ἀντεπιγράφω: Difference between revisions
From LSJ
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
(2) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)ntepigra/fw | |Beta Code=a)ntepigra/fw | ||
|Definition=<b class="b3">[ᾰ</b>], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">write</b> something <b class="b2">instead</b>, καλὰ ἐπιγράμματα ἀνελὼν ἀσεβῆ ἀ. <span class="bibl">D.22.72</span>:—Med., <b class="b3">-εσθαι ἐπὶ τὸ νίκημα</b> <b class="b2">put their own</b> names <b class="b2">instead of the other party to</b> the victory, i.e. <b class="b2">claim</b> it, <span class="bibl">Plb.18.34.2</span>.</span> | |Definition=<b class="b3">[ᾰ</b>], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">write</b> something <b class="b2">instead</b>, καλὰ ἐπιγράμματα ἀνελὼν ἀσεβῆ ἀ. <span class="bibl">D.22.72</span>:—Med., <b class="b3">-εσθαι ἐπὶ τὸ νίκημα</b> <b class="b2">put their own</b> names <b class="b2">instead of the other party to</b> the victory, i.e. <b class="b2">claim</b> it, <span class="bibl">Plb.18.34.2</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0247.png Seite 247]] anstatt eines andern darauf schreiben, die Aufschrift verändern, καλὰ ἐπιγράμματα ἀνελὼν ἀσεβῆ ἀντεπέγραψε Dem. 24, 180; vgl. Pol. 18, 17, wo das med. steht, ἀντεπιγραφοαένους ἐπὶ τὸ [[νίκημα]], d. i. sich den Sieg zuschreiben, den ein Anderer errungen hat. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:35, 2 August 2017
English (LSJ)
[ᾰ],
A write something instead, καλὰ ἐπιγράμματα ἀνελὼν ἀσεβῆ ἀ. D.22.72:—Med., -εσθαι ἐπὶ τὸ νίκημα put their own names instead of the other party to the victory, i.e. claim it, Plb.18.34.2.
German (Pape)
[Seite 247] anstatt eines andern darauf schreiben, die Aufschrift verändern, καλὰ ἐπιγράμματα ἀνελὼν ἀσεβῆ ἀντεπέγραψε Dem. 24, 180; vgl. Pol. 18, 17, wo das med. steht, ἀντεπιγραφοαένους ἐπὶ τὸ νίκημα, d. i. sich den Sieg zuschreiben, den ein Anderer errungen hat.
