ἀχθηδών: Difference between revisions
From LSJ
(3) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)xqhdw/n | |Beta Code=a)xqhdw/n | ||
|Definition=όνος, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">weight, burden</b>, ἀ. κακοῦ <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>26</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">vexation, annoyance</b>, <span class="bibl">Th.2.37</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>734a</span>; <b class="b3">ἐρέσθαι τινὰ δι' ἀχθηδόνα</b> for the sake of <b class="b2">teasing</b>, <span class="bibl">Th.4.40</span>; <b class="b3">μὴ πρὸς ἀχθηδόνα μου</b> ἀκούσης <span class="bibl">Luc.<span class="title">Tox.</span>9</span>.</span> | |Definition=όνος, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">weight, burden</b>, ἀ. κακοῦ <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>26</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">vexation, annoyance</b>, <span class="bibl">Th.2.37</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>734a</span>; <b class="b3">ἐρέσθαι τινὰ δι' ἀχθηδόνα</b> for the sake of <b class="b2">teasing</b>, <span class="bibl">Th.4.40</span>; <b class="b3">μὴ πρὸς ἀχθηδόνα μου</b> ἀκούσης <span class="bibl">Luc.<span class="title">Tox.</span>9</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0418.png Seite 418]] όνος, ἡ, eigtl. Last, Bürde, Aesch. Prom. 26; übertr., Schmerz, s. Plat. Crat. 419 c (ἀπεικασμένον τῷ τῆς φορᾶς βάρει); auch im plur., Thuc. 2, 37; [[ἐρέσθαι]] τινὰ δι' ἀχθηδόνα, um ihn zu ärgern, 4, 40; πρὸς ἀχθηδόνα ἀκούειν, mit Widerwillen, Luc. Tox. 9. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:31, 2 August 2017
English (LSJ)
όνος, ἡ,
A weight, burden, ἀ. κακοῦ A.Pr.26. 2 metaph., vexation, annoyance, Th.2.37, Pl.Lg.734a; ἐρέσθαι τινὰ δι' ἀχθηδόνα for the sake of teasing, Th.4.40; μὴ πρὸς ἀχθηδόνα μου ἀκούσης Luc.Tox.9.
German (Pape)
[Seite 418] όνος, ἡ, eigtl. Last, Bürde, Aesch. Prom. 26; übertr., Schmerz, s. Plat. Crat. 419 c (ἀπεικασμένον τῷ τῆς φορᾶς βάρει); auch im plur., Thuc. 2, 37; ἐρέσθαι τινὰ δι' ἀχθηδόνα, um ihn zu ärgern, 4, 40; πρὸς ἀχθηδόνα ἀκούειν, mit Widerwillen, Luc. Tox. 9.
