μονοκέρως: Difference between revisions
λίγεια μινύρεται θαμίζουσα μάλιστ' ἀηδών → the sweet-voiced nightingale mourns constantly, the sweet-voiced nightingale most loves to warble
m (Text replacement - "n’a" to "n'a") |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=monokeros | |Transliteration C=monokeros | ||
|Beta Code=monoke/rws | |Beta Code=monoke/rws | ||
|Definition=ων, gen. ω | |Definition=ων, gen. ω Plu.''Per.''6:—<br><span class="bld">A</span> [[with but one horn]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''499b19, Orph.''Fr.'' 273: pl. μονοκέρατα, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''499b18, ''PA''663a22:—poet. [[μουνόκερος]], ον, Archil.181.<br><span class="bld">II</span> Subst. μονόκερως, ωτος, ὁ, [[wild ox]], [[LXX]] ''Ps.'' 21(22).21, 28(29).6. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<span class="bld">1</span>ως, ων ; <i>gén.</i> ω ; <i>pl.</i> μονοκέρατα;<br />qui n'a qu'une corne.<br />'''Étymologie:''' [[μόνος]], [[κέρας]].<br /><span class="bld">2</span>ωτος (ὁ) :<br />licorne.<br />'''Étymologie:''' [[μονοκέρως]]¹. | |btext=<span class="bld">1</span>ως, ων ; <i>gén.</i> ω ; <i>pl.</i> μονοκέρατα;<br />[[qui n'a qu'une corne]].<br />'''Étymologie:''' [[μόνος]], [[κέρας]].<br /><span class="bld">2</span>ωτος (ὁ) :<br />[[licorne]].<br />'''Étymologie:''' [[μονοκέρως]]¹. | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{elmes | {{elmes | ||
|esmgtx=ὁ [[unicornio]] ὥρᾳ δευτέρᾳ μορφὴν ἔχεις μονοκέρου <b class="b3">en la hora segunda tienes forma de unicornio (en un fragmento que explica el sol según las horas) </b> P III 504 | |esmgtx=ὁ [[unicornio]] ὥρᾳ δευτέρᾳ μορφὴν ἔχεις μονοκέρου <b class="b3">en la hora segunda tienes forma de unicornio (en un fragmento que explica el sol según las horas) </b> P III 504 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[unicorn]]=== | |||
Afrikaans: eenhoring; Albanian: briqen, njëbrirësh; Arabic: وَحِيد القَرْن, حَرِيش, يُونِيكُورْن.; Armenian: միեղջյուր; Asturian: unicorniu; Azerbaijani: təkbuynuz; Bashkir: һыңармөгөҙ; Basque: adarbakar; Belarusian: аднарог; Breton: unkorneg; Bulgarian: инорог, еднорог; Catalan: unicorn; Cherokee: ᏐᏈᎵ ᎤᏟᎩ; Chinese Mandarin: [[獨角獸]], [[独角兽]]; Czech: jednorožec; Danish: enhjørning; Dutch: [[eenhoorn]]; Esperanto: unukornulo; Estonian: ükssarvik; Faroese: einhyrningur; Finnish: yksisarvinen; French: [[licorne]]; Galician: unicornio; Georgian: მარტორქა; German: [[Einhorn]]; Greek: [[μονόκερως]]; Ancient Greek: [[μονόκερως]], [[μουνόκερος]], [[ἑνόκερος]]; Greenlandic: enhjørningi, tuugaalik; Hebrew: חַד-קֶרֶן; Hindi: इकसिंगा; Hungarian: unikornis, egyszarvú; Icelandic: einhyrningur; Ido: unikorno; Indonesian: unikorn, kuda bertanduk; Irish: aonbheannach; Italian: [[unicorno]], [[liocorno]]; Japanese: 麒麟, 一角獣, ユニコーン, 一角馬; Kazakh: жалғыз мүйіз; Khmer: សេះស្នែងមួយ; Korean: 유니콘, 일각수(一角獸); Latin: [[unicornis]]; Latvian: vienradzis; Lithuanian: vienaragis; Luxembourgish: Eenhar; Macedonian: еднорог; Malay: kuda sumbu, rusa senggerek, unikorn; Maltese: unikorn; Manchu: ᡠᡳᡥᡝᡵᡳᠨ; Manx: un-eairkagh; Maori: unikanga; Marathi: युनिकॉर्न; Middle English: unicorne; Navajo: łį́į́ʼ bideeʼłáaʼii; Norwegian Bokmål: enhjørning; Nynorsk: einhyrning; Ojibwe: ningodeshkani; Old English: ānhorn; Persian: تکشاخ; Polish: jednorożec; Portuguese: [[unicórnio]], [[licorne]]; Romanian: unicorn, licorn, inorog; Romansch: unicorn; Russian: [[единорог]]; Scots: unicorn; Scottish Gaelic: aon-adharcach, sròin-adharcach, biast-na-sgrogaig; Serbo-Croatian Cyrillic: је̏днорог; Roman: jȅdnorog; Slovak: jednorožec; Slovene: samorog, enorog; Sorbian Upper Sorbian: jednorohač; Spanish: [[unicornio]]; Swahili: farasi-pembemoja; Swedish: enhörning; Tagalog: unikornyo; Tamil: கொம்புக் குதிரை; Tatar: бермөгез; Thai: ยูนิคอร์น; Turkish: tek boynuzlu at, tekboynuz, kilin; Ukrainian: єдинорі́г; Urdu: ارنا گھوڑا; Uzbek: bir jinsli; Vietnamese: kì lân; Volapük: balhon, bahon; Walloon: licoine; Welsh: uncorn; West Frisian: ienhoarn; Yiddish: איינהאָרן | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:21, 25 November 2024
English (LSJ)
ων, gen. ω Plu.Per.6:—
A with but one horn, Arist.HA499b19, Orph.Fr. 273: pl. μονοκέρατα, Arist.HA499b18, PA663a22:—poet. μουνόκερος, ον, Archil.181.
