ἀνθαιρέομαι: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
(2) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)nqaire/omai | |Beta Code=a)nqaire/omai | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">choose</b> one person or thing <b class="b2">instead of</b> another, τὸ δ' εὐσεβὲς τῆς δυσσεβείας ἀνθελοῦ <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>311</span>; ἄλλους ἀ. ἀντὶ τούτων <span class="title">CIG</span> 2715.11 (Stratonicea); στρατηγοὺς ἔπαυσαν . . καὶ ἄλλους ἀνθείλοντο <span class="bibl">Th.6.103</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.2.13</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>765d</span>; τὰν εὔδοξον ἀ. φήμαν <b class="b2">prefer, choose rather</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>773</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">dispute, lay claim to</b>, οὐδεὶς στέφανον ἀνθαιρήσεται <span class="bibl">Id.<span class="title">Hec.</span>660</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">choose</b> one person or thing <b class="b2">instead of</b> another, τὸ δ' εὐσεβὲς τῆς δυσσεβείας ἀνθελοῦ <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>311</span>; ἄλλους ἀ. ἀντὶ τούτων <span class="title">CIG</span> 2715.11 (Stratonicea); στρατηγοὺς ἔπαυσαν . . καὶ ἄλλους ἀνθείλοντο <span class="bibl">Th.6.103</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.2.13</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>765d</span>; τὰν εὔδοξον ἀ. φήμαν <b class="b2">prefer, choose rather</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>773</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">dispute, lay claim to</b>, οὐδεὶς στέφανον ἀνθαιρήσεται <span class="bibl">Id.<span class="title">Hec.</span>660</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0230.png Seite 230]] (s. [[αἱρέω]]), 1) etwas anstatt eines andern wählen, τί τινος, eines dem andern vorziehen, τὸ δ' εὐσεβὲς τῆς δυσσεβείας ἀνθελοῦ Eur. Cycl. 310; von eigentlicher Wahl in eines andern Stelle, Plat. Legg. VII, 731 a; Xen. Hell. 6, 2, 13. – 2) τινί τι, Jemandem etwas streitig machen, στέφανον, Eur. Hec. 654. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:35, 2 August 2017
English (LSJ)
A choose one person or thing instead of another, τὸ δ' εὐσεβὲς τῆς δυσσεβείας ἀνθελοῦ E.Cyc.311; ἄλλους ἀ. ἀντὶ τούτων CIG 2715.11 (Stratonicea); στρατηγοὺς ἔπαυσαν . . καὶ ἄλλους ἀνθείλοντο Th.6.103, cf. X.HG6.2.13, Pl.Lg.765d; τὰν εὔδοξον ἀ. φήμαν prefer, choose rather, E.Hipp.773 (lyr.). II dispute, lay claim to, οὐδεὶς στέφανον ἀνθαιρήσεται Id.Hec.660.
German (Pape)
[Seite 230] (s. αἱρέω), 1) etwas anstatt eines andern wählen, τί τινος, eines dem andern vorziehen, τὸ δ' εὐσεβὲς τῆς δυσσεβείας ἀνθελοῦ Eur. Cycl. 310; von eigentlicher Wahl in eines andern Stelle, Plat. Legg. VII, 731 a; Xen. Hell. 6, 2, 13. – 2) τινί τι, Jemandem etwas streitig machen, στέφανον, Eur. Hec. 654.
