ἐξομοιόω: Difference between revisions
From LSJ
Ἡ γλῶσσα πολλῶν ἐστιν αἰτία κακῶν → Malis initium lingua permultis dedit → Die Zunge ist vielfachen Leides Ursache
(5) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)comoio/w | |Beta Code=e)comoio/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">make quite like, assimilate</b>, τὸ εἶδος <span class="bibl">Hdt.3.24</span>; αὑτὸν τῇ πολιτείᾳ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>512e</span>; <b class="b3">ἐ. τοὺς καρπούς</b> <b class="b2">produce</b> fruit <b class="b2">exactly like</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>2.2.4</span>; <b class="b2">adapt</b>, τοῖς ἤθεσι τῶν λεγόντων καὶ τῶν ἀκουόντων τοὺς λόγους Anon.<span class="title">Oxy.</span>1012i 28; <b class="b2">compare, liken</b>, τί τινι <span class="bibl">Str.2.5.22</span>, <span class="bibl">Ph.2.11</span>, al.:—Pass., <b class="b2">become</b> or <b class="b2">be like</b>, ἄνδρας γυναιξὶν ἐξομοιοῦσθαι φύσιν <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>354</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>549</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>7.32</span>; ὁ Ἄψος σχῆμα ἐ. πρὸς τὸν Πηνειόν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Flam.</span>3</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">make quite like, assimilate</b>, τὸ εἶδος <span class="bibl">Hdt.3.24</span>; αὑτὸν τῇ πολιτείᾳ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>512e</span>; <b class="b3">ἐ. τοὺς καρπούς</b> <b class="b2">produce</b> fruit <b class="b2">exactly like</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>2.2.4</span>; <b class="b2">adapt</b>, τοῖς ἤθεσι τῶν λεγόντων καὶ τῶν ἀκουόντων τοὺς λόγους Anon.<span class="title">Oxy.</span>1012i 28; <b class="b2">compare, liken</b>, τί τινι <span class="bibl">Str.2.5.22</span>, <span class="bibl">Ph.2.11</span>, al.:—Pass., <b class="b2">become</b> or <b class="b2">be like</b>, ἄνδρας γυναιξὶν ἐξομοιοῦσθαι φύσιν <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>354</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>549</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>7.32</span>; ὁ Ἄψος σχῆμα ἐ. πρὸς τὸν Πηνειόν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Flam.</span>3</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0886.png Seite 886]] ganz ähnlich machen; Soph. ἐξομοιοῦσθαι φύσιν, sich die Natur aneignen, Ai. 545; Eur. Andr. 354; ἐξομοιεῦντες τὸ [[εἶδος]] Her. 3, 24; ἑαυτόν τινι Plat. Gorg. 512 e u. Sp.; [[πρός]] τι, Plut. Flamin. 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:25, 2 August 2017
English (LSJ)
A make quite like, assimilate, τὸ εἶδος Hdt.3.24; αὑτὸν τῇ πολιτείᾳ Pl.Grg.512e; ἐ. τοὺς καρπούς produce fruit exactly like, Thphr.HP2.2.4; adapt, τοῖς ἤθεσι τῶν λεγόντων καὶ τῶν ἀκουόντων τοὺς λόγους Anon.Oxy.1012i 28; compare, liken, τί τινι Str.2.5.22, Ph.2.11, al.:—Pass., become or be like, ἄνδρας γυναιξὶν ἐξομοιοῦσθαι φύσιν E.Andr.354, cf. S.Aj.549, X.Oec.7.32; ὁ Ἄψος σχῆμα ἐ. πρὸς τὸν Πηνειόν Plu.Flam.3.
German (Pape)
[Seite 886] ganz ähnlich machen; Soph. ἐξομοιοῦσθαι φύσιν, sich die Natur aneignen, Ai. 545; Eur. Andr. 354; ἐξομοιεῦντες τὸ εἶδος Her. 3, 24; ἑαυτόν τινι Plat. Gorg. 512 e u. Sp.; πρός τι, Plut. Flamin. 3.
