προσβοηθέω: Difference between revisions

From LSJ

Θεὸς πέφυκεν, ὅστις οὐδὲν δρᾷ κακόν → Deus est, qui nihil admisit umquam in se mali → Es ist ein göttlich Wesen, wer nichts Schlechtes tut

Menander, Monostichoi, 234
(10)
 
(13_4)
Line 9: Line 9:
|Beta Code=prosbohqe/w
|Beta Code=prosbohqe/w
|Definition=Ion. προσ-βωθέω, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">come to aid</b>, abs., <b class="b3">ναυσὶ π</b>. <span class="bibl">Th.2.25</span>, cf. <span class="bibl">6.66</span>, <span class="bibl">69</span>, etc.; <b class="b3">δέκα ναυσὶν ἐκ τῶν Ἀθηνῶν</b> <b class="b2">with</b> ten ships... <span class="bibl">Id.8.23</span>; <b class="b3">στρατιᾷ καὶ ἵπποις</b> v.l. in <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>1.3.5</span>; <b class="b3">προσβωθῆσαι ἐς τὴν Βοιωτίην</b> v.l. in <span class="bibl">Hdt.8.144</span>; οἷ αὐτοῖς ὁ στρατὸς προσεβεβοηθήκει <span class="bibl">Th.1.50</span>.</span>
|Definition=Ion. προσ-βωθέω, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">come to aid</b>, abs., <b class="b3">ναυσὶ π</b>. <span class="bibl">Th.2.25</span>, cf. <span class="bibl">6.66</span>, <span class="bibl">69</span>, etc.; <b class="b3">δέκα ναυσὶν ἐκ τῶν Ἀθηνῶν</b> <b class="b2">with</b> ten ships... <span class="bibl">Id.8.23</span>; <b class="b3">στρατιᾷ καὶ ἵπποις</b> v.l. in <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>1.3.5</span>; <b class="b3">προσβωθῆσαι ἐς τὴν Βοιωτίην</b> v.l. in <span class="bibl">Hdt.8.144</span>; οἷ αὐτοῖς ὁ στρατὸς προσεβεβοηθήκει <span class="bibl">Th.1.50</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0754.png Seite 754]] ion. [[προσβωθέω]], zur Hülfe herbeieilen, zu Hülfe kommen; προσβωθῆσαι εἰς Βοιωτίην, Her. 8, 144; τινί, Thuc. 6, 66. 69 u. öfter; Xen. Cyr. 1, 4, 19; Pol. 2, 67, 6; εἰς τὴν Ῥώμην, 2, 24, 5.
}}
}}

Revision as of 19:21, 2 August 2017

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: προσβοηθέω Medium diacritics: προσβοηθέω Low diacritics: προσβοηθέω Capitals: ΠΡΟΣΒΟΗΘΕΩ
Transliteration A: prosboēthéō Transliteration B: prosboētheō Transliteration C: prosvoitheo Beta Code: prosbohqe/w

English (LSJ)

Ion. προσ-βωθέω,

   A come to aid, abs., ναυσὶ π. Th.2.25, cf. 6.66, 69, etc.; δέκα ναυσὶν ἐκ τῶν Ἀθηνῶν with ten ships... Id.8.23; στρατιᾷ καὶ ἵπποις v.l. in X.HG1.3.5; προσβωθῆσαι ἐς τὴν Βοιωτίην v.l. in Hdt.8.144; οἷ αὐτοῖς ὁ στρατὸς προσεβεβοηθήκει Th.1.50.

German (Pape)

[Seite 754] ion. προσβωθέω, zur Hülfe herbeieilen, zu Hülfe kommen; προσβωθῆσαι εἰς Βοιωτίην, Her. 8, 144; τινί, Thuc. 6, 66. 69 u. öfter; Xen. Cyr. 1, 4, 19; Pol. 2, 67, 6; εἰς τὴν Ῥώμην, 2, 24, 5.