χοιράς: Difference between revisions
Εἰ μὴ φυλάσσεις μίκρ', ἀπολεῖς τὰ μείζονα → Maiora perdes, minima ni servaveris → Wer Kleines nicht erhält, verliert das Größre auch
(13) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=xoira/s | |Beta Code=xoira/s | ||
|Definition=άδος, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">like a hog</b> or <b class="b2">a hog's back</b>, <b class="b3">χ. πέτρα</b> <b class="b2">low</b> rock rising just above the sea <b class="b2">like a hog's back</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>10.52</span>, cf. <span class="title">AP</span>9.289 (Bass.) </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Subst., <b class="b3">χ. ἀμυδρά</b> sunken <b class="b2">rock</b>, <span class="bibl">Archil.128</span>, cf. <span class="bibl">Thgn. 576</span>; opp. <b class="b3">σκόπελοι ὀξέες</b>, <span class="bibl">Hdt.2.29</span>; ἀκταὶ . . χοιράδες τε <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>421</span>; <b class="b3">χ. Δηλία</b> the Delian <b class="b2">rock</b>, i. e. <b class="b2">the rocky isle</b> of Delos, <span class="bibl">Id.<span class="title">Eu.</span>9</span>; Δήλιοι χ. <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>89</span>; χ. Σηπιάς <span class="bibl">Id.<span class="title">Andr.</span>1265</span>; <b class="b3">χοιράδες</b>, of the Symplegades, <span class="bibl">Theoc.13.23</span>; <b class="b3">αἱ χ. νῆσοι</b>, off Tarentum, <span class="bibl">Th.7.33</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> in pl., <b class="b2">scrofulous swellings in the glands of the neck</b>, etc., <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>3.26</span>, <span class="title">AP</span>11.333 (Callicter), <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cic.</span>9</span>,<span class="bibl">26</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">sow, PMag.Osl</b>.<span class="bibl">1.107</span>.</span> | |Definition=άδος, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">like a hog</b> or <b class="b2">a hog's back</b>, <b class="b3">χ. πέτρα</b> <b class="b2">low</b> rock rising just above the sea <b class="b2">like a hog's back</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>10.52</span>, cf. <span class="title">AP</span>9.289 (Bass.) </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Subst., <b class="b3">χ. ἀμυδρά</b> sunken <b class="b2">rock</b>, <span class="bibl">Archil.128</span>, cf. <span class="bibl">Thgn. 576</span>; opp. <b class="b3">σκόπελοι ὀξέες</b>, <span class="bibl">Hdt.2.29</span>; ἀκταὶ . . χοιράδες τε <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>421</span>; <b class="b3">χ. Δηλία</b> the Delian <b class="b2">rock</b>, i. e. <b class="b2">the rocky isle</b> of Delos, <span class="bibl">Id.<span class="title">Eu.</span>9</span>; Δήλιοι χ. <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>89</span>; χ. Σηπιάς <span class="bibl">Id.<span class="title">Andr.</span>1265</span>; <b class="b3">χοιράδες</b>, of the Symplegades, <span class="bibl">Theoc.13.23</span>; <b class="b3">αἱ χ. νῆσοι</b>, off Tarentum, <span class="bibl">Th.7.33</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> in pl., <b class="b2">scrofulous swellings in the glands of the neck</b>, etc., <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>3.26</span>, <span class="title">AP</span>11.333 (Callicter), <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cic.</span>9</span>,<span class="bibl">26</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">sow, PMag.Osl</b>.<span class="bibl">1.107</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1362.png Seite 1362]] άδος, ἡ, 1) ein mehr od. minder aus dem Meere hervorragender Fels, eine Meerklippe, Scheere, an der man leicht scheitern kann; Theogn. 576; Archil. 98; Aesch. Pers. 413; Her. 2, 29; χοιρὰς [[πέτρα]] Pind. P. 10, 52, wie Bass. 5 (IX, 289); εἰναλίη Diod. 4 (IX, 60); von den Symplegaden Theocr. 13, 24; sp. D.; bei Aesch. Eum. 9 ist χοιρὰς Δηλία der Felsenberg Kynthos auf der Insel Delos, wenn nicht die ganze klippenreiche Insel darunter zu verstehen ist; vgl. Eur. Troad. 89. – 2; die angeschwollenen und verhärteten Drüsen am Halse, scrophulae, Hippocr. aphor. 3, 26; auch der Kropf, Sp.; da diese sich besonders bei Schweinen finden, leitete man es von [[χοῖρος]] ab, die beste ältere Bdtg scheint aber mit [[χεράς]], [[χέῤῥος]], [[χέρσος]] zusammenzuhangen. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:25, 2 August 2017
English (LSJ)
άδος, ἡ,
A like a hog or a hog's back, χ. πέτρα low rock rising just above the sea like a hog's back, Pi.P.10.52, cf. AP9.289 (Bass.) 2 Subst., χ. ἀμυδρά sunken rock, Archil.128, cf. Thgn. 576; opp. σκόπελοι ὀξέες, Hdt.2.29; ἀκταὶ . . χοιράδες τε A.Pers.421; χ. Δηλία the Delian rock, i. e. the rocky isle of Delos, Id.Eu.9; Δήλιοι χ. E.Tr.89; χ. Σηπιάς Id.Andr.1265; χοιράδες, of the Symplegades, Theoc.13.23; αἱ χ. νῆσοι, off Tarentum, Th.7.33. II in pl., scrofulous swellings in the glands of the neck, etc., Hp.Aph.3.26, AP11.333 (Callicter), Plu.Cic.9,26. III sow, PMag.Osl.1.107.
German (Pape)
[Seite 1362] άδος, ἡ, 1) ein mehr od. minder aus dem Meere hervorragender Fels, eine Meerklippe, Scheere, an der man leicht scheitern kann; Theogn. 576; Archil. 98; Aesch. Pers. 413; Her. 2, 29; χοιρὰς πέτρα Pind. P. 10, 52, wie Bass. 5 (IX, 289); εἰναλίη Diod. 4 (IX, 60); von den Symplegaden Theocr. 13, 24; sp. D.; bei Aesch. Eum. 9 ist χοιρὰς Δηλία der Felsenberg Kynthos auf der Insel Delos, wenn nicht die ganze klippenreiche Insel darunter zu verstehen ist; vgl. Eur. Troad. 89. – 2; die angeschwollenen und verhärteten Drüsen am Halse, scrophulae, Hippocr. aphor. 3, 26; auch der Kropf, Sp.; da diese sich besonders bei Schweinen finden, leitete man es von χοῖρος ab, die beste ältere Bdtg scheint aber mit χεράς, χέῤῥος, χέρσος zusammenzuhangen.
