: divsilabennek; Catalan: disíl·lab, disil·làbic; Chinese: 双音节的; Czech: dvouslabičný; Dutch: tweelettergrepig, tweesyllabisch; English: disyllabic, bisyllabic; Faroese: við tveimum stavilsum, tvístavilsis-; Finnish: kaksitavuinen; French: dissyllabique, bisyllabique; Galician: bisílabo; German: zweisilbig; Greek: δισύλλαβος; Ancient Greek: δισύλλαβος, δισσύλλαβος; Hungarian: két szótagú/szótagos; Interlingua: bisyllabe; Irish: déshiollach; Italian: bisillabo, disillabico; Latin: bisyllabus; Macedonian: двосложен; Portuguese: dissílabo; Russian: двусложный; Scottish Gaelic: dà-shiolach; Serbo-Croatian Cyrillic: дво̀сложан; Roman: dvòsložan; Spanish: bisílabo, bisilábico, disílabo, disilábico; Swedish: tvåstavig
