συναυξάνω: Difference between revisions
Σοφῷ παρ' ἀνδρὶ (Σοφοῦ παρ' ἀνδρὸς) πρῶτος εὑρέθη λόγος → Apud sapientem inventa est ratio primitus → Bei einem weisen Mann fand man zuerst Vernunft
(11) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=sunauca/nw | |Beta Code=sunauca/nw | ||
|Definition=impf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> συνηύξανε Suid. s.v. [[συνήκμαζε]] (also Pass. -αυξάνομαι <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.7.6</span>, <span class="bibl">D.8.72</span>), but usu. συναυξ-αύξω, aor. -ηύξησα <span class="bibl">Plb.6.15.7</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sert.</span>9</span>, also <b class="b3">-ηῦξα</b>, Dor. <b class="b3">-αῦξα</b>, <span class="bibl">Plb.32.1.7</span> (corr. Reiske), <span class="title">Supp.Epigr.</span> (v. infr.):—<b class="b2">increase</b> or <b class="b2">enlarge along with</b> or <b class="b2">together</b>, συναύξειν τῇ γῇ τὰ Χρήσιμα <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>4.3.6</span> (in <span class="bibl"><span class="title">h.Cer.</span>267</span>, Ignarra restored <b class="b3">συνάξουσι</b>):—Pass., <b class="b2">increase with</b> or <b class="b2">together, wax larger together with</b>, αὐξομένῳ τῷ σώματι συναύξονται καὶ αἱ φρένες <span class="bibl">Hdt.3.134</span>, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>12</span>,<span class="bibl">53</span>; εἰ μὴ ξυναύξοινθ' οἱ πέπλοι τῷ σώματι <span class="bibl">E. <span class="title">El.</span>544</span>; ἀνδρὶ γενομένῳ ταῦτα πάντα συνηυξήθη <span class="bibl">Isoc.9.23</span>, cf. <span class="bibl">1.7</span>; <b class="b3">πρός τι συμμέτρως συναυξάνεσθαι</b> in proportion to, <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>1.16</span>; σπουδὴν . . προσφερόμενος εἰς τὸ συναύξεσθαι τὸν δῆμον <span class="title">BCH</span>48.3 (Prusa, ii(?) B.C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">join</b> or <b class="b2">assist in increasing</b>, ἕξιν κακίης συναύξει <span class="bibl">Democr.184</span>; συναύξειν οἴκους <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>3.10</span>; συναύξει τὴν ἐνέργειαν ἡ ἡδονή <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1175a30</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Sens.</span>18</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ign.</span>27</span>, <span class="bibl">Sor.1.29</span>; τὰν ὑπάρχουσαν ὁμόνοιαν . . ἐπὶ πλεῖον συναύξησε <span class="title">Klio</span> 15.41 (Delph., iii B.C.); τὰν φιλίαν συναῦξε <span class="title">Supp.Epigr.</span>2.270.6 (ibid., ii B.C.); συναύξοντες τὴν ἀρχὴν τῷ Κύρῳ <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.3.21</span>; τὰς τῶν θεῶν τιμάς <span class="title">Supp.Epigr.</span>4.720.15 (Chalcedon, iii B.C.); <b class="b2">join in exaggerating</b>, τι <span class="bibl">Plb.6.15.7</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.19.3</span>.</span> | |Definition=impf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> συνηύξανε Suid. s.v. [[συνήκμαζε]] (also Pass. -αυξάνομαι <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.7.6</span>, <span class="bibl">D.8.72</span>), but usu. συναυξ-αύξω, aor. -ηύξησα <span class="bibl">Plb.6.15.7</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sert.</span>9</span>, also <b class="b3">-ηῦξα</b>, Dor. <b class="b3">-αῦξα</b>, <span class="bibl">Plb.32.1.7</span> (corr. Reiske), <span class="title">Supp.Epigr.</span> (v. infr.):—<b class="b2">increase</b> or <b class="b2">enlarge along with</b> or <b class="b2">together</b>, συναύξειν τῇ γῇ τὰ Χρήσιμα <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>4.3.6</span> (in <span class="bibl"><span class="title">h.Cer.