τέρψις: Difference between revisions
ἄλογον δὴ τὸ μήτε μάχης ἄρξασθαι μήτε τοὺς φίλους φυλάξαι, ἐὰν ὑπό γε τῶν βαρβάρων ἀδικῆσθε → It is irrational neither to begin battle nor to guard the friends, if you are ever wronged by the foreigners
(12) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=te/ryis | |Beta Code=te/ryis | ||
|Definition=εως, ἡ, also ιος <span class="bibl">Orph.<span class="title">Fr.</span>11</span>: (τέρπω):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">enjoyment, delight</b>, τινος <b class="b2">from</b> or <b class="b2">in</b> a thing, τέρψις ἀοιδῆς <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>917</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>676</span> (lyr.); δείπνων τέρψιες <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.19</span>, cf. <span class="bibl">Th.2.38</span>; <b class="b3">χλιδανῆς ἥβης τ</b>. <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span> 544</span> (anap.); κυλίκων <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1201</span> (lyr.); εἰς τέρψιν τινῶν ἐλθεῖν <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span> 195</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">IT</span>797</span>; βραχεῖα τ. ἡδονῆς κακῆς <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>362.23</span>: <b class="b3">τ. ἐστί μοι</b>, c. inf., it is my <b class="b2">pleasure</b> to... ἦν μοι τ. ἐκπεσεῖν χθονός <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>766</span>, cf. <span class="bibl">775</span>: abs., <b class="b2">joy, delight</b>, <span class="bibl">Thgn.787</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>12.11</span>, <span class="bibl">B.1.59</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>611</span>, etc.: pl., <b class="b3">αἱ διὰ τῶν αἰσθήσεων τ</b>. Phld.<span class="title">D.</span>3.14: distd. from the more general term <b class="b3">ἡδονή</b> by Prodic. ap. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Top.</span>112b23</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span> 11b</span>.</span> | |Definition=εως, ἡ, also ιος <span class="bibl">Orph.<span class="title">Fr.</span>11</span>: (τέρπω):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">enjoyment, delight</b>, τινος <b class="b2">from</b> or <b class="b2">in</b> a thing, τέρψις ἀοιδῆς <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>917</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>676</span> (lyr.); δείπνων τέρψιες <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.19</span>, cf. <span class="bibl">Th.2.38</span>; <b class="b3">χλιδανῆς ἥβης τ</b>. <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span> 544</span> (anap.); κυλίκων <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1201</span> (lyr.); εἰς τέρψιν τινῶν ἐλθεῖν <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span> 195</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">IT</span>797</span>; βραχεῖα τ. ἡδονῆς κακῆς <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>362.23</span>: <b class="b3">τ. ἐστί μοι</b>, c. inf., it is my <b class="b2">pleasure</b> to... ἦν μοι τ. ἐκπεσεῖν χθονός <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>766</span>, cf. <span class="bibl">775</span>: abs., <b class="b2">joy, delight</b>, <span class="bibl">Thgn.787</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>12.11</span>, <span class="bibl">B.1.59</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>611</span>, etc.: pl., <b class="b3">αἱ διὰ τῶν αἰσθήσεων τ</b>. Phld.<span class="title">D.</span>3.14: distd. from the more general term <b class="b3">ἡδονή</b> by Prodic. ap. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Top.</span>112b23</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span> 11b</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1095.png Seite 1095]] εως, ἡ; eigtl. Sättigung, Befriedigung, πόθου, Eur.; gew. Vergnügung, Ergötzung, [[τέρψις]] ἀοιδῆς, Hes. Th. 917; δείπνων τέρψιας, Pind. P. 9, 19; Ol. 12, 11; οὐδ' [[οἶδα]] τέρψιν, οὐδ' ἐπίψογον φάτιν [[ἄλλου]] πρὸς ἀνδρός, Aesch. Ag. 597; Soph. O. R. 1477 u. öfter, wie Eur.; u. sp. D., τέρψιας ὀρχηθμοῖο, Ep. (IX, 504). – Auch in Prosa: Her. 7, 39; Plat. Crat. 419 c; καὶ [[ἡδονή]], Phil. 11 b; Thuc. 2, 38; Isocr. 1, 16; Sp., wie Pol. 9, 2, 6; vgl. Arist. top. 2, 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:23, 2 August 2017
English (LSJ)
εως, ἡ, also ιος Orph.Fr.11: (τέρπω):—
A enjoyment, delight, τινος from or in a thing, τέρψις ἀοιδῆς Hes.Th.917, cf. Ar.Ra.676 (lyr.); δείπνων τέρψιες Pi.P.9.19, cf. Th.2.38; χλιδανῆς ἥβης τ. A.Pers. 544 (anap.); κυλίκων S.Aj.1201 (lyr.); εἰς τέρψιν τινῶν ἐλθεῖν E.Ph. 195, cf. IT797; βραχεῖα τ. ἡδονῆς κακῆς Id.Fr.362.23: τ. ἐστί μοι, c. inf., it is my pleasure to... ἦν μοι τ. ἐκπεσεῖν χθονός S.OC766, cf. 775: abs., joy, delight, Thgn.787, Pi.O.12.11, B.1.59, A.Ag.611, etc.: pl., αἱ διὰ τῶν αἰσθήσεων τ. Phld.D.3.14: distd. from the more general term ἡδονή by Prodic. ap. Arist.Top.112b23, cf. Pl.Phlb. 11b.
German (Pape)
[Seite 1095] εως, ἡ; eigtl. Sättigung, Befriedigung, πόθου, Eur.; gew. Vergnügung, Ergötzung, τέρψις ἀοιδῆς, Hes. Th. 917; δείπνων τέρψιας, Pind. P. 9, 19; Ol. 12, 11; οὐδ' οἶδα τέρψιν, οὐδ' ἐπίψογον φάτιν ἄλλου πρὸς ἀνδρός, Aesch. Ag. 597; Soph. O. R. 1477 u. öfter, wie Eur.; u. sp. D., τέρψιας ὀρχηθμοῖο, Ep. (IX, 504). – Auch in Prosa: Her. 7, 39; Plat. Crat. 419 c; καὶ ἡδονή, Phil. 11 b; Thuc. 2, 38; Isocr. 1, 16; Sp., wie Pol. 9, 2, 6; vgl. Arist. top. 2, 6.
