δεκάχιλοι: Difference between revisions
From LSJ
Ἢ μὴ γάμει τὸ σύνολον ἢ γαμῶν κράτει → Aut caelebs vive aut dominus uxori tuae → Bleib ledig oder herrsche über deine Frau
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=deka/xiloi | |Beta Code=deka/xiloi | ||
|Definition=[κᾰ], αι, α, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ten thousand</b>, <span class="bibl">Il.5.860</span>, <span class="bibl">14.148</span>; cf. [[ἐννεάχιλοι]]. (Aristarch. read the true Ion. form <b class="b3">-χειλοι</b> (from <b class="b2">ĝhezl-</b>) which he mistranslated "<b class="b3">ἐννέα χείλη ἔχοντες</b>," Sch.T.<span class="bibl">Il.14.148</span>.)</span> | |Definition=[κᾰ], αι, α, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ten thousand</b>, <span class="bibl">Il.5.860</span>, <span class="bibl">14.148</span>; cf. [[ἐννεάχιλοι]]. (Aristarch. read the true Ion. form <b class="b3">-χειλοι</b> (from <b class="b2">ĝhezl-</b>) which he mistranslated "<b class="b3">ἐννέα χείλη ἔχοντες</b>," Sch.T.<span class="bibl">Il.14.148</span>.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0543.png Seite 543]] <b class="b2">zehntausend</b>; Homer zweimal, Iliad. 5, 860. 14, 148 ὅσσον τ' (δ') [[ἐννεάχιλοι]] ἐπίαχον ἢ [[δεκάχιλοι]] ἀνέρες ἐν πολέμῳ, ἔριδα ξυνάγοντες Ἄρηος. – Luc. Philop. 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:36, 2 August 2017
English (LSJ)
[κᾰ], αι, α,
A ten thousand, Il.5.860, 14.148; cf. ἐννεάχιλοι. (Aristarch. read the true Ion. form -χειλοι (from ĝhezl-) which he mistranslated "ἐννέα χείλη ἔχοντες," Sch.T.Il.14.148.)
German (Pape)
[Seite 543] zehntausend; Homer zweimal, Iliad. 5, 860. 14, 148 ὅσσον τ' (δ') ἐννεάχιλοι ἐπίαχον ἢ δεκάχιλοι ἀνέρες ἐν πολέμῳ, ἔριδα ξυνάγοντες Ἄρηος. – Luc. Philop. 6.