</span>267</span>, Ignarra restored <b class="b3">συνάξουσι</b>):—Pass., <b class="b2">increase with</b> or <b class="b2">together, wax larger together with</b>, αὐξομένῳ τῷ σώματι συναύξονται καὶ αἱ φρένες <span class="bibl">Hdt.3.134</span>, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>12</span>,<span class="bibl">53</span>; εἰ μὴ ξυναύξοινθ' οἱ πέπλοι τῷ σώματι <span class="bibl">E. <span class="title">El.</span>544</span>; ἀνδρὶ γενομένῳ ταῦτα πάντα συνηυξήθη <span class="bibl">Isoc.9.23</span>, cf. <span class="bibl">1.7</span>; <b class="b3">πρός τι συμμέτρως συναυξάνεσθαι</b> in proportion to, <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>1.16</span>; σπουδὴν . . προσφερόμενος εἰς τὸ συναύξεσθαι τὸν δῆμον <span class="title">BCH</span>48.3 (Prusa, ii(?) B.C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">join</b> or <b class="b2">assist in increasing</b>, ἕξιν κακίης συναύξει <span class="bibl">Democr.184</span>; συναύξειν οἴκους <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>3.10</span>; συναύξει τὴν ἐνέργειαν ἡ ἡδονή <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1175a30</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Sens.</span>18</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ign.</span>27</span>, <span class="bibl">Sor.1.29</span>; τὰν ὑπάρχουσαν ὁμόνοιαν . . ἐπὶ πλεῖον συναύξησε <span class="title">Klio</span> 15.41 (Delph., iii B.C.); τὰν φιλίαν συναῦξε <span class="title">Supp.Epigr.</span>2.270.6 (ibid., ii B.C.); συναύξοντες τὴν ἀρχὴν τῷ Κύρῳ <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.3.21</span>; τὰς τῶν θεῶν τιμάς <span class="title">Supp.Epigr.</span>4.720.15 (Chalcedon, iii B.C.); <b class="b2">join in exaggerating</b>, τι <span class="bibl">Plb.6.15.7</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.19.3</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1005.png Seite 1005]] (s. [[αὐξάνω]]), mit od. zugleich vermehren, vergrößern; τὴν [[ἀρχήν]] τινι, Xen. Cyr. 8, 3, 21; τὰς δυνάμεις, Pol. 10, 35, 5; συναυξῆσαι καὶ ἐκτραγῳδῆσαι τὰς ἐπιτυχίας, ausschmücken u. vergrößern, 6, 15, 7; Plut. Philop. 1. – Pass. mit, zusammen wachsen, groß werden, Dem. 8, 72. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:22, 2 August 2017
English (LSJ)
impf.
A συνηύξανε Suid. s.v. συνήκμαζε (also Pass. -αυξάνομαι X.Cyr.8.7.6, D.8.72), but usu. συναυξ-αύξω, aor. -ηύξησα Plb.6.15.7, Plu.Sert.9, also -ηῦξα, Dor. -αῦξα, Plb.32.1.7 (corr. Reiske), Supp.Epigr. (v. infr.):—increase or enlarge along with or together, συναύξειν τῇ γῇ τὰ Χρήσιμα X.Mem.4.3.6 (in h.Cer.267, Ignarra restored συνάξουσι):—Pass., increase with or together, wax larger together with, αὐξομένῳ τῷ σώματι συναύξονται καὶ αἱ φρένες Hdt.3.134, cf. Hp.Art.12,53; εἰ μὴ ξυναύξοινθ' οἱ πέπλοι τῷ σώματι E. El.544; ἀνδρὶ γενομένῳ ταῦτα πάντα συνηυξήθη Isoc.9.23, cf. 1.7; πρός τι συμμέτρως συναυξάνεσθαι in proportion to, X.Eq.1.16; σπουδὴν . . προσφερόμενος εἰς τὸ συναύξεσθαι τὸν δῆμον BCH48.3 (Prusa, ii(?) B.C.). 2 join or assist in increasing, ἕξιν κακίης συναύξει Democr.184; συναύξειν οἴκους X.Oec.3.10; συναύξει τὴν ἐνέργειαν ἡ ἡδονή Arist.EN1175a30, cf. Thphr.Sens.18, Ign.27, Sor.1.29; τὰν ὑπάρχουσαν ὁμόνοιαν . . ἐπὶ πλεῖον συναύξησε Klio 15.41 (Delph., iii B.C.); τὰν φιλίαν συναῦξε Supp.Epigr.2.270.6 (ibid., ii B.C.); συναύξοντες τὴν ἀρχὴν τῷ Κύρῳ X.Cyr.8.3.21; τὰς τῶν θεῶν τιμάς Supp.Epigr.4.720.15 (Chalcedon, iii B.C.); join in exaggerating, τι Plb.6.15.7, cf. Thphr.HP9.19.3.
German (Pape)
[Seite 1005] (s. αὐξάνω), mit od. zugleich vermehren, vergrößern; τὴν ἀρχήν τινι, Xen. Cyr. 8, 3, 21; τὰς δυνάμεις, Pol. 10, 35, 5; συναυξῆσαι καὶ ἐκτραγῳδῆσαι τὰς ἐπιτυχίας, ausschmücken u. vergrößern, 6, 15, 7; Plut. Philop. 1. – Pass. mit, zusammen wachsen, groß werden, Dem. 8, 72.
