σύρμα: Difference between revisions
ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → for extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable (Corpus Hippocraticum, Aphorisms 1.6.2)
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=su/rma | |Beta Code=su/rma | ||
|Definition=ατος, τό, (σύρω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">anything trailed</b> or <b class="b2">dragged</b>: </span><span class="sense"> <span class="bld">I</span> <b class="b2">a theatric robe with a long train</b>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>1.29.41</span>, <span class="bibl">Poll.7.67</span>, <span class="title">An.Par.</span>1.19; <b class="b3">σ. ἱματίου</b> <b class="b2">train</b>, <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Tetr.</span>24</span>; without <b class="b3">ἱματίου</b>, <span class="bibl">Heph.Astr.1.1</span>; Lat. <b class="b2">syrma</b>, Juv.8.229, Mart.4.49.8, al.; cf. σύρω 1, συρτός 11: periphr., <b class="b3">σύρμα πλοκάμων</b> <b class="b2">long flowing</b> hair, <span class="title">AP</span>5.12 (Phld.); <b class="b3">σ. τερηδόνος</b> <b class="b2">a long</b> woodworm, ib.<span class="bibl">12.190</span> (Strat.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">sweepings, refuse, litter</b>, ὄνους σύρματ' ἂν ἑλέσθαι μᾶλλον ἢ χρυσόν <span class="bibl">Heraclit.9</span>; cf. [[συρφετός]]. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> Medic., perh. <b class="b2">abrasion, scaly skin-disease</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>4.30</span>; ἀπὸ . . συρμάτων ἀποθνῄσκοντες <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Tetr.</span>201</span> (but κλασμάτων Procl. ad loc.); cf. ἀπόσυρμα 1.1. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">dragging, trailing motion</b>, μόσχων <span class="bibl">Mesom.<span class="title">Sol.</span>23</span>; <b class="b2">trail</b> left by a serpent, <span class="bibl">D.Chr.5.19</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>9.61</span>:— <b class="b3">σ. Ἀντιγόνης</b> a place at Thebes, where Antigone was said <b class="b2">to have dragged</b> the body of Polynices to his brother's pyre, <span class="bibl">Paus.9.25.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Music, <b class="b2">drawing out</b> or <b class="b2">prolonging the tones</b>, <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Harm.</span>2.12</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">syrma, = dictio longa</b>, Gloss.</span> | |Definition=ατος, τό, (σύρω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">anything trailed</b> or <b class="b2">dragged</b>: </span><span class="sense"> <span class="bld">I</span> <b class="b2">a theatric robe with a long train</b>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>1.29.41</span>, <span class="bibl">Poll.7.67</span>, <span class="title">An.Par.</span>1.19; <b class="b3">σ. ἱματίου</b> <b class="b2">train</b>, <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Tetr.</span>24</span>; without <b class="b3">ἱματίου</b>, <span class="bibl">Heph.Astr.1.1</span>; Lat. <b class="b2">syrma</b>, Juv.8.229, Mart.4.49.8, al.; cf. σύρω 1, συρτός 11: periphr., <b class="b3">σύρμα πλοκάμων</b> <b class="b2">long flowing</b> hair, <span class="title">AP</span>5.12 (Phld.); <b class="b3">σ. τερηδόνος</b> <b class="b2">a long</b> woodworm, ib.<span class="bibl">12.190</span> (Strat.