φυτόν: Difference between revisions
(13) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=futo/n | |Beta Code=futo/n | ||
|Definition=τό, (φύω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">plant</b> (opp. <b class="b3">ζῷον</b>, <span class="bibl">Diog.Apoll.2</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>70d</span>, <span class="bibl"><span class="title">R.</span> 532b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>889c</span>), esp. <b class="b2">garden plant</b> or <b class="b2">tree</b>, φυτῶν ὄρχατοι <span class="bibl">Il.14.123</span>; τὸν μὲν ἐγὼ θρέψασα φυτὸν ὣς γουνῷ ἀλωῆς <span class="bibl">18.57</span>, cf. <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>571</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span> 9.58</span> (pl.), <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>940</span> (lyr., pl.), <span class="bibl">E.<span class="title">Heracl.</span>281</span>(pl.), etc.; φυτὰ ἀκροδρύων <span class="bibl">D.53.15</span>; ἀμπέλων <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>1.12.9</span>; φ. ἔγγεια <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>546a</span>; τὰ ἐκ γῆς φ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Ti.</span>60a</span>: prov., αὐτίκα καὶ φυτὰ δῆλα ἃ μέλλει κάρπιμ' ἔσεσθαι <span class="bibl">Lib.<span class="title">Ep.</span>32.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">sucker, slip</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span>834a16</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> = [[κυνόγλωσσον]], Ps.-Dsc.4.127. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> generally, <b class="b2">creature</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span> 281</span>, etc.; <b class="b3">γυναῖκες . . ἀθλιώτατον φ</b>. (collective) most miserable <b class="b2">creatures</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>231</span>; εἶτ' οὐ περίεργόν ἐστιν ἄνθρωπος φ.; <span class="bibl">Alex.141.1</span>; κακὸν φ. πέφυκεν . . γυνή <span class="bibl">Men.<span class="title">Mon.</span>304</span>; also in Pl., ἐμὲ καὶ σὲ καὶ τἆλλα φ. <span class="bibl"><span class="title">Sph.</span>233e</span>; σωμάτων καὶ τῶν ἄλλων φ. <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>401a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">offspring</b>, Χαρίτων φυτόν <span class="bibl">Theoc.28.7</span>; <b class="b3">φυτὸν οὐράνιον</b> <b class="b2">plant</b> rooted in the sky, i.e. man, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>90a</span>, cf. <span class="title">AP</span>10.45 (Pall.(?)). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> exceptionally, of iron, κακὸν φ. Call. in <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>9.1092.49</span>.</span> | |Definition=τό, (φύω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">plant</b> (opp. <b class="b3">ζῷον</b>, <span class="bibl">Diog.Apoll.2</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>70d</span>, <span class="bibl"><span class="title">R.</span> 532b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>889c</span>), esp. <b class="b2">garden plant</b> or <b class="b2">tree</b>, φυτῶν ὄρχατοι <span class="bibl">Il.14.123</span>; τὸν μὲν ἐγὼ θρέψασα φυτὸν ὣς γουνῷ ἀλωῆς <span class="bibl">18.57</span>, cf. <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>571</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span> 9.58</span> (pl.), <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>940</span> (lyr., pl.), <span class="bibl">E.<span class="title">Heracl.</span>281</span>(pl.), etc.; φυτὰ ἀκροδρύων <span class="bibl">D.53.15</span>; ἀμπέλων <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>1.12.9</span>; φ. ἔγγεια <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>546a</span>; τὰ ἐκ γῆς φ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Ti.</span>60a</span>: prov., αὐτίκα καὶ φυτὰ δῆλα ἃ μέλλει κάρπιμ' ἔσεσθαι <span class="bibl">Lib.