ἠοῖος: Difference between revisions
Ῥᾴθυμος ἐὰν ᾖς, πλούσιος πένης ἔσῃ → Si dives es pigerque, mox iners eris → Dein Leichtsinn macht alsbald dich arm, seist du auch reich
(CSV import) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=h)oi=os | |Beta Code=h)oi=os | ||
|Definition=α, ον, Ion. ἠοῖος, Dor. ἀοῖος,= <b class="b3">ἑῷος</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of the morning</b>, <b class="b3">ἀστήρ</b> Ion Lyr.<span class="title">Fr.</span>10; ἠοῖαι σαίρεσκον <span class="bibl">Euph.53.2</span>; <b class="b3">ἡ ἠοίη</b> (sc. <b class="b3">ὥρα</b>) <b class="b2">the morning</b>, πᾶσαν δ' ἠοίην . . <span class="bibl">Od.4.447</span>, cf. Hsch. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">toward the dawn, eastern</b>, ἠὲ πρὸς ἠοίων ἦ ἑσπερίων ἀνθρώπων <span class="bibl">Od.8.29</span>; πρὸς θαλάσσης ἠοίης <span class="bibl">Hdt.4.100</span>; <b class="b3">πρὸς τοὺς ἠ. τῶν Λιβύων</b> ib.<span class="bibl">160</span>; <b class="b3">πρὸς ἠοίην</b> (sc. <b class="b3">γῆν</b>) towards <b class="b2">the East</b>, <span class="bibl">Call.<span class="title">Del.</span>280</span>. (Cf. <b class="b3">ἠῷος</b>.)</span> | |Definition=α, ον, Ion. ἠοῖος, Dor. ἀοῖος,= <b class="b3">ἑῷος</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of the morning</b>, <b class="b3">ἀστήρ</b> Ion Lyr.<span class="title">Fr.</span>10; ἠοῖαι σαίρεσκον <span class="bibl">Euph.53.2</span>; <b class="b3">ἡ ἠοίη</b> (sc. <b class="b3">ὥρα</b>) <b class="b2">the morning</b>, πᾶσαν δ' ἠοίην . . <span class="bibl">Od.4.447</span>, cf. Hsch. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">toward the dawn, eastern</b>, ἠὲ πρὸς ἠοίων ἦ ἑσπερίων ἀνθρώπων <span class="bibl">Od.8.29</span>; πρὸς θαλάσσης ἠοίης <span class="bibl">Hdt.4.100</span>; <b class="b3">πρὸς τοὺς ἠ. τῶν Λιβύων</b> ib.<span class="bibl">160</span>; <b class="b3">πρὸς ἠοίην</b> (sc. <b class="b3">γῆν</b>) towards <b class="b2">the East</b>, <span class="bibl">Call.<span class="title">Del.</span>280</span>. (Cf. <b class="b3">ἠῷος</b>.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1173.png Seite 1173]] ion. auch ἠόϊος, att. [[ἠῷος]], morgendlich, <b class="b2">in der Frühe</b>, πᾶσαν δ' ἠοίην μένομεν, sc. ὥραν, den ganzen Morgen warteten wir, Od. 4, 447 (vgl. [[ἠῷος]]). – Gegen Morgen, Osten gelegen, östlich, ἠὲ πρὸς ἠοίων ἢ ἑσπερίων ἀνθρώπων Od. 8, 29; θαλάσσης τῆς ἠοίης Her. 4, 100; τοὺς ἠοίους τῶν Λιβύων 4, 160; πρὸς ἠοίην, gen Osten, Callim. Del. 280. – In dor. Form ἀοῖος [[ἀστήρ]], der Morgenstern, Ar. Pax 802, nach Ion. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:42, 2 August 2017
English (LSJ)
α, ον, Ion. ἠοῖος, Dor. ἀοῖος,= ἑῷος,
A of the morning, ἀστήρ Ion Lyr.Fr.10; ἠοῖαι σαίρεσκον Euph.53.2; ἡ ἠοίη (sc. ὥρα) the morning, πᾶσαν δ' ἠοίην . . Od.4.447, cf. Hsch. 2 toward the dawn, eastern, ἠὲ πρὸς ἠοίων ἦ ἑσπερίων ἀνθρώπων Od.8.29; πρὸς θαλάσσης ἠοίης Hdt.4.100; πρὸς τοὺς ἠ. τῶν Λιβύων ib.160; πρὸς ἠοίην (sc. γῆν) towards the East, Call.Del.280. (Cf. ἠῷος.)
German (Pape)
[Seite 1173] ion. auch ἠόϊος, att. ἠῷος, morgendlich, in der Frühe, πᾶσαν δ' ἠοίην μένομεν, sc. ὥραν, den ganzen Morgen warteten wir, Od. 4, 447 (vgl. ἠῷος). – Gegen Morgen, Osten gelegen, östlich, ἠὲ πρὸς ἠοίων ἢ ἑσπερίων ἀνθρώπων Od. 8, 29; θαλάσσης τῆς ἠοίης Her. 4, 100; τοὺς ἠοίους τῶν Λιβύων 4, 160; πρὸς ἠοίην, gen Osten, Callim. Del. 280. – In dor. Form ἀοῖος ἀστήρ, der Morgenstern, Ar. Pax 802, nach Ion.
