εἰσάλλομαι: Difference between revisions
Ὅμοια πόρνη δάκρυα καὶ ῥήτωρ ἔχει → Lacrumae oratori eaedem ac meretrici cadunt → Von Dirne und von Redner sind die Tränen gleich
(5) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ei)sa/llomai | |Beta Code=ei)sa/llomai | ||
|Definition=Ep. 3sg. aor. 2 <b class="b3">ἐσᾶλτο</b>:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">spring</b> or <b class="b2">rush into</b>, ἐσήλατο τεῖχος Ἀχαιῶν <span class="bibl">Il.12.438</span>; πύλας καὶ τεῖχος ἐσᾶλτο <span class="bibl">13.679</span>, cf. <span class="bibl">12.466</span> ; πύργον -όμενοι <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>8.38</span> ; later <b class="b3">ἐς. ἐς τὸ πῦρ</b> <b class="b2">leap into</b> it, <span class="bibl">Hdt.2.66</span> ; <b class="b3">εἰ. εἰς τὰ τείχη</b> v.l. in <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.4.4</span> ; ἀνακειμένῳ εἰς τὸν αὐχέν' εἰσαλοίμην <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>756</span> ; [<b class="b3">εἰς ἀσκόν</b>] upon a bladder, <span class="bibl">Eub.8</span> ; ἐπὶ κρατί μοι πότμος εἰσήλατο <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1345</span> (lyr.).</span> | |Definition=Ep. 3sg. aor. 2 <b class="b3">ἐσᾶλτο</b>:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">spring</b> or <b class="b2">rush into</b>, ἐσήλατο τεῖχος Ἀχαιῶν <span class="bibl">Il.12.438</span>; πύλας καὶ τεῖχος ἐσᾶλτο <span class="bibl">13.679</span>, cf. <span class="bibl">12.466</span> ; πύργον -όμενοι <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>8.38</span> ; later <b class="b3">ἐς. ἐς τὸ πῦρ</b> <b class="b2">leap into</b> it, <span class="bibl">Hdt.2.66</span> ; <b class="b3">εἰ. εἰς τὰ τείχη</b> v.l. in <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.4.4</span> ; ἀνακειμένῳ εἰς τὸν αὐχέν' εἰσαλοίμην <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>756</span> ; [<b class="b3">εἰς ἀσκόν</b>] upon a bladder, <span class="bibl">Eub.8</span> ; ἐπὶ κρατί μοι πότμος εἰσήλατο <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1345</span> (lyr.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0740.png Seite 740]] (s. [[ἅλλομαι]]), hineinspringen; πυρὸς κρατῆρας εἰσήλατο, in den Krater, Ep. ad. (VII, 124); ἐς τὸ πῦρ Her. 2, 66; bei Hom, πύλας, [[τεῖχος]] εἰσᾶλτο, Il. 12, 466. 13, 679, εἰσήλατο [[τεῖχος]] 12, 438; dagegen anstürmen, πύργον Pind. Ol. 8, 38; εἰς τὰ τείχη εἰσήλατο Xen. Cyr. 7, 4, 4; Plut. Cleom. 21; ἐπὶ κρατί μοι [[πότμος]] [[δυσκόμιστος]] εἰσήλατο Soph. Ant. 1326, stürzte auf mich ein. Im aor. II., εἰς τὸν αὐχένα εἰσαλοίμην, Soph. frg. 695. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:22, 2 August 2017
English (LSJ)
Ep. 3sg. aor. 2 ἐσᾶλτο:—
A spring or rush into, ἐσήλατο τεῖχος Ἀχαιῶν Il.12.438; πύλας καὶ τεῖχος ἐσᾶλτο 13.679, cf. 12.466 ; πύργον -όμενοι Pi.O.8.38 ; later ἐς. ἐς τὸ πῦρ leap into it, Hdt.2.66 ; εἰ. εἰς τὰ τείχη v.l. in X.Cyr.7.4.4 ; ἀνακειμένῳ εἰς τὸν αὐχέν' εἰσαλοίμην S.Fr.756 ; [εἰς ἀσκόν] upon a bladder, Eub.8 ; ἐπὶ κρατί μοι πότμος εἰσήλατο S.Ant.1345 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 740] (s. ἅλλομαι), hineinspringen; πυρὸς κρατῆρας εἰσήλατο, in den Krater, Ep. ad. (VII, 124); ἐς τὸ πῦρ Her. 2, 66; bei Hom, πύλας, τεῖχος εἰσᾶλτο, Il. 12, 466. 13, 679, εἰσήλατο τεῖχος 12, 438; dagegen anstürmen, πύργον Pind. Ol. 8, 38; εἰς τὰ τείχη εἰσήλατο Xen. Cyr. 7, 4, 4; Plut. Cleom. 21; ἐπὶ κρατί μοι πότμος δυσκόμιστος εἰσήλατο Soph. Ant. 1326, stürzte auf mich ein. Im aor. II., εἰς τὸν αὐχένα εἰσαλοίμην, Soph. frg. 695.
