ὀρθρινός: Difference between revisions
Ἤθους δικαίου φαῦλος οὐ ψαύει λόγος → Vox prava non pertingit ad mores bonos → Verkommne Rede rührt nicht an gerechte Art
(9) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=o)rqrino/s | |Beta Code=o)rqrino/s | ||
|Definition=ή, όν<b class="b3">, (ὄρθρος)</b> later form (<span class="bibl">Phryn.<span class="title">PS</span>p.93</span> B.) for <b class="b3">ὄρθριος</b>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Wi.</span>11.22</span>, al. ; <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ὀρθρινὸς οἴχεσθαι <span class="title">AP</span>5.176 (Mel.); <b class="b3">ὀ. δῶρα</b> ib.<span class="bibl">7.195</span> (Id.) : neut. pl. as Adv., <b class="b3">ὀρθρινὰ παίζειν</b> ib.<span class="bibl">12.47</span> (Id.). [ῐ <span class="title">AP</span>5.176, 12.47, as in <b class="b3">ἠρινός, θερινός, χειμερινός</b>: <span class="bibl">Arat.948</span>, <span class="title">AP</span>6.160 (Antip. Sid.), etc. make ι long, prob. in imitation of <b class="b3">ὀπωρῑνῷ</b> which is a metr. necessity in Hom., v. sub voc.]</span> | |Definition=ή, όν<b class="b3">, (ὄρθρος)</b> later form (<span class="bibl">Phryn.<span class="title">PS</span>p.93</span> B.) for <b class="b3">ὄρθριος</b>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Wi.</span>11.22</span>, al. ; <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ὀρθρινὸς οἴχεσθαι <span class="title">AP</span>5.176 (Mel.); <b class="b3">ὀ. δῶρα</b> ib.<span class="bibl">7.195</span> (Id.) : neut. pl. as Adv., <b class="b3">ὀρθρινὰ παίζειν</b> ib.<span class="bibl">12.47</span> (Id.). [ῐ <span class="title">AP</span>5.176, 12.47, as in <b class="b3">ἠρινός, θερινός, χειμερινός</b>: <span class="bibl">Arat.948</span>, <span class="title">AP</span>6.160 (Antip. Sid.), etc. make ι long, prob. in imitation of <b class="b3">ὀπωρῑνῷ</b> which is a metr. necessity in Hom., v. sub voc.]</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0377.png Seite 377]] am frühen Morgen, ὀρθρινὰ παίζων, Mel. 73 (XII, 47); ἰχθυβολῆες, Phaedim. 4 (VII, 739); ἐκ κοίτης ᾤχετο, Mel. 91 (V, 177); [[φωνή]], Antp. Sid. 26 (VI, 160), u. öfter in der Anth.; Luc. Gall. 1; N. T. Von Phryn. 51 wird es verworfen, statt [[ὄρθριος]]. [Ι ist bei Mel. kurz.] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:41, 2 August 2017
English (LSJ)
ή, όν, (ὄρθρος) later form (Phryn.PSp.93 B.) for ὄρθριος, LXXWi.11.22, al. ;
A ὀρθρινὸς οἴχεσθαι AP5.176 (Mel.); ὀ. δῶρα ib.7.195 (Id.) : neut. pl. as Adv., ὀρθρινὰ παίζειν ib.12.47 (Id.). [ῐ AP5.176, 12.47, as in ἠρινός, θερινός, χειμερινός: Arat.948, AP6.160 (Antip. Sid.), etc. make ι long, prob. in imitation of ὀπωρῑνῷ which is a metr. necessity in Hom., v. sub voc.]
German (Pape)
[Seite 377] am frühen Morgen, ὀρθρινὰ παίζων, Mel. 73 (XII, 47); ἰχθυβολῆες, Phaedim. 4 (VII, 739); ἐκ κοίτης ᾤχετο, Mel. 91 (V, 177); φωνή, Antp. Sid. 26 (VI, 160), u. öfter in der Anth.; Luc. Gall. 1; N. T. Von Phryn. 51 wird es verworfen, statt ὄρθριος. [Ι ist bei Mel. kurz.]
