κέλαδος: Difference between revisions
ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν → love your neighbor as yourself, thou shalt love thy neighbour as thyself, love thy neighbour as thyself
(7) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ke/lados | |Beta Code=ke/lados | ||
|Definition=ὁ, poet. word, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">a noise as of rushing waters</b>: generally, <b class="b2">loud noise, din, clamour</b>, <b class="b3">θῆκε πολὺν κέλαδον καὶ ἀϋτήν</b>, of persons quarrelling, <span class="bibl">Il.9.547</span>, cf. <span class="bibl">18.530</span>, <span class="bibl">Od.18.402</span>; κ. Εὐίου <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>578</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of <b class="b2">musical sound</b>, κ. λύρας <span class="bibl">Id.<span class="title">IT</span>1129</span> (lyr.), cf. <span class="bibl"><span class="title">Cyc.</span>489</span> (anap.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">loud clear voice</b>, as of an oracle, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.60</span>; <b class="b2">shout, cry</b>, κ. οὐ παιώνιος <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>605</span>, cf. <span class="bibl">388</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ch.</span>341</span> (anap.), <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>737</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">chirp</b> of the <b class="b3">τέττιξ</b>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>1.20</span>; of the <b class="b2">twittering</b> of birds, κ. παντομιγής <span class="title">Lyr.Alex.Adesp.</span>7.6.</span> | |Definition=ὁ, poet. word, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">a noise as of rushing waters</b>: generally, <b class="b2">loud noise, din, clamour</b>, <b class="b3">θῆκε πολὺν κέλαδον καὶ ἀϋτήν</b>, of persons quarrelling, <span class="bibl">Il.9.547</span>, cf. <span class="bibl">18.530</span>, <span class="bibl">Od.18.402</span>; κ. Εὐίου <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>578</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of <b class="b2">musical sound</b>, κ. λύρας <span class="bibl">Id.<span class="title">IT</span>1129</span> (lyr.), cf. <span class="bibl"><span class="title">Cyc.</span>489</span> (anap.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">loud clear voice</b>, as of an oracle, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.60</span>; <b class="b2">shout, cry</b>, κ. οὐ παιώνιος <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>605</span>, cf. <span class="bibl">388</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ch.</span>341</span> (anap.), <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>737</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">chirp</b> of the <b class="b3">τέττιξ</b>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>1.20</span>; of the <b class="b2">twittering</b> of birds, κ. παντομιγής <span class="title">Lyr.Alex.Adesp.</span>7.6.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1413.png Seite 1413]] ὁ, Geschrei, Lärm, Getöse; ἀμφ' αὐτῷ θῆκε πολὺν κέλαδον καὶ ἀϋτήν II. 9, 543; [[αὐτόματος]], Klang, Pind. P. 4, 60; βοᾷ δ' ἐν ὠσὶ [[κέλαδος]] οὐ [[παιώνιος]] Aesch. Pers. 597, vgl. Ch. 337; ὀξὺν δι' ὤτων κέλαδον ἐνσείσας θοαῖς πώλοις Soph. El. 727; ὁ [[κέλαδος]] Εὐΐου Eur. Bacch. 578, öfter; auch λύρας, I. T. 1129; μουσεῖος Ep. (IX, 372). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:25, 2 August 2017
English (LSJ)
ὁ, poet. word,
A a noise as of rushing waters: generally, loud noise, din, clamour, θῆκε πολὺν κέλαδον καὶ ἀϋτήν, of persons quarrelling, Il.9.547, cf. 18.530, Od.18.402; κ. Εὐίου E.Ba.578 (lyr.). 2 of musical sound, κ. λύρας Id.IT1129 (lyr.), cf. Cyc.489 (anap.). II loud clear voice, as of an oracle, Pi.P.4.60; shout, cry, κ. οὐ παιώνιος A.Pers.605, cf. 388, Ch.341 (anap.), S.El.737, etc. 2 chirp of the τέττιξ, Ael.NA1.20; of the twittering of birds, κ. παντομιγής Lyr.Alex.Adesp.7.6.
German (Pape)
[Seite 1413] ὁ, Geschrei, Lärm, Getöse; ἀμφ' αὐτῷ θῆκε πολὺν κέλαδον καὶ ἀϋτήν II. 9, 543; αὐτόματος, Klang, Pind. P. 4, 60; βοᾷ δ' ἐν ὠσὶ κέλαδος οὐ παιώνιος Aesch. Pers. 597, vgl. Ch. 337; ὀξὺν δι' ὤτων κέλαδον ἐνσείσας θοαῖς πώλοις Soph. El. 727; ὁ κέλαδος Εὐΐου Eur. Bacch. 578, öfter; auch λύρας, I. T. 1129; μουσεῖος Ep. (IX, 372).
