ὑπένερθε: Difference between revisions
διφθέραι σταδιαῖαι τοῖς μεγέθεσιν → hides a stade in size, hides fastened together so as to cover a place an entire stadium in extent
(12) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=u(pe/nerqe | |Beta Code=u(pe/nerqe | ||
|Definition=also ὕπεν-θεν, Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">underneath</b>, ζωστὴρ... ἠδ' ὑ. ζῶμά τε καὶ μίτρη <span class="bibl">Il.4.186</span>; <b class="b3">σφυρὰ κάλ' ὑ</b>. ib.<span class="bibl">147</span>, cf. <span class="bibl">17.386</span>; ὑ. δὲ γαῖα φάνεσκε <span class="bibl">Od.12.242</span>; χιτῶνά γ' ἔχων . . ὑ. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>1067</span> (anap.); τὰν ὀροφὰν τὰν ὑπένερθε <span class="title">IG</span>42(1).102.46 (Epid., iv B. C.); <b class="b3">τὰν ὕλαν τὰν ὑπένερθεν</b> ib. 51. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">under the earth, in the nether world</b>, <span class="bibl">Il.3.278</span>, <span class="bibl">20.61</span>, <span class="bibl">Archil. 17</span>; <b class="b3">οἱ ὑ</b>., opp. <b class="b3">οἱ οὐράνιοι</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>371b</span>, cf. <span class="bibl">A.R.2.259</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> c. gen. (which sts. goes before, sts. after), <b class="b2">under, beneath</b>, ποδῶν ὑ. <span class="bibl">Il.2.150</span>; ὑ. Χίοιο <span class="bibl">Od.3.172</span>; ὑ. γενείου <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>418</span>; γαίας ὑ. <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>10.87</span>; τοὐμφαλοῦ ὑ. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>977</span> (anap.); <b class="b3">Ἀγρυλῆς ὑ</b>. prob. in <span class="title">IG</span>12.398.16.</span> | |Definition=also ὕπεν-θεν, Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">underneath</b>, ζωστὴρ... ἠδ' ὑ. ζῶμά τε καὶ μίτρη <span class="bibl">Il.4.186</span>; <b class="b3">σφυρὰ κάλ' ὑ</b>. ib.<span class="bibl">147</span>, cf. <span class="bibl">17.386</span>; ὑ. δὲ γαῖα φάνεσκε <span class="bibl">Od.12.242</span>; χιτῶνά γ' ἔχων . . ὑ. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>1067</span> (anap.); τὰν ὀροφὰν τὰν ὑπένερθε <span class="title">IG</span>42(1).102.46 (Epid., iv B. C.); <b class="b3">τὰν ὕλαν τὰν ὑπένερθεν</b> ib. 51. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">under the earth, in the nether world</b>, <span class="bibl">Il.3.278</span>, <span class="bibl">20.61</span>, <span class="bibl">Archil. 17</span>; <b class="b3">οἱ ὑ</b>., opp. <b class="b3">οἱ οὐράνιοι</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>371b</span>, cf. <span class="bibl">A.R.2.259</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> c. gen. (which sts. goes before, sts. after), <b class="b2">under, beneath</b>, ποδῶν ὑ. <span class="bibl">Il.2.150</span>; ὑ. Χίοιο <span class="bibl">Od.3.172</span>; ὑ. γενείου <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>418</span>; γαίας ὑ. <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>10.87</span>; τοὐμφαλοῦ ὑ. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>977</span> (anap.); <b class="b3">Ἀγρυλῆς ὑ</b>. prob. in <span class="title">IG</span>12.398.16.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1187.png Seite 1187]] u. ὑπένερθεν, adv., <b class="b2">unten</b>, unterhalb; σφύρα κάλ' ὑπένερθεν Il. 4, 147. 186; bes. in der Unterwelt, 3, 278. 20, 61; c. gen., der bald vor-, bald nachsteht, ποδῶν δ' [[ὑπένερθε]] 2, 150, [[ὑπένερθε]] Χίοιο Od. 3, 172; Hes. Sc. 418; [[ὑπένερθε]] γαίας ἐών Pind. N. 10, 87, vgl. frg. bei Plat. Theaet. 173 e; οἱ ὑπένερθεν im Ggstz von οὐράνιοι Ax. 371 b. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:32, 2 August 2017
English (LSJ)
also ὕπεν-θεν, Adv.
A underneath, ζωστὴρ... ἠδ' ὑ. ζῶμά τε καὶ μίτρη Il.4.186; σφυρὰ κάλ' ὑ. ib.147, cf. 17.386; ὑ. δὲ γαῖα φάνεσκε Od.12.242; χιτῶνά γ' ἔχων . . ὑ. Ar.Ra.1067 (anap.); τὰν ὀροφὰν τὰν ὑπένερθε IG42(1).102.46 (Epid., iv B. C.); τὰν ὕλαν τὰν ὑπένερθεν ib. 51. 2 under the earth, in the nether world, Il.3.278, 20.61, Archil. 17; οἱ ὑ., opp. οἱ οὐράνιοι, Pl.Ax.371b, cf. A.R.2.259. II c. gen. (which sts. goes before, sts. after), under, beneath, ποδῶν ὑ. Il.2.150; ὑ. Χίοιο Od.3.172; ὑ. γενείου Hes.Sc.418; γαίας ὑ. Pi.N.10.87; τοὐμφαλοῦ ὑ. Ar.Nu.977 (anap.); Ἀγρυλῆς ὑ. prob. in IG12.398.16.
German (Pape)
[Seite 1187] u. ὑπένερθεν, adv., unten, unterhalb; σφύρα κάλ' ὑπένερθεν Il. 4, 147. 186; bes. in der Unterwelt, 3, 278. 20, 61; c. gen., der bald vor-, bald nachsteht, ποδῶν δ' ὑπένερθε 2, 150, ὑπένερθε Χίοιο Od. 3, 172; Hes. Sc. 418; ὑπένερθε γαίας ἐών Pind. N. 10, 87, vgl. frg. bei Plat. Theaet. 173 e; οἱ ὑπένερθεν im Ggstz von οὐράνιοι Ax. 371 b.
