συναπάγω: Difference between revisions
From LSJ
ἔργοισι χρηστός, οὐ λόγοις ἔφυν μόνον → a friend in deeds, and not in words alone
(11) |
(c2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=sunapa/gw | |Beta Code=sunapa/gw | ||
|Definition=[ᾰγ], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">lead away with</b> or <b class="b2">together</b>, τινι <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.3.23</span>: abs., <span class="bibl">Id.<span class="title">HG</span>5.1.23</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">carry off with</b>, οἱ γλυκεῖς οἶνοι . . οὐ συναπάγουσιν ἑαυτοῖς τοὺς χολώδεις χυμούς Gal.15.638. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., <b class="b3">τοὺς συναπαχθέντας ἡμῖν γεωργούς</b> <b class="b2">arrested with</b> us, <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>640.14</span> (iii B.C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">to be led away likewise</b>, Ep.Gal.2.13, <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Pet.</span> 3.17</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> = [[συμπεριφέρομαι]] (συμπεριφέρω <span class="bibl">11.3</span>), <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>12.16</span>.</span> | |Definition=[ᾰγ], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">lead away with</b> or <b class="b2">together</b>, τινι <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.3.23</span>: abs., <span class="bibl">Id.<span class="title">HG</span>5.1.23</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">carry off with</b>, οἱ γλυκεῖς οἶνοι . . οὐ συναπάγουσιν ἑαυτοῖς τοὺς χολώδεις χυμούς Gal.15.638. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., <b class="b3">τοὺς συναπαχθέντας ἡμῖν γεωργούς</b> <b class="b2">arrested with</b> us, <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>640.14</span> (iii B.C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">to be led away likewise</b>, Ep.Gal.2.13, <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Pet.</span> 3.17</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> = [[συμπεριφέρομαι]] (συμπεριφέρω <span class="bibl">11.3</span>), <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>12.16</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1001.png Seite 1001]] (s. [[ἄγω]]), mit, zugleich ab- oder wegführen, Xen. Cyr. 8, 3, 23 Hell. 5, 1, 23. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:44, 2 August 2017
English (LSJ)
[ᾰγ],
A lead away with or together, τινι X.Cyr.8.3.23: abs., Id.HG5.1.23. 2 carry off with, οἱ γλυκεῖς οἶνοι . . οὐ συναπάγουσιν ἑαυτοῖς τοὺς χολώδεις χυμούς Gal.15.638. II Pass., τοὺς συναπαχθέντας ἡμῖν γεωργούς arrested with us, PCair.Zen.640.14 (iii B.C.). 2 metaph., to be led away likewise, Ep.Gal.2.13, 2 Ep.Pet. 3.17. 3 = συμπεριφέρομαι (συμπεριφέρω 11.3), Ep.Rom.12.16.
German (Pape)
[Seite 1001] (s. ἄγω), mit, zugleich ab- oder wegführen, Xen. Cyr. 8, 3, 23 Hell. 5, 1, 23.
