ἐμπλήκτως: Difference between revisions
From LSJ
Ἰδίας νόμιζε τῶν φίλων τὰς συμφοράς → Tuas amicus crede amici miserias → Betracht' als eignes deiner Freunde Missgeschick
(Bailly1_2) |
(CSV import) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> avec véhémence;<br /><b>2</b> follement, sans raison.<br />'''Étymologie:''' [[ἔμπληκτος]]. | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[avec véhémence]];<br /><b>2</b> [[follement]], [[sans raison]].<br />'''Étymologie:''' [[ἔμπληκτος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐμπλήκτως:'''<br /><b class="num">1</b> [[необдуманно]], [[порывисто]]: τὸ ἐ. [[ὀξύ]] Thuc. безрассудная поспешность;<br /><b class="num">2</b> [[легкомысленно]] (οὐκ ἐ., ἀλλ᾽ [[εὐκαίρως]] Isocr.). | |||
}} | |||
{{WoodhouseVerbsReversed | |||
|woodvr=(see also: [[ἔμπληκτος]]) [[madly]] | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[caprichosamente]], [[impulsivamente]] | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[dementer]], [[temere]]'', [[madly]], [[recklessly]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.82.4/ 3.82.4]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:10, 16 November 2024
French (Bailly abrégé)
adv.
1 avec véhémence;
2 follement, sans raison.
Étymologie: ἔμπληκτος.
Russian (Dvoretsky)
ἐμπλήκτως:
1 необдуманно, порывисто: τὸ ἐ. ὀξύ Thuc. безрассудная поспешность;
2 легкомысленно (οὐκ ἐ., ἀλλ᾽ εὐκαίρως Isocr.).
Greek > English (Woodhouse Verbs Reversed)
Spanish
caprichosamente, impulsivamente
Lexicon Thucydideum
dementer, temere, madly, recklessly, 3.82.4.
