ἐμφυσιόω: Difference between revisions
From LSJ
Theocritus, Idylls, 30.3
(5) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)mfusio/w | |Beta Code=e)mfusio/w | ||
|Definition=(φύσις) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">inspire, infuse life into</b>, τὴν ἀνάγνωσιν <span class="bibl">LXX <span class="title">1 Es.</span> 9.48</span> :—Pass., <b class="b2">to be inspired</b>, <b class="b3">τοῖς ῥήμασιν</b> ib.<span class="bibl">55</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">implant, instil into</b>, τὸ αἰδεῖσθαι ἐμφυσιῶσαί τινι <span class="bibl">X.<span class="title">Lac.</span>3.4</span>; ἐνεφυσίωσαν τοῖς γινομένοις ἐξ ἑαυτῶν τὴν βούλησιν τοῦ θεοῦ <span class="title">Michel</span>855.9 (Magn. Mae.) :— Pass., μάθησις δεξιῶς ἐμφυσιωθεῖσα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Lex</span>2</span>; ἵνα ἐμφυσιῶται ἑκάστῳ τὸ κάλλιστον Charond. ap. Stob.4.2.24; ἐμπεφυσιωμένη κακία <span class="bibl">Diog. <span class="title">Ep.</span>28.1</span>.</span> | |Definition=(φύσις) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">inspire, infuse life into</b>, τὴν ἀνάγνωσιν <span class="bibl">LXX <span class="title">1 Es.</span> 9.48</span> :—Pass., <b class="b2">to be inspired</b>, <b class="b3">τοῖς ῥήμασιν</b> ib.<span class="bibl">55</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">implant, instil into</b>, τὸ αἰδεῖσθαι ἐμφυσιῶσαί τινι <span class="bibl">X.<span class="title">Lac.</span>3.4</span>; ἐνεφυσίωσαν τοῖς γινομένοις ἐξ ἑαυτῶν τὴν βούλησιν τοῦ θεοῦ <span class="title">Michel</span>855.9 (Magn. Mae.) :— Pass., μάθησις δεξιῶς ἐμφυσιωθεῖσα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Lex</span>2</span>; ἵνα ἐμφυσιῶται ἑκάστῳ τὸ κάλλιστον Charond. ap. Stob.4.2.24; ἐμπεφυσιωμένη κακία <span class="bibl">Diog. <span class="title">Ep.</span>28.1</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0820.png Seite 820]] = [[ἐμφύω]], einpflanzen; τὸ αἰδεῖσθαι, Scheu einflößen, Xen. Lac. 3, 4; pass., Hippocr.; ἵν' ἐμφυσιῶται ἑκάστῳ τὸ κάλλιστον τῆς ἀρετῆς Charond. Stob. fl. 44, 40. = [[ἐμφυσάω]], übertr., stolz machen, LXX. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:25, 2 August 2017
English (LSJ)
(φύσις)
A inspire, infuse life into, τὴν ἀνάγνωσιν LXX 1 Es. 9.48 :—Pass., to be inspired, τοῖς ῥήμασιν ib.55. II implant, instil into, τὸ αἰδεῖσθαι ἐμφυσιῶσαί τινι X.Lac.3.4; ἐνεφυσίωσαν τοῖς γινομένοις ἐξ ἑαυτῶν τὴν βούλησιν τοῦ θεοῦ Michel855.9 (Magn. Mae.) :— Pass., μάθησις δεξιῶς ἐμφυσιωθεῖσα Hp.Lex2; ἵνα ἐμφυσιῶται ἑκάστῳ τὸ κάλλιστον Charond. ap. Stob.4.2.24; ἐμπεφυσιωμένη κακία Diog. Ep.28.1.
German (Pape)
[Seite 820] = ἐμφύω, einpflanzen; τὸ αἰδεῖσθαι, Scheu einflößen, Xen. Lac. 3, 4; pass., Hippocr.; ἵν' ἐμφυσιῶται ἑκάστῳ τὸ κάλλιστον τῆς ἀρετῆς Charond. Stob. fl. 44, 40. = ἐμφυσάω, übertr., stolz machen, LXX.