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">sweepings, refuse, litter</b>, ὄνους σύρματ' ἂν ἑλέσθαι μᾶλλον ἢ χρυσόν <span class="bibl">Heraclit.9</span>; cf. [[συρφετός]]. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> Medic., perh. <b class="b2">abrasion, scaly skin-disease</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>4.30</span>; ἀπὸ . . συρμάτων ἀποθνῄσκοντες <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Tetr.</span>201</span> (but κλασμάτων Procl. ad loc.); cf. ἀπόσυρμα 1.1. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">dragging, trailing motion</b>, μόσχων <span class="bibl">Mesom.<span class="title">Sol.</span>23</span>; <b class="b2">trail</b> left by a serpent, <span class="bibl">D.Chr.5.19</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>9.61</span>:— <b class="b3">σ. Ἀντιγόνης</b> a place at Thebes, where Antigone was said <b class="b2">to have dragged</b> the body of Polynices to his brother's pyre, <span class="bibl">Paus.9.25.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Music, <b class="b2">drawing out</b> or <b class="b2">prolonging the tones</b>, <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Harm.</span>2.12</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">syrma, = dictio longa</b>, Gloss.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1040.png Seite 1040]] τό, 1) Alles, was gezogen, nachgezogen, nachgeschleppt wird; dah. bes. ein weibliches Theaterkleid mit langer Schleppe, Schleppkleid; auch umschreibend [[σύρμα]] πλοκάμων, lang nachschleppendes, nachwallendes Haar, Philodem. 18 (V, 13); τερηδόνος καὶ θριπός, der sich hinschleppende, kriechende Holzwurm, Strat. 32 (XII, 190). – 2) das Zusammengeschleppte, -gekehrte, Kehricht, Unrath, Gemüll, auch Spreu, ὄνον σύρματα ἂν ἑλέσθαι [[μᾶλλον]] ἢ [[χρυσίον]], Heraclit. bei Arist. eth. Nicom. 10, 5. – 3) in der Tonkunst das Ziehen od. Schleifen der Töne, Ptolem. Harmon. 2, 12. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:37, 2 August 2017
English (LSJ)
ατος, τό, (σύρω)
A anything trailed or dragged: I a theatric robe with a long train, Arr.Epict.1.29.41, Poll.7.67, An.Par.1.19; σ. ἱματίου train, Ptol.Tetr.24; without ἱματίου, Heph.Astr.1.1; Lat. syrma, Juv.8.229, Mart.4.49.8, al.; cf. σύρω 1, συρτός 11: periphr., σύρμα πλοκάμων long flowing hair, AP5.12 (Phld.); σ. τερηδόνος a long woodworm, ib.12.190 (Strat.). 2 sweepings, refuse, litter, ὄνους σύρματ' ἂν ἑλέσθαι μᾶλλον ἢ χρυσόν Heraclit.9; cf. συρφετός. 3 Medic., perh. abrasion, scaly skin-disease, Hp.Epid.4.30; ἀπὸ . . συρμάτων ἀποθνῄσκοντες Ptol.Tetr.201 (but κλασμάτων Procl. ad loc.); cf. ἀπόσυρμα 1.1. II dragging, trailing motion, μόσχων Mesom.Sol.23; trail left by a serpent, D.Chr.5.19, Ael.NA9.61:— σ. Ἀντιγόνης a place at Thebes, where Antigone was said to have dragged the body of Polynices to his brother's pyre, Paus.9.25.2. 2 Music, drawing out or prolonging the tones, Ptol.Harm.2.12. 3 syrma, = dictio longa, Gloss.
German (Pape)
[Seite 1040] τό, 1) Alles, was gezogen, nachgezogen, nachgeschleppt wird; dah. bes. ein weibliches Theaterkleid mit langer Schleppe, Schleppkleid; auch umschreibend σύρμα πλοκάμων, lang nachschleppendes, nachwallendes Haar, Philodem. 18 (V, 13); τερηδόνος καὶ θριπός, der sich hinschleppende, kriechende Holzwurm, Strat. 32 (XII, 190). – 2) das Zusammengeschleppte, -gekehrte, Kehricht, Unrath, Gemüll, auch Spreu, ὄνον σύρματα ἂν ἑλέσθαι μᾶλλον ἢ χρυσίον, Heraclit. bei Arist. eth. Nicom. 10, 5. – 3) in der Tonkunst das Ziehen od. Schleifen der Töne, Ptolem. Harmon. 2, 12.
