ἐπιθοάζω: Difference between revisions
From LSJ
Χαίρειν ἐπ' αἰσχροῖς οὐδέποτε χρὴ πράγμασιν → Non decet in rebus esse laetum turpibus → In schlimmer Not ist Freude niemals angebracht
(5) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)piqoa/zw | |Beta Code=e)piqoa/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sit as suppliant at an altar</b>, τάδ' ἐπευχομένη κἀπιθοάζουσ' <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>856</span> (οα in litura); τάδε καὶ θρηνῶ κἀπιθοάζω <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>1409</span>; cf. θοάζω <span class="bibl">11</span>; but <b class="b3">κἀπιθεάζουσ'</b> <b class="b2">invoking the gods</b>, and <b class="b3">κἀπιθεάζω</b> shd. prob. be read.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sit as suppliant at an altar</b>, τάδ' ἐπευχομένη κἀπιθοάζουσ' <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>856</span> (οα in litura); τάδε καὶ θρηνῶ κἀπιθοάζω <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>1409</span>; cf. θοάζω <span class="bibl">11</span>; but <b class="b3">κἀπιθεάζουσ'</b> <b class="b2">invoking the gods</b>, and <b class="b3">κἀπιθεάζω</b> shd. prob. be read.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0943.png Seite 943]] daraufsitzen, an den Altären als Schutzflehender sitzen, die Götter anrufen, neben [[ἐπεύχομαι]] Aesch. Ch. 843, wie Eur. Med. 1409 [[ἐπιθοάζω]] μαρτυρούμενος δαίμονας, vielleicht [[ἐπιθεάζω]], s. Buttmann Lezil. II S. 109 s. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:41, 2 August 2017
English (LSJ)
A sit as suppliant at an altar, τάδ' ἐπευχομένη κἀπιθοάζουσ' A.Ch.856 (οα in litura); τάδε καὶ θρηνῶ κἀπιθοάζω E.Med.1409; cf. θοάζω 11; but κἀπιθεάζουσ' invoking the gods, and κἀπιθεάζω shd. prob. be read.
German (Pape)
[Seite 943] daraufsitzen, an den Altären als Schutzflehender sitzen, die Götter anrufen, neben ἐπεύχομαι Aesch. Ch. 843, wie Eur. Med. 1409 ἐπιθοάζω μαρτυρούμενος δαίμονας, vielleicht ἐπιθεάζω, s. Buttmann Lezil. II S. 109 s.
