σορός: Difference between revisions
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
(11) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=soro/s | |Beta Code=soro/s | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">vessel for holding</b> human remains, <b class="b2">cinerary urn</b>, ὣς δὲ καὶ ὀστέα νῶϊν ὁμὴ σ. ἀμφικαλύπτοι <span class="bibl">Il.23.91</span>; <b class="b2">coffin</b>, <span class="bibl">Hdt.1.68</span>, <span class="bibl">2.78</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>691</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lys.</span>600</span>, etc.; of stone, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Ign.</span>46</span>, Dsc.5.124: prov., τὸν ἕτερον πόδα ἐν τῇ σ. ἔχειν <span class="bibl">Luc.<span class="title">Herm.</span>78</span>; <b class="b2">bier</b>, Ev.Luc.7.14, <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>1.121.236</span> (iii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> as nickname of an old man or woman, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1365</span>, Macho ap.<span class="bibl">Ath.13.580c</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b3">αἱ δημόσιαι σ</b>. dub. sens. in <span class="bibl"><span class="title">PLips.</span>86.11</span> (iv A.D.).</span> | |Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">vessel for holding</b> human remains, <b class="b2">cinerary urn</b>, ὣς δὲ καὶ ὀστέα νῶϊν ὁμὴ σ. ἀμφικαλύπτοι <span class="bibl">Il.23.91</span>; <b class="b2">coffin</b>, <span class="bibl">Hdt.1.68</span>, <span class="bibl">2.78</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>691</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lys.</span>600</span>, etc.; of stone, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Ign.</span>46</span>, Dsc.5.124: prov., τὸν ἕτερον πόδα ἐν τῇ σ. ἔχειν <span class="bibl">Luc.<span class="title">Herm.</span>78</span>; <b class="b2">bier</b>, Ev.Luc.7.14, <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>1.121.236</span> (iii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> as nickname of an old man or woman, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1365</span>, Macho ap.<span class="bibl">Ath.13.580c</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b3">αἱ δημόσιαι σ</b>. dub. sens. in <span class="bibl"><span class="title">PLips.</span>86.11</span> (iv A.D.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0913.png Seite 913]] (vgl. [[σωρός]]), ἡ, ein Behältniß, Gefäß, die Gebeine eines Verstorbenen darin zu sammeln u. aufzubewahren; ἃς δὲ καὶ ὀστέα νῶϊν ὁμὴ σορὸς ἀμφικαλύπτοι, Il. 23, 91, wo hinzugesetzt ist [[χρύσεος]] [[ἀμφιφορεύς]], vgl. 243; Ar. Ach. 661 Lys. 600; Her. 2, 78 u. Sp., wie Plut. Num. 22 Luc. D. mort. 6, 3 rhet. praec. 24. – Komisch = ein alter Mann, ein altes Weib, Ar. Vesp. 1365, Machon bei Ath. XIII, 580 c, Ep. ad. 87 (XI, 425). – Wahrscheinlich ein Wort mit [[σωρός]], ein Ort, wo Etwas angehäuft wird. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:33, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A vessel for holding human remains, cinerary urn, ὣς δὲ καὶ ὀστέα νῶϊν ὁμὴ σ. ἀμφικαλύπτοι Il.23.91; coffin, Hdt.1.68, 2.78, Ar.Ach.691, Lys.600, etc.; of stone, Thphr.Ign.46, Dsc.5.124: prov., τὸν ἕτερον πόδα ἐν τῇ σ. ἔχειν Luc.Herm.78; bier, Ev.Luc.7.14, PLond.1.121.236 (iii A.D.). II as nickname of an old man or woman, Ar.V.1365, Macho ap.Ath.13.580c. III αἱ δημόσιαι σ. dub. sens. in PLips.86.11 (iv A.D.).
German (Pape)
[Seite 913] (vgl. σωρός), ἡ, ein Behältniß, Gefäß, die Gebeine eines Verstorbenen darin zu sammeln u. aufzubewahren; ἃς δὲ καὶ ὀστέα νῶϊν ὁμὴ σορὸς ἀμφικαλύπτοι, Il. 23, 91, wo hinzugesetzt ist χρύσεος ἀμφιφορεύς, vgl. 243; Ar. Ach. 661 Lys. 600; Her. 2, 78 u. Sp., wie Plut. Num. 22 Luc. D. mort. 6, 3 rhet. praec. 24. – Komisch = ein alter Mann, ein altes Weib, Ar. Vesp. 1365, Machon bei Ath. XIII, 580 c, Ep. ad. 87 (XI, 425). – Wahrscheinlich ein Wort mit σωρός, ein Ort, wo Etwas angehäuft wird.
