θυμοειδής: Difference between revisions
χελῶναι μακάριαι τοῦ δέρματος → you tortoises are fortunate in your skin, you blessed turtles with your shell
(CSV import) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=qumoeidh/s | |Beta Code=qumoeidh/s | ||
|Definition=ές, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">high-spirited</b>, <b class="b3">τὸ θ</b>. Hp.<b class="b2">Aër</b>.12; opp. <b class="b3">ἄθυμος</b>, <span class="bibl">Pl. <span class="title">R.</span>456a</span>; opp. <b class="b3">ὀργίλος</b>, ib.<span class="bibl">411c</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">passionate, hot-tempered</b>, opp. <b class="b3">πραΰς</b>, ib.<span class="bibl">375c</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> of horses, <b class="b2">mettled</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>4.1.3</span>; opp. <b class="b3">εὐπειθέστατος</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Smp.</span>2.10</span>: Comp., opp. <b class="b3">βλακωδέστερος</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Eq.</span>9.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> Philos., <b class="b3">τὸ θ</b>. <b class="b2">spirit, passion</b>, opp. <b class="b3">τὸ λογιστικόν, τὸ ἐπιθυμητικόν</b>, <span class="bibl">Pl. <span class="title">R.</span>440e</span>, al., cf. <span class="bibl">D.L.3.67</span>. Adv. -δῶς <span class="bibl">Hdn.4.3.3</span>.</span> | |Definition=ές, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">high-spirited</b>, <b class="b3">τὸ θ</b>. Hp.<b class="b2">Aër</b>.12; opp. <b class="b3">ἄθυμος</b>, <span class="bibl">Pl. <span class="title">R.</span>456a</span>; opp. <b class="b3">ὀργίλος</b>, ib.<span class="bibl">411c</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">passionate, hot-tempered</b>, opp. <b class="b3">πραΰς</b>, ib.<span class="bibl">375c</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> of horses, <b class="b2">mettled</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>4.1.3</span>; opp. <b class="b3">εὐπειθέστατος</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Smp.</span>2.10</span>: Comp., opp. <b class="b3">βλακωδέστερος</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Eq.</span>9.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> Philos., <b class="b3">τὸ θ</b>. <b class="b2">spirit, passion</b>, opp. <b class="b3">τὸ λογιστικόν, τὸ ἐπιθυμητικόν</b>, <span class="bibl">Pl. <span class="title">R.</span>440e</span>, al., cf. <span class="bibl">D.L.3.67</span>. Adv. -δῶς <span class="bibl">Hdn.4.3.3</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1223.png Seite 1223]] ές, muthig. zornig, Ggstz [[ἄθυμος]], Plat. Rep. V, 456 a; πραεῖα [[φύσις]] II, 375 e; unterschieden von ἀκρόχολοι u. ὀργίλοι, III, 411 c; Pferde, καὶ μαχητικοί, V, 467 e; Xen. Hipp. 10, 17. Ggstz von [[εὐπειθής]], Mem. 4, 2, 25 u. öfter; von [[βλάξ]], Hipp. 9, 1; καὶ [[εὔτολμος]] Hdn. 8, 1, 6; τὸ θυμοειδές, der Zorn, D. L. 3, 67; Muth, Plut. virt. mor. 6. – Advb., Sp., wie Hdn. 4, 3, 7. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:29, 2 August 2017
English (LSJ)
ές,
A high-spirited, τὸ θ. Hp.Aër.12; opp. ἄθυμος, Pl. R.456a; opp. ὀργίλος, ib.411c. 2 passionate, hot-tempered, opp. πραΰς, ib.375c. b of horses, mettled, X.Mem.4.1.3; opp. εὐπειθέστατος, Id.Smp.2.10: Comp., opp. βλακωδέστερος, Id.Eq.9.1. 3 Philos., τὸ θ. spirit, passion, opp. τὸ λογιστικόν, τὸ ἐπιθυμητικόν, Pl. R.440e, al., cf. D.L.3.67. Adv. -δῶς Hdn.4.3.3.
German (Pape)
[Seite 1223] ές, muthig. zornig, Ggstz ἄθυμος, Plat. Rep. V, 456 a; πραεῖα φύσις II, 375 e; unterschieden von ἀκρόχολοι u. ὀργίλοι, III, 411 c; Pferde, καὶ μαχητικοί, V, 467 e; Xen. Hipp. 10, 17. Ggstz von εὐπειθής, Mem. 4, 2, 25 u. öfter; von βλάξ, Hipp. 9, 1; καὶ εὔτολμος Hdn. 8, 1, 6; τὸ θυμοειδές, der Zorn, D. L. 3, 67; Muth, Plut. virt. mor. 6. – Advb., Sp., wie Hdn. 4, 3, 7.
