ἐμφυσάω: Difference between revisions
From LSJ
Λιμὴν πέφυκε πᾶσι παιδεία βροτοῖς → Omnibus doctrina portus est mortalibus → Ein Hafen ist die Bildung allen Sterblichen
(5) |
(13_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)mfusa/w | |Beta Code=e)mfusa/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">blow in</b>, ἐς τὰς ῥῖνας <span class="bibl">Aret.<span class="title">CA</span>1.2</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1088.37</span>; <b class="b3">αὐλητρὶς ἐνεφύσησε</b> <b class="b2">breathed into</b> the flute, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1219</span>; <b class="b3">οἴνῳ ἐ</b>. <span class="title">Hippiatr.</span>11. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">breathe upon</b>, <b class="b3">τινί, εἴς τινα</b>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Jb.</span>4.21</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ez.</span>37.9</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ev.Jo.</span>20.22</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">blow up, inflate</b>, <b class="b3">τὸ μὲν</b> [<b class="b3">τῆς τροφῆς</b>] ἐμφυσᾶν, τὸ δὲ σαρκοῦν <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>603b30</span>; ἐ. τὰς φλέβας <span class="bibl">Id.<span class="title">Pr.</span>881b14</span>:—Pass., <b class="b2">to be inflated</b> or, generally, <b class="b2">swollen</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Coac.</span>154</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>524a17</span>, al.: metaph., τῇ κολακείᾳ ἐμφυσώμενος <span class="bibl">Clearch.25</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">blow in</b>, ἐς τὰς ῥῖνας <span class="bibl">Aret.<span class="title">CA</span>1.2</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1088.37</span>; <b class="b3">αὐλητρὶς ἐνεφύσησε</b> <b class="b2">breathed into</b> the flute, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1219</span>; <b class="b3">οἴνῳ ἐ</b>. <span class="title">Hippiatr.</span>11. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">breathe upon</b>, <b class="b3">τινί, εἴς τινα</b>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Jb.</span>4.21</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ez.</span>37.9</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ev.Jo.</span>20.22</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">blow up, inflate</b>, <b class="b3">τὸ μὲν</b> [<b class="b3">τῆς τροφῆς</b>] ἐμφυσᾶν, τὸ δὲ σαρκοῦν <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>603b30</span>; ἐ. τὰς φλέβας <span class="bibl">Id.<span class="title">Pr.</span>881b14</span>:—Pass., <b class="b2">to be inflated</b> or, generally, <b class="b2">swollen</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Coac.</span>154</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>524a17</span>, al.: metaph., τῇ κολακείᾳ ἐμφυσώμενος <span class="bibl">Clearch.25</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0820.png Seite 820]] hinein-, aufblasen, εἴς τι u. τινί, Sp. – Pass., Arist. H. A. 4, 1; Hippocr.; auch übertr., τῇ κολακείᾳ Clearch. bei Ath. VI, 255 d. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:21, 2 August 2017
English (LSJ)
A blow in, ἐς τὰς ῥῖνας Aret.CA1.2, cf. POxy.1088.37; αὐλητρὶς ἐνεφύσησε breathed into the flute, Ar.V.1219; οἴνῳ ἐ. Hippiatr.11. II breathe upon, τινί, εἴς τινα, LXXJb.4.21, Ez.37.9, cf. Ev.Jo.20.22. III blow up, inflate, τὸ μὲν [τῆς τροφῆς] ἐμφυσᾶν, τὸ δὲ σαρκοῦν Arist.HA603b30; ἐ. τὰς φλέβας Id.Pr.881b14:—Pass., to be inflated or, generally, swollen, Hp.Coac.154, Arist.HA524a17, al.: metaph., τῇ κολακείᾳ ἐμφυσώμενος Clearch.25.
German (Pape)
[Seite 820] hinein-, aufblasen, εἴς τι u. τινί, Sp. – Pass., Arist. H. A. 4, 1; Hippocr.; auch übertr., τῇ κολακείᾳ Clearch. bei Ath. VI, 255 d.
