βραχέως: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(nl) |
m (Text replacement - "({{lxth\n.*\n}})\n\1" to "$1") Tag: Manual revert |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=(see also: [[βραχύς]]) [[in a few words]], [[in a small way]], [[shortly]] | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[abreviadamente]], [[brevemente]], [[en definitiva]], [[en dos palabras]], [[en muy pocas palabras]], [[en pocas palabras]], [[en resumen]], [[en suma]], [[resumidamente]] | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> de courte durée;<br /><b>2</b> brièvement, en peu de mots;<br /><i>Cp.</i> βραχύτερα, <i>Sp.</i> βραχύτατον.<br />'''Étymologie:''' [[βραχύς]]. | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[de courte durée]];<br /><b>2</b> [[brièvement]], [[en peu de mots]];<br /><i>Cp.</i> βραχύτερα, <i>Sp.</i> βραχύτατον.<br />'''Étymologie:''' [[βραχύς]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''βρᾰχέως:''' (compar. βραχυτέρα и βραχυτέρως)<br /><b class="num">1 | |elrutext='''βρᾰχέως:''' (compar. βραχυτέρα и βραχυτέρως)<br /><b class="num">1</b> [[редко]], [[изредка]], [[мало]] (πολέμους ἐπ᾽ ἀλλήλους ἐπιφέρειν Thuc.);<br /><b class="num">2</b> [[кратко]], [[вкратце]] (ἀπολογεῖσθαι Xen.). | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[βραχέως]] adv. van [[βραχύς]]. | |elnltext=[[βραχέως]] adv. van [[βραχύς]]. | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[breviter]], [[brevi tempore]]'', [[briefly]], [[in a short time]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.141.3/ 1.141.3],<br>''[[paucis verbis]]'', [[in few words]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.97.2/ 1.97.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.61.1/ 3.61.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.9.1/ 5.9.1]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:48, 16 November 2024
English (Woodhouse)
(see also: βραχύς) in a few words, in a small way, shortly
Spanish
abreviadamente, brevemente, en definitiva, en dos palabras, en muy pocas palabras, en pocas palabras, en resumen, en suma, resumidamente
French (Bailly abrégé)
adv.
1 de courte durée;
2 brièvement, en peu de mots;
Cp. βραχύτερα, Sp. βραχύτατον.
Étymologie: βραχύς.
Russian (Dvoretsky)
βρᾰχέως: (compar. βραχυτέρα и βραχυτέρως)
1 редко, изредка, мало (πολέμους ἐπ᾽ ἀλλήλους ἐπιφέρειν Thuc.);
2 кратко, вкратце (ἀπολογεῖσθαι Xen.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
Lexicon Thucydideum
breviter, brevi tempore, briefly, in a short time, 1.141.3,
paucis verbis, in few words, 1.97.2, 3.61.1, 5.9.1.
