παρεκτρέπω: Difference between revisions
From LSJ
Ἐχθροῖς ἀπιστῶν οὔποτ' ἂν πάθοις βλάβην → Minus dolebis, quo hostibus credes minus → Dem Feind misstrauend bleibst von Schaden du verschont
(9) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=parektre/pw | |Beta Code=parektre/pw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">turn aside</b>, ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>1111</span> :— Pass., <b class="b2">to be turned aside, deviate</b>, παρεκτετράφθαι <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>773a15</span>; <b class="b3">π. εἰς</b> . . Plu.2.114d; <b class="b3">π. τῆς ὁδοῦ</b> Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>81</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">turn aside</b>, ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>1111</span> :— Pass., <b class="b2">to be turned aside, deviate</b>, παρεκτετράφθαι <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>773a15</span>; <b class="b3">π. εἰς</b> . . Plu.2.114d; <b class="b3">π. τῆς ὁδοῦ</b> Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>81</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0514.png Seite 514]] nebenbei weg- od. abwenden; übtr., βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥςτε μὴ [[θανεῖν]], Eur. Suppl. 1111; entstellen, verdrehen, Sp. – Pass., sich vom Wege abwenden, ausweichen, Sp., wie Plut. cons. ad Apoll. p. 350; τῆς ὁδοῦ, Schol. Ar. Ach. 81; παρεκτετράφθαι, im Ggstz von συμπεφυκέναι, Arist. de gen. anim. 4, 4. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:34, 2 August 2017
English (LSJ)
A turn aside, ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν E.Supp.1111 :— Pass., to be turned aside, deviate, παρεκτετράφθαι Arist.GA773a15; π. εἰς . . Plu.2.114d; π. τῆς ὁδοῦ Sch.Ar.Ach.81.
German (Pape)
[Seite 514] nebenbei weg- od. abwenden; übtr., βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥςτε μὴ θανεῖν, Eur. Suppl. 1111; entstellen, verdrehen, Sp. – Pass., sich vom Wege abwenden, ausweichen, Sp., wie Plut. cons. ad Apoll. p. 350; τῆς ὁδοῦ, Schol. Ar. Ach. 81; παρεκτετράφθαι, im Ggstz von συμπεφυκέναι, Arist. de gen. anim. 4, 4.
