ἀπονόσφι: Difference between revisions
From LSJ
Ἡ γλῶσσα πολλῶν ἐστιν αἰτία κακῶν → Malis initium lingua permultis dedit → Die Zunge ist vielfachen Leides Ursache
(3) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)pono/sfi | |Beta Code=a)pono/sfi | ||
|Definition=before a vowel ἀπονόσφιν, Ep. Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">far apart, aloof</b>, ἀ. κατίσχεαι <span class="bibl">Il.2.233</span>; ἀ. τραπέσθαι <span class="bibl">Od.5.350</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> c. gen., following its case, <b class="b2">far away from</b>, ἐμεῦ ἀ. ἐόντα <span class="bibl">Il.1.541</span>; φίλων ἀ. ὀλέσθαι <span class="bibl">Od. 5.113</span>; <b class="b3">φίλων ἀ. ἑταίρων</b> ib.<span class="bibl">12.33</span>.</span> | |Definition=before a vowel ἀπονόσφιν, Ep. Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">far apart, aloof</b>, ἀ. κατίσχεαι <span class="bibl">Il.2.233</span>; ἀ. τραπέσθαι <span class="bibl">Od.5.350</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> c. gen., following its case, <b class="b2">far away from</b>, ἐμεῦ ἀ. ἐόντα <span class="bibl">Il.1.541</span>; φίλων ἀ. ὀλέσθαι <span class="bibl">Od. 5.113</span>; <b class="b3">φίλων ἀ. ἑταίρων</b> ib.<span class="bibl">12.33</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0317.png Seite 317]] vor Vokalen ἀπονόσφιν, abgesondert, seitab, Il. 2, 233 ἣνἀπονόσφι κατίσχεαι; Od. 5, 350. 10, 528 [[ἀπονόσφι]] τραπέσθαι; Iliad. 11, 555. 17, 664 ἀπονόσφιν ἔβη; τινός, getrennt, fern von, Il. 1, 541 Od. 5, 113, mit voranstehendem gen.; ἑτάρων [[ἀπονόσφι]] καλέσσας Od. 15, 529; [[φίλων]] ἀπονόσφιν ἑταίρων Od. 12, 33. Auch sp. Ep., wie Ap. Rh. 3, 9. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:32, 2 August 2017
English (LSJ)
before a vowel ἀπονόσφιν, Ep. Adv.
A far apart, aloof, ἀ. κατίσχεαι Il.2.233; ἀ. τραπέσθαι Od.5.350. II c. gen., following its case, far away from, ἐμεῦ ἀ. ἐόντα Il.1.541; φίλων ἀ. ὀλέσθαι Od. 5.113; φίλων ἀ. ἑταίρων ib.12.33.
German (Pape)
[Seite 317] vor Vokalen ἀπονόσφιν, abgesondert, seitab, Il. 2, 233 ἣνἀπονόσφι κατίσχεαι; Od. 5, 350. 10, 528 ἀπονόσφι τραπέσθαι; Iliad. 11, 555. 17, 664 ἀπονόσφιν ἔβη; τινός, getrennt, fern von, Il. 1, 541 Od. 5, 113, mit voranstehendem gen.; ἑτάρων ἀπονόσφι καλέσσας Od. 15, 529; φίλων ἀπονόσφιν ἑταίρων Od. 12, 33. Auch sp. Ep., wie Ap. Rh. 3, 9.
