ὑπερφωνέω: Difference between revisions
From LSJ
Μοχθεῖν ἀνάγκη τοὺς θέλοντας εὐτυχεῖν → Laboret is, beatam qui vitam cupit → Sich abarbeiten muss, wer glücklich leben will
(12) |
(c2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=u(perfwne/w | |Beta Code=u(perfwne/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">speak exceedingly well</b>, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VS</span>1</span> <span class="title">Prooem.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> trans., <b class="b2">outbawl</b>, τινα <span class="bibl">Luc.<span class="title">Rh.Pr.</span>13</span>; οἰμωγὴ ὑ. τὸν τῶν σαλπίγγων ἦχον <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>11.4.2</span>: metaph., <b class="b2">outdo</b>, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>5.7</span>, cf. <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>6.182a</span>; τὸ Θηβῶν πάθος ὑ. τοὺς Ἕλληνας <span class="bibl">Him.<span class="title">Ecl.</span>2.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">sing loudly</b>, αἴνεσιν <span class="bibl">LXX <span class="title">Ju.</span>15.14</span> (<span class="bibl">16.1</span>).</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">speak exceedingly well</b>, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VS</span>1</span> <span class="title">Prooem.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> trans., <b class="b2">outbawl</b>, τινα <span class="bibl">Luc.<span class="title">Rh.Pr.</span>13</span>; οἰμωγὴ ὑ. τὸν τῶν σαλπίγγων ἦχον <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>11.4.2</span>: metaph., <b class="b2">outdo</b>, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>5.7</span>, cf. <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>6.182a</span>; τὸ Θηβῶν πάθος ὑ. τοὺς Ἕλληνας <span class="bibl">Him.<span class="title">Ecl.</span>2.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">sing loudly</b>, αἴνεσιν <span class="bibl">LXX <span class="title">Ju.</span>15.14</span> (<span class="bibl">16.1</span>).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1204.png Seite 1204]] übermäßig laut sprechen, LXX.; – überschreien, τινά, Luc. rhet. praec. 13. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:21, 2 August 2017
English (LSJ)
A speak exceedingly well, Philostr.VS1 Prooem. II trans., outbawl, τινα Luc.Rh.Pr.13; οἰμωγὴ ὑ. τὸν τῶν σαλπίγγων ἦχον J.AJ11.4.2: metaph., outdo, Philostr.VA5.7, cf. Jul.Or.6.182a; τὸ Θηβῶν πάθος ὑ. τοὺς Ἕλληνας Him.Ecl.2.4. 2 sing loudly, αἴνεσιν LXX Ju.15.14 (16.1).
German (Pape)
[Seite 1204] übermäßig laut sprechen, LXX.; – überschreien, τινά, Luc. rhet. praec. 13.
