δίδημι: Difference between revisions
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
(4) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=di/dhmi | |Beta Code=di/dhmi | ||
|Definition=Aeol. inf. <b class="b3">δίδην</b> and pres. ind. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> δίδει Hsch., part. <b class="b3">διδείς, εῖσα, έν,</b> <span class="title">GDI</span>2156, al. (Delph.), fem. δ[ιδέ]ουσα <span class="title">Delph.</span>3(2).131: redupl. form of <b class="b3">δέω</b> (A):—<b class="b2">bind, fetter</b>, <b class="b3">ὥ ποτ' Ἀχιλλεὺς . . δίδη μόσχοισι λύγοισιν</b> (Ep. 3 impf. for <b class="b3">ἐδίδη</b>) <span class="bibl">Il.11.105</span>; <b class="b3">οἱ δέ σ' . . ἐν δεσμοῖσι διδέντων</b> (Aristarch. for <b class="b3">δεόντων</b>) <b class="b2">let them bind</b> thee, <span class="bibl">Od.12.54</span>: 3pl. ind. διδέᾱσι <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>5.8.24</span> (v.l. [[δεσμεύουσι]]).</span> | |Definition=Aeol. inf. <b class="b3">δίδην</b> and pres. ind. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> δίδει Hsch., part. <b class="b3">διδείς, εῖσα, έν,</b> <span class="title">GDI</span>2156, al. (Delph.), fem. δ[ιδέ]ουσα <span class="title">Delph.</span>3(2).131: redupl. form of <b class="b3">δέω</b> (A):—<b class="b2">bind, fetter</b>, <b class="b3">ὥ ποτ' Ἀχιλλεὺς . . δίδη μόσχοισι λύγοισιν</b> (Ep. 3 impf. for <b class="b3">ἐδίδη</b>) <span class="bibl">Il.11.105</span>; <b class="b3">οἱ δέ σ' . . ἐν δεσμοῖσι διδέντων</b> (Aristarch. for <b class="b3">δεόντων</b>) <b class="b2">let them bind</b> thee, <span class="bibl">Od.12.54</span>: 3pl. ind. διδέᾱσι <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>5.8.24</span> (v.l. [[δεσμεύουσι]]).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0615.png Seite 615]] Nebenform von δέω, <b class="b2">binden</b>; Homer vom Fesseln von Menschen: Iliad. 11, 105 ὥ ποτ' Ἀχιλλεὺς Ἴδης ἐν κνημοῖσι δίδη μόσχοιο λύγοισιν; Odyss. 12, 54 οἱ δέ σ' ἔτι πλεόνεσσι τότ' ἐν δεσμοῖσι διδέντων, v. l. δεόντων, Scholl. Didym. <b class="b2">δεόντων</b>: Ἀρίσταρχος γράφει <b class="b2">διδέντων</b>, ὡς τιθέντων. – Xenoph. An. 5, 8, 24 διδέασι. [[διδράσκω]], fut. δράσομαι, aor. ἔδραν, δρᾶναι, δράς, ion. διδρήσκω, gew. nur in Zusammensetzungen mit ἀπό, διά, ἐκ; das simplex stellt Schäfer Plut. Lucull. 8 her. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:37, 2 August 2017
English (LSJ)
Aeol. inf. δίδην and pres. ind.
A δίδει Hsch., part. διδείς, εῖσα, έν, GDI2156, al. (Delph.), fem. δ[ιδέ]ουσα Delph.3(2).131: redupl. form of δέω (A):—bind, fetter, ὥ ποτ' Ἀχιλλεὺς . . δίδη μόσχοισι λύγοισιν (Ep. 3 impf. for ἐδίδη) Il.11.105; οἱ δέ σ' . . ἐν δεσμοῖσι διδέντων (Aristarch. for δεόντων) let them bind thee, Od.12.54: 3pl. ind. διδέᾱσι X.An.5.8.24 (v.l. δεσμεύουσι).
German (Pape)
[Seite 615] Nebenform von δέω, binden; Homer vom Fesseln von Menschen: Iliad. 11, 105 ὥ ποτ' Ἀχιλλεὺς Ἴδης ἐν κνημοῖσι δίδη μόσχοιο λύγοισιν; Odyss. 12, 54 οἱ δέ σ' ἔτι πλεόνεσσι τότ' ἐν δεσμοῖσι διδέντων, v. l. δεόντων, Scholl. Didym. δεόντων: Ἀρίσταρχος γράφει διδέντων, ὡς τιθέντων. – Xenoph. An. 5, 8, 24 διδέασι. διδράσκω, fut. δράσομαι, aor. ἔδραν, δρᾶναι, δράς, ion. διδρήσκω, gew. nur in Zusammensetzungen mit ἀπό, διά, ἐκ; das simplex stellt Schäfer Plut. Lucull. 8 her.
