προσαγρυπνέω: Difference between revisions
From LSJ
ἄπαγ' ἐς μακαρίαν ἐκποδών → get lost, buzz off, on yer bike, bug off, bugger off, clear out, clear off, take a hike, beat it, scram, get out of here, get outta here
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "τινι" to "τινι") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=prosagrypneo | |Transliteration C=prosagrypneo | ||
|Beta Code=prosagrupne/w | |Beta Code=prosagrupne/w | ||
|Definition= | |Definition=[[lie awake by]], [[sit up over]], οἷς γέγραφε Plu.2.1093c; φιλολογίᾳ Chaerem. ap. Porph.''Abst.''4.8; τοῖς νόμοις ἀλλ' οὐ ταῖς κλοπαῖς Lyd.''Mag.''3.10. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0747.png Seite 747]] dabei, darüber schlaflos sein od. wachen, τινί, Clem. Al. strom. 6, 7. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0747.png Seite 747]] dabei, darüber schlaflos sein od. wachen, τινί, Clem. Al. strom. 6, 7. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[προσαγρυπνῶ]] :<br />[[passer la nuit à]], [[consacrer ses veilles à]], τινι.<br />'''Étymologie:''' [[πρός]], [[ἀγρυπνέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''προσαγρυπνέω''': ἀγρυπνῶ, [[μένω]] [[ἄγρυπνος]] ἀναγινώσκων τι, προσαγρυπνήσας οἷς γέγραφε περὶ Πανθείας Ξενοφῶν Πλούτ. 2. 1093D, Κλήμ. Ἀλ. 803, κτλ. | |lstext='''προσαγρυπνέω''': ἀγρυπνῶ, [[μένω]] [[ἄγρυπνος]] ἀναγινώσκων τι, προσαγρυπνήσας οἷς γέγραφε περὶ Πανθείας Ξενοφῶν Πλούτ. 2. 1093D, Κλήμ. Ἀλ. 803, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''προσαγρυπνέω:''' бодрствовать, проводить бессонную ночь: π. [[οἷς]] γέγραφε [[Ξενοφῶν]] Plut. проводить ночи над тем, что написал Ксенофонт. | |elrutext='''προσαγρυπνέω:''' [[бодрствовать]], [[проводить бессонную ночь]]: π. [[οἷς]] γέγραφε [[Ξενοφῶν]] Plut. проводить ночи над тем, что написал Ксенофонт. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:01, 5 November 2024
English (LSJ)
lie awake by, sit up over, οἷς γέγραφε Plu.2.1093c; φιλολογίᾳ Chaerem. ap. Porph.Abst.4.8; τοῖς νόμοις ἀλλ' οὐ ταῖς κλοπαῖς Lyd.Mag.3.10.
German (Pape)
[Seite 747] dabei, darüber schlaflos sein od. wachen, τινί, Clem. Al. strom. 6, 7.
French (Bailly abrégé)
προσαγρυπνῶ :
passer la nuit à, consacrer ses veilles à, τινι.
Étymologie: πρός, ἀγρυπνέω.
Greek (Liddell-Scott)
προσαγρυπνέω: ἀγρυπνῶ, μένω ἄγρυπνος ἀναγινώσκων τι, προσαγρυπνήσας οἷς γέγραφε περὶ Πανθείας Ξενοφῶν Πλούτ. 2. 1093D, Κλήμ. Ἀλ. 803, κτλ.
Russian (Dvoretsky)
προσαγρυπνέω: бодрствовать, проводить бессонную ночь: π. οἷς γέγραφε Ξενοφῶν Plut. проводить ночи над тем, что написал Ксенофонт.