<span class="title">Ep.</span>32.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">sucker, slip</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span>834a16</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> = [[κυνόγλωσσον]], Ps.-Dsc.4.127. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> generally, <b class="b2">creature</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span> 281</span>, etc.; <b class="b3">γυναῖκες . . ἀθλιώτατον φ</b>. (collective) most miserable <b class="b2">creatures</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>231</span>; εἶτ' οὐ περίεργόν ἐστιν ἄνθρωπος φ.; <span class="bibl">Alex.141.1</span>; κακὸν φ. πέφυκεν . . γυνή <span class="bibl">Men.<span class="title">Mon.</span>304</span>; also in Pl., ἐμὲ καὶ σὲ καὶ τἆλλα φ. <span class="bibl"><span class="title">Sph.</span>233e</span>; σωμάτων καὶ τῶν ἄλλων φ. <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>401a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">offspring</b>, Χαρίτων φυτόν <span class="bibl">Theoc.28.7</span>; <b class="b3">φυτὸν οὐράνιον</b> <b class="b2">plant</b> rooted in the sky, i.e. man, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>90a</span>, cf. <span class="title">AP</span>10.45 (Pall.(?)). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> exceptionally, of iron, κακὸν φ. Call. in <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>9.1092.49</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1320.png Seite 1320]] τό, das Gewachsene, das Gewächs, bes. Gartengewächs, ein im Garten gezogener Baum; πολλοὶ δὲ φυτῶν ὄρχατοι Il. 14, 123; τὸν μὲν ἐγὼ θρέψασα φυτὸν ἃς γουνῷ ἀλωῆς 18, 57. 438; [[οὔτε]] φυτεύουσιν χερσὶν [[φυτόν]], [[οὔτε]] ἀρόωσιν Od. 9, 108; vgl. 24, 227. 242; so Hes. u. Folgde; παγκάρπων φυτῶν νήποινον Pind. P. 9, 60; Aesch. Eum. 901. – Auch ein Gewächs am Leibe, ein Geschwür, Archil. 80 bei Schol. Theocr. 2, 48. – Uebh. Geschöpf, Plat. oft, z. B. καὶ ζῷα καὶ φυτὰ ξύμπαντα, Legg. X, 889 c; auch von Menschen, Sprößling, Kind, Aesch. Suppl. 278 Eur. Heracl. 282 u. einzeln bei Sp.; Χαρίτων [[φυτόν]] Theocr. 28, 7; φυτὸν οὐράνιον heißt der Mensch Pallad. 122 (X, 45). – Eigtl. neutr. vom Folgdn. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:39, 2 August 2017
English (LSJ)
τό, (φύω)
A plant (opp. ζῷον, Diog.Apoll.2, Pl.Phd.70d, R. 532b, Lg.889c), esp. garden plant or tree, φυτῶν ὄρχατοι Il.14.123; τὸν μὲν ἐγὼ θρέψασα φυτὸν ὣς γουνῷ ἀλωῆς 18.57, cf. Hes.Op.571, Pi.P. 9.58 (pl.), A.Eu.940 (lyr., pl.), E.Heracl.281(pl.), etc.; φυτὰ ἀκροδρύων D.53.15; ἀμπέλων Thphr.CP1.12.9; φ. ἔγγεια Pl.R.546a; τὰ ἐκ γῆς φ. Id.Ti.60a: prov., αὐτίκα καὶ φυτὰ δῆλα ἃ μέλλει κάρπιμ' ἔσεσθαι Lib.Ep.32.3. 2 sucker, slip, Arist.Mir.834a16. 3 = κυνόγλωσσον, Ps.-Dsc.4.127. II generally, creature, A.Supp. 281, etc.; γυναῖκες . . ἀθλιώτατον φ. (collective) most miserable creatures, E.Med.231; εἶτ' οὐ περίεργόν ἐστιν ἄνθρωπος φ.; Alex.141.1; κακὸν φ. πέφυκεν . . γυνή Men.Mon.304; also in Pl., ἐμὲ καὶ σὲ καὶ τἆλλα φ. Sph.233e; σωμάτων καὶ τῶν ἄλλων φ. Id.R.401a. 2 offspring, Χαρίτων φυτόν Theoc.28.7; φυτὸν οὐράνιον plant rooted in the sky, i.e. man, Pl.Ti.90a, cf. AP10.45 (Pall.(?)). 3 exceptionally, of iron, κακὸν φ. Call. in PSI9.1092.49.
German (Pape)
[Seite 1320] τό, das Gewachsene, das Gewächs, bes. Gartengewächs, ein im Garten gezogener Baum; πολλοὶ δὲ φυτῶν ὄρχατοι Il. 14, 123; τὸν μὲν ἐγὼ θρέψασα φυτὸν ἃς γουνῷ ἀλωῆς 18, 57. 438; οὔτε φυτεύουσιν χερσὶν φυτόν, οὔτε ἀρόωσιν Od. 9, 108; vgl. 24, 227. 242; so Hes. u. Folgde; παγκάρπων φυτῶν νήποινον Pind. P. 9, 60; Aesch. Eum. 901. – Auch ein Gewächs am Leibe, ein Geschwür, Archil. 80 bei Schol. Theocr. 2, 48. – Uebh. Geschöpf, Plat. oft, z. B. καὶ ζῷα καὶ φυτὰ ξύμπαντα, Legg. X, 889 c; auch von Menschen, Sprößling, Kind, Aesch. Suppl. 278 Eur. Heracl. 282 u. einzeln bei Sp.; Χαρίτων φυτόν Theocr. 28, 7; φυτὸν οὐράνιον heißt der Mensch Pallad. 122 (X, 45). – Eigtl. neutr. vom Folgdn.