II Subst. μονόκερως, ωτος, ὁ, wild ox, LXX Ps. 21(22).21, 28(29).6.
French (Bailly abrégé)
1ως, ων ; gén. ω ; pl. μονοκέρατα;
qui n'a qu'une corne.
Étymologie: μόνος, κέρας.
2ωτος (ὁ) :
licorne.
Étymologie: μονοκέρως¹.
Spanish
Léxico de magia
ὁ unicornio ὥρᾳ δευτέρᾳ μορφὴν ἔχεις μονοκέρου en la hora segunda tienes forma de unicornio (en un fragmento que explica el sol según las horas) P III 504
Translations
unicorn
Afrikaans: eenhoring; Albanian: briqen, njëbrirësh; Arabic: وَحِيد القَرْن, حَرِيش, يُونِيكُورْن.; Armenian: միեղջյուր; Asturian: unicorniu; Azerbaijani: təkbuynuz; Bashkir: һыңармөгөҙ; Basque: adarbakar; Belarusian: аднарог; Breton: unkorneg; Bulgarian: инорог, еднорог; Catalan: unicorn; Cherokee: ᏐᏈᎵ ᎤᏟᎩ; Chinese Mandarin: 獨角獸, 独角兽; Czech: jednorožec; Danish: enhjørning; Dutch: eenhoorn; Esperanto: unukornulo; Estonian: ükssarvik; Faroese: einhyrningur; Finnish: yksisarvinen; French: licorne; Galician: unicornio; Georgian: მარტორქა; German: Einhorn; Greek: μονόκερως; Ancient Greek: μονόκερως, μουνόκερος, ἑνόκερος; Greenlandic: enhjørningi, tuugaalik; Hebrew: חַד-קֶרֶן; Hindi: इकसिंगा; Hungarian: unikornis, egyszarvú; Icelandic: einhyrningur; Ido: unikorno; Indonesian: unikorn, kuda bertanduk; Irish: aonbheannach; Italian: unicorno, liocorno; Japanese: 麒麟, 一角獣, ユニコーン, 一角馬; Kazakh: жалғыз мүйіз; Khmer: សេះស្នែងមួយ; Korean: 유니콘, 일각수(一角獸); Latin: unicornis; Latvian: vienradzis; Lithuanian: vienaragis; Luxembourgish: Eenhar; Macedonian: еднорог; Malay: kuda sumbu, rusa senggerek, unikorn; Maltese: unikorn; Manchu: ᡠᡳᡥᡝᡵᡳᠨ; Manx: un-eairkagh; Maori: unikanga; Marathi: युनिकॉर्न; Middle English: unicorne; Navajo: łį́į́ʼ bideeʼłáaʼii; Norwegian Bokmål: enhjørning; Nynorsk: einhyrning; Ojibwe: ningodeshkani; Old English: ānhorn; Persian: تکشاخ; Polish: jednorożec; Portuguese: unicórnio, licorne; Romanian: unicorn, licorn, inorog; Romansch: unicorn; Russian: единорог; Scots: unicorn; Scottish Gaelic: aon-adharcach, sròin-adharcach, biast-na-sgrogaig; Serbo-Croatian Cyrillic: је̏днорог; Roman: jȅdnorog; Slovak: jednorožec; Slovene: samorog, enorog; Sorbian Upper Sorbian: jednorohač; Spanish: unicornio; Swahili: farasi-pembemoja; Swedish: enhörning; Tagalog: unikornyo; Tamil: கொம்புக் குதிரை; Tatar: бермөгез; Thai: ยูนิคอร์น; Turkish: tek boynuzlu at, tekboynuz, kilin; Ukrainian: єдинорі́г; Urdu: ارنا گھوڑا; Uzbek: bir jinsli; Vietnamese: kì lân; Volapük: balhon, bahon; Walloon: licoine; Welsh: uncorn; West Frisian: ienhoarn; Yiddish: איינהאָרן
