λαιψηρός: Difference between revisions
ἀγαθοὶ δὲ ἐγένοντο διὰ τὸ φῦναι ἐξ ἀγαθῶν → they were virtuous because they were sprung from virtuous men, virtuous they were because they were sprung from men of virtue
(8) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=laiyhro/s | |Beta Code=laiyhro/s | ||
|Definition=ά, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">light, nimble, swift</b>, λαιψηρά τε γοῦνα <span class="bibl">Il.22.204</span>, al.; of persons, <b class="b2">light-footed, swift</b>, <span class="bibl">21.264</span>; <b class="b3">λ. βελέεσσιν</b> ib.<span class="bibl">278</span>; ἀνέμων λ. κέλευθα <span class="bibl">14.17</span>; <b class="b3">λ. δρόμος, πόδες</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>121</span>, <span class="bibl"><span class="title">N.</span>10.63</span>, B.<b class="b2">Scol.Oxy. Fr</b>.<span class="bibl">4.9</span>; γνάθοι <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>494</span>; πόλεμοι <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>12.4</span>: neut. pl. as Adv., <b class="b2">swiftly</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>717</span> (lyr.), <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.237</span>: regul. Adv. -<b class="b3">ρῶς</b> ib.<span class="bibl">5.660</span>.</span> | |Definition=ά, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">light, nimble, swift</b>, λαιψηρά τε γοῦνα <span class="bibl">Il.22.204</span>, al.; of persons, <b class="b2">light-footed, swift</b>, <span class="bibl">21.264</span>; <b class="b3">λ. βελέεσσιν</b> ib.<span class="bibl">278</span>; ἀνέμων λ. κέλευθα <span class="bibl">14.17</span>; <b class="b3">λ. δρόμος, πόδες</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>121</span>, <span class="bibl"><span class="title">N.</span>10.63</span>, B.<b class="b2">Scol.Oxy. Fr</b>.<span class="bibl">4.9</span>; γνάθοι <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>494</span>; πόλεμοι <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>12.4</span>: neut. pl. as Adv., <b class="b2">swiftly</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>717</span> (lyr.), <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.237</span>: regul. Adv. -<b class="b3">ρῶς</b> ib.<span class="bibl">5.660</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0008.png Seite 8]] (vgl. [[αἰψηρός]]), 1) <b class="b2">schnell</b>, schnellfüßig, [[Ἀχιλλεύς]], Il. 21, 264, ὅς οἱ ἐπῶρσε [[μένος]] λαιψηρά τε [[γοῦνα]], 22, 204 u. öfter; auch λαιψηροῖς [[ὀλέεσθαι]] Ἀπόλλωνος βελέεσσι, 21, 278, u. ἀνέμων λαιψηρὰ κέλευθα, 14, 17; [[δρόμος]], Pind. P. 9, 125; πόλεμοι, Ol. 12, 4; πόδες, N. 10, 63, wie Eur. Hel. 555 u. öfter; adverbial, λαιψηρὰ πηδᾷ, Ion 717 u. sp. D., wie Ap. Rh. ἀνέμου λαιψηρὰ ἀέντος, 4, 246, u. öfter von Winden; λαιψηρότεροι φέβονται, Opp. Cyn. 4, 446. – 2) nach den VLL. soll es bei den Lacedämoniern [[ἡμίξηρος]] bedeutet haben. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:23, 2 August 2017
English (LSJ)
ά, όν,
A light, nimble, swift, λαιψηρά τε γοῦνα Il.22.204, al.; of persons, light-footed, swift, 21.264; λ. βελέεσσιν ib.278; ἀνέμων λ. κέλευθα 14.17; λ. δρόμος, πόδες, Pi.P.121, N.10.63, B.Scol.Oxy. Fr.4.9; γνάθοι E.Alc.494; πόλεμοι Pi.O.12.4: neut. pl. as Adv., swiftly, E.Ion717 (lyr.), Opp.H.1.237: regul. Adv. -ρῶς ib.5.660.
German (Pape)
[Seite 8] (vgl. αἰψηρός), 1) schnell, schnellfüßig, Ἀχιλλεύς, Il. 21, 264, ὅς οἱ ἐπῶρσε μένος λαιψηρά τε γοῦνα, 22, 204 u. öfter; auch λαιψηροῖς ὀλέεσθαι Ἀπόλλωνος βελέεσσι, 21, 278, u. ἀνέμων λαιψηρὰ κέλευθα, 14, 17; δρόμος, Pind. P. 9, 125; πόλεμοι, Ol. 12, 4; πόδες, N. 10, 63, wie Eur. Hel. 555 u. öfter; adverbial, λαιψηρὰ πηδᾷ, Ion 717 u. sp. D., wie Ap. Rh. ἀνέμου λαιψηρὰ ἀέντος, 4, 246, u. öfter von Winden; λαιψηρότεροι φέβονται, Opp. Cyn. 4, 446. – 2) nach den VLL. soll es bei den Lacedämoniern ἡμίξηρος bedeutet haben.
