προσγράφω: Difference between revisions
Σιγή ποτ' ἐστὶν αἱρετωτέρα λόγου → Sometimes silence is preferable to words → Est ubi loquelā melius est silentium → Das Schweigen ist dem Reden manchmal vorzuziehn
(10) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=prosgra/fw | |Beta Code=prosgra/fw | ||
|Definition=Dor. ποτι- <span class="title">Berl.Sitzb.</span>1927.8 (Locris, v B.C.), ποι- <span class="title">SIG</span>56.46 (Argos, v B.C.):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">write besides, add in writing</b>, <span class="bibl">And.3.40</span>, <span class="title">IG</span>12(2).645.50 (Nesus), <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>696.9</span> (iii B.C.), <span class="title">SIG</span>723.20 (Rhodes, ii/i B.C., <b class="b3">ποτι-</b>), al.; εἴ τι προσγράψαι ἢ ἀπαλεῖψαι ἐβουλήθη <span class="bibl">D.46.11</span>; π. τῷ τῆς αἰτίας ὀνόματι τιμωρίαν <span class="bibl">Id.23.26</span>; προσγράψαι πρὸς τὸν ὅρκον τὸν τῆς βουλῆς <span class="title">Supp.Epigr.</span>3.713.11 (Lex Attica, v B.C.):—Pass., <b class="b3">τὰ προσγεγραμμένα</b> <b class="b2">conditions added</b> to a treaty, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>7.1.37</span>; προσγραφῆναι εἰς στήλην <span class="bibl">Lys.13.72</span>: Gramm., <b class="b2">to be added in writing</b> (instead of being omitted), <b class="b3">τὸ ῑ</b> (sc. in <b class="b3">νῶι</b>) προσγεγράψεται <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span>87.10</span>, cf. <span class="bibl">D.T.639.14</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">add to a list</b> of persons, <b class="b2">enrol, register</b>, <b class="b3">π. τινὰ τῇ βουλῇ, τῇ πολιτείᾳ</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Publ.</span>21</span>, <span class="bibl"><span class="title">Num.</span>8</span>; π. τοὺς εὐνούχους εἰς τὰ τῶν σωφρονούντων ἤθη <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>1.33</span>:—Med., <b class="b2">cause to be registered besides</b>, <span class="bibl">Is.10.2</span>, <span class="bibl">D.22.71</span>; <b class="b2">register, enrol oneself</b>, <b class="b3">πρὸς φυλὴν</b> προσγράψασθαι ὁποίαν ἂν βούλωνται <span class="title">IG</span>12(5).821.11 (Tenos), cf. 825.26 (ibid.), <span class="title">SIG</span>645.60 (Byzantium, ii B.C., <b class="b3">ποτι-</b>):—Pass., ποτιγραφῆμεν ποθ' ἅν κα θέλῃ τᾶν ἑκατοστύων <span class="title">IPE</span>12.79.29 (Olbia, i A.D.); οἱ προσγεγραμμένοι <span class="bibl">LXX <span class="title">Da.</span>3.3</span>: but, of property, <b class="b2">to be marked for confiscation</b>, εἰ προσγραφήσεται τὰ ἐμά <span class="bibl">Astramps. <span class="title">Orac.</span> 82p.6H.</span> (leg. <b class="b3">προγρ-</b>). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">ascribe, attribute</b>, τὰ ἴδια τοῦ ἀσωμάτου τοῖς σώμασι <span class="bibl">Porph.<span class="title">Sent.</span>33</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">prescribe</b>, σκορπιοπλήκτοις προσγέγραπται <span class="bibl">Philum.<span class="title">Ven.</span>14.8</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">paint together with</b> or <b class="b2">beside</b>, τοὺς ποταμίους τῶν ἵππων τῷ Νείλῳ <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Im.</span>1.5</span>, cf. <span class="bibl">Palaeph.45</span>:—Pass., <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Im.</span> 1.16</span>.</span> | |Definition=Dor. ποτι- <span class="title">Berl.Sitzb.</span>1927.8 (Locris, v B.C.), ποι- <span class="title">SIG</span>56.46 (Argos, v B.C.):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">write besides, add in writing</b>, <span class="bibl">And.3.40</span>, <span class="title">IG</span>12(2).645.50 (Nesus), <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>696.9</span> (iii B.C.), <span class="title">SIG</span>723.20 (Rhodes, ii/i B.C., <b class="b3">ποτι-</b>), al.; εἴ τι προσγράψαι ἢ ἀπαλεῖψαι ἐβουλήθη <span class="bibl">D.46.11</span>; π. τῷ τῆς αἰτίας ὀνόματι τιμωρίαν <span class="bibl">Id.23.26</span>; προσγράψαι πρὸς τὸν ὅρκον τὸν τῆς βουλῆς <span class="title">Supp.Epigr.