ὑπνόω: Difference between revisions
From LSJ
(12) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=u(pno/w | |Beta Code=u(pno/w | ||
|Definition=fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -ώσω <span class="title">Gp.</span>18.14.3: aor. ὕπνωσα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>3.1</span>.<b class="b3">γ</b>, <span class="bibl">Plb.3.81.5</span>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Si.</span>46.20</span>, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>1.12.1</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Alex.</span>76</span>, etc.: pf. ὕπνωκα Id.2.236b, (καθ-) <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>5.9.3</span>:—Med., fut. <b class="b3">ὑπνώσομαι</b> ibid.:—Pass., pf. part. ὑπνωμένος <span class="bibl">Hdt.1.11</span>, <span class="bibl">3.69</span>: aor. ὑπνώθην Plu.2.313a:—<b class="b2">put to sleep</b>, only in Dsc.4.63:—Pass., <b class="b2">fall asleep, sleep</b>, Hdt. ll.cc.:—so in Med., J.l.c. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> intr., like Pass., <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>3.1</span>.<b class="b3">γ</b>, <span class="bibl">7.11</span> (<b class="b3">ὑπνώσσουσα</b> Littré, with cod. C), <span class="bibl">Arist.<span class="title">Somn.Vig.</span>454a2</span>, <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>10</span>, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>1.12.1</span>; Lacon. inf. <b class="b3">ὑπνῶν</b>, for <b class="b3">-οῦν</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>143</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">die</b>, LXX l.c. (Cf. <b class="b3">ὑπνώω</b>.) </span> | |Definition=fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -ώσω <span class="title">Gp.</span>18.14.3: aor. ὕπνωσα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>3.1</span>.<b class="b3">γ</b>, <span class="bibl">Plb.3.81.5</span>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Si.</span>46.20</span>, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>1.12.1</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Alex.</span>76</span>, etc.: pf. ὕπνωκα Id.2.236b, (καθ-) <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>5.9.3</span>:—Med., fut. <b class="b3">ὑπνώσομαι</b> ibid.:—Pass., pf. part. ὑπνωμένος <span class="bibl">Hdt.1.11</span>, <span class="bibl">3.69</span>: aor. ὑπνώθην Plu.2.313a:—<b class="b2">put to sleep</b>, only in Dsc.4.63:—Pass., <b class="b2">fall asleep, sleep</b>, Hdt. ll.cc.:—so in Med., J.l.c. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> intr., like Pass., <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>3.1</span>.<b class="b3">γ</b>, <span class="bibl">7.11</span> (<b class="b3">ὑπνώσσουσα</b> Littré, with cod. C), <span class="bibl">Arist.<span class="title">Somn.Vig.</span>454a2</span>, <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>10</span>, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>1.12.1</span>; Lacon. inf. <b class="b3">ὑπνῶν</b>, for <b class="b3">-οῦν</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>143</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">die</b>, LXX l.c. (Cf. <b class="b3">ὑπνώω</b>.) </span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1207.png Seite 1207]] einschläfern, u. intr., einschlafen; Eur. Cycl. 453; νήγρετον ὑπνώσας Add. 5 (VII, 305); Callim. 15 (V, 23); Luc. V. H. 1, 29. – Der inf. ὑπνῶν Ar. Lys. 143. – Bei Her. 1, 11. 3, 69 im pass. in ders. Bdtg. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:42, 2 August 2017
English (LSJ)
fut.
A -ώσω Gp.18.14.3: aor. ὕπνωσα Hp.Epid.3.1.γ, Plb.3.81.5, LXXSi.46.20, J.AJ1.12.1, Plu.Alex.76, etc.: pf. ὕπνωκα Id.2.236b, (καθ-) J.AJ5.9.3:—Med., fut. ὑπνώσομαι ibid.:—Pass., pf. part. ὑπνωμένος Hdt.1.11, 3.69: aor. ὑπνώθην Plu.2.313a:—put to sleep, only in Dsc.4.63:—Pass., fall asleep, sleep, Hdt. ll.cc.:—so in Med., J.l.c. II intr., like Pass., Hp.Epid.3.1.γ, 7.11 (ὑπνώσσουσα Littré, with cod. C), Arist.Somn.Vig.454a2, Fr.10, J.AJ1.12.1; Lacon. inf. ὑπνῶν, for -οῦν, Ar.Lys.143. III die, LXX l.c. (Cf. ὑπνώω.)
German (Pape)
[Seite 1207] einschläfern, u. intr., einschlafen; Eur. Cycl. 453; νήγρετον ὑπνώσας Add. 5 (VII, 305); Callim. 15 (V, 23); Luc. V. H. 1, 29. – Der inf. ὑπνῶν Ar. Lys. 143. – Bei Her. 1, 11. 3, 69 im pass. in ders. Bdtg.