</span>3.713.11 (Lex Attica, v B.C.):—Pass., <b class="b3">τὰ προσγεγραμμένα</b> <b class="b2">conditions added</b> to a treaty, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>7.1.37</span>; προσγραφῆναι εἰς στήλην <span class="bibl">Lys.13.72</span>: Gramm., <b class="b2">to be added in writing</b> (instead of being omitted), <b class="b3">τὸ ῑ</b> (sc. in <b class="b3">νῶι</b>) προσγεγράψεται <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span>87.10</span>, cf. <span class="bibl">D.T.639.14</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">add to a list</b> of persons, <b class="b2">enrol, register</b>, <b class="b3">π. τινὰ τῇ βουλῇ, τῇ πολιτείᾳ</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Publ.</span>21</span>, <span class="bibl"><span class="title">Num.</span>8</span>; π. τοὺς εὐνούχους εἰς τὰ τῶν σωφρονούντων ἤθη <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>1.33</span>:—Med., <b class="b2">cause to be registered besides</b>, <span class="bibl">Is.10.2</span>, <span class="bibl">D.22.71</span>; <b class="b2">register, enrol oneself</b>, <b class="b3">πρὸς φυλὴν</b> προσγράψασθαι ὁποίαν ἂν βούλωνται <span class="title">IG</span>12(5).821.11 (Tenos), cf. 825.26 (ibid.), <span class="title">SIG</span>645.60 (Byzantium, ii B.C., <b class="b3">ποτι-</b>):—Pass., ποτιγραφῆμεν ποθ' ἅν κα θέλῃ τᾶν ἑκατοστύων <span class="title">IPE</span>12.79.29 (Olbia, i A.D.); οἱ προσγεγραμμένοι <span class="bibl">LXX <span class="title">Da.</span>3.3</span>: but, of property, <b class="b2">to be marked for confiscation</b>, εἰ προσγραφήσεται τὰ ἐμά <span class="bibl">Astramps. <span class="title">Orac.</span> 82p.6H.</span> (leg. <b class="b3">προγρ-</b>). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">ascribe, attribute</b>, τὰ ἴδια τοῦ ἀσωμάτου τοῖς σώμασι <span class="bibl">Porph.<span class="title">Sent.</span>33</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">prescribe</b>, σκορπιοπλήκτοις προσγέγραπται <span class="bibl">Philum.<span class="title">Ven.</span>14.8</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">paint together with</b> or <b class="b2">beside</b>, τοὺς ποταμίους τῶν ἵππων τῷ Νείλῳ <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Im.</span>1.5</span>, cf. <span class="bibl">Palaeph.45</span>:—Pass., <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Im.</span> 1.16</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0754.png Seite 754]] hinzu-, dabeischreiben; Plat. Ep. III, 316 a; τῷ τῆς αἰτίας ὀνόματι τιμωρίαν, Dem. 23, 26, u. öfter; Ggstz von [[ἀπαλείφω]], 46, 11; auch im med., μὴ προσγραψάμενος τὴν αὐτὴν φυλακήν, 22, 71; Folgde; auch zuschreiben, zueignen, Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:32, 2 August 2017
English (LSJ)
Dor. ποτι- Berl.Sitzb.1927.8 (Locris, v B.C.), ποι- SIG56.46 (Argos, v B.C.):—
A write besides, add in writing, And.3.40, IG12(2).645.50 (Nesus), PCair.Zen.696.9 (iii B.C.), SIG723.20 (Rhodes, ii/i B.C., ποτι-), al.; εἴ τι προσγράψαι ἢ ἀπαλεῖψαι ἐβουλήθη D.46.11; π. τῷ τῆς αἰτίας ὀνόματι τιμωρίαν Id.23.26; προσγράψαι πρὸς τὸν ὅρκον τὸν τῆς βουλῆς Supp.Epigr.3.713.11 (Lex Attica, v B.C.):—Pass., τὰ προσγεγραμμένα conditions added to a treaty, X.HG7.1.37; προσγραφῆναι εἰς στήλην Lys.13.72: Gramm., to be added in writing (instead of being omitted), τὸ ῑ (sc. in νῶι) προσγεγράψεται A.D.Pron.87.10, cf. D.T.639.14. 2 add to a list of persons, enrol, register, π. τινὰ τῇ βουλῇ, τῇ πολιτείᾳ, Plu.Publ.21, Num.8; π. τοὺς εὐνούχους εἰς τὰ τῶν σωφρονούντων ἤθη Philostr.VA1.33:—Med., cause to be registered besides, Is.10.2, D.22.71; register, enrol oneself, πρὸς φυλὴν προσγράψασθαι ὁποίαν ἂν βούλωνται IG12(5).821.11 (Tenos), cf. 825.26 (ibid.), SIG645.60 (Byzantium, ii B.C., ποτι-):—Pass., ποτιγραφῆμεν ποθ' ἅν κα θέλῃ τᾶν ἑκατοστύων IPE12.79.29 (Olbia, i A.D.); οἱ προσγεγραμμένοι LXX Da.3.3: but, of property, to be marked for confiscation, εἰ προσγραφήσεται τὰ ἐμά Astramps. Orac. 82p.6H. (leg. προγρ-). 3 ascribe, attribute, τὰ ἴδια τοῦ ἀσωμάτου τοῖς σώμασι Porph.Sent.33. 4 prescribe, σκορπιοπλήκτοις προσγέγραπται Philum.Ven.14.8. II paint together with or beside, τοὺς ποταμίους τῶν ἵππων τῷ Νείλῳ Philostr.Im.1.5, cf. Palaeph.45:—Pass., Philostr.Im. 1.16.
German (Pape)
[Seite 754] hinzu-, dabeischreiben; Plat. Ep. III, 316 a; τῷ τῆς αἰτίας ὀνόματι τιμωρίαν, Dem. 23, 26, u. öfter; Ggstz von ἀπαλείφω, 46, 11; auch im med., μὴ προσγραψάμενος τὴν αὐτὴν φυλακήν, 22, 71; Folgde; auch zuschreiben, zueignen, Sp.
