ἴδρις: Difference between revisions
Σοφοῦ παρ' ἀνδρὸς προσδέχου συμβουλίαν → Tu non nisi a prudente consilium pete → Von einem weisen Mann nur nimm Beratung an
(CSV import) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=i)/dris | |Beta Code=i)/dris | ||
|Definition=gen. <b class="b3">ἴδριος</b>, Att. <b class="b3">ἴδρεως, ὁ, ἡ</b>, neut. <b class="b3">ἴδρι</b>: voc. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἴδρι <span class="title">AP</span>9.559 (Crin.), prob. in ib.<span class="bibl">6.182</span> (Alex. Magnes.): pl. <b class="b3">ἴδριες</b>; also ἴδριδα <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>1056</span>, ἴδριδες <span class="bibl">Phryn.Com.90</span> (= <span class="bibl">Phryn.Trag.22</span>), cf. πολυ-ίδριδι Sapph.166 (but these forms are censured by Hdn.Gr.2.40): (οἶδα):— poet. Adj. <b class="b2">experienced, knowing, skilful</b>, ἀνὴρ ἴδρις <span class="bibl">Od.6.233</span>: c. inf., ἴδριες . . νῆα θοὴν ἐνὶ πόντῳ ἐλαυνέμεν <span class="bibl">7.108</span>: c. gen.rei, πόνου καὶ ὀϊζύος <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>351</span>; καλῶν <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>1.104</span>; ἔργων <span class="bibl">Archil.39</span>, cf.<span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>446</span>(lyr.), <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>608</span>, <span class="title">Ichn.</span>124, <span class="bibl">Call.<span class="title">Jov.</span>74</span>, etc.: in late Prose, ἴ. τῶν οὐρανίων <span class="bibl">Vett.Val.4.19</span>: with Preps., κατὰ γνώμαν ἴδρις <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1087</span> (lyr.); οὐδὲν ἴδρις <span class="bibl">Id.<span class="title">OC</span>525</span> (lyr.); ἐν πολέμοισι <span class="bibl">D.P.857</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> as Subst., <b class="b2">the provident one</b>, i.e. <b class="b2">the ant</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>778</span>.</span> | |Definition=gen. <b class="b3">ἴδριος</b>, Att. <b class="b3">ἴδρεως, ὁ, ἡ</b>, neut. <b class="b3">ἴδρι</b>: voc. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἴδρι <span class="title">AP</span>9.559 (Crin.), prob. in ib.<span class="bibl">6.182</span> (Alex. Magnes.): pl. <b class="b3">ἴδριες</b>; also ἴδριδα <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>1056</span>, ἴδριδες <span class="bibl">Phryn.Com.90</span> (= <span class="bibl">Phryn.Trag.22</span>), cf. πολυ-ίδριδι Sapph.166 (but these forms are censured by Hdn.Gr.2.40): (οἶδα):— poet. Adj. <b class="b2">experienced, knowing, skilful</b>, ἀνὴρ ἴδρις <span class="bibl">Od.6.233</span>: c. inf., ἴδριες . . νῆα θοὴν ἐνὶ πόντῳ ἐλαυνέμεν <span class="bibl">7.108</span>: c. gen.rei, πόνου καὶ ὀϊζύος <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>351</span>; καλῶν <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>1.104</span>; ἔργων <span class="bibl">Archil.39</span>, cf.<span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>446</span>(lyr.), <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>608</span>, <span class="title">Ichn.</span>124, <span class="bibl">Call.<span class="title">Jov.</span>74</span>, etc.: in late Prose, ἴ. τῶν οὐρανίων <span class="bibl">Vett.Val.4.19</span>: with Preps., κατὰ γνώμαν ἴδρις <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1087</span> (lyr.); οὐδὲν ἴδρις <span class="bibl">Id.<span class="title">OC</span>525</span> (lyr.); ἐν πολέμοισι <span class="bibl">D.P.857</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> as Subst., <b class="b2">the provident one</b>, i.e. <b class="b2">the ant</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>778</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1238.png Seite 1238]] ιος, att. εως, acc. ἴδριδα wird aus Soph. angeführt, wie Phrvnich. ἴδριδες gesagt hatte, s. Schol. Il. 3, 219 ([[οἶδα]], [[ἴδμεν]]); <b class="b2">kundig</b>, erfahren; ἀνὴρ [[ἴδρις]], ὃν [[Ἥφαιστος]] δέδαεν καὶ Παλλὰς [[Ἀθήνη]] τέχνην παντοίην Od. 6, 233; c. inf., ἴδριες νῆα ἐλαυνέμεν 7, 108; Hes. Sc. 53; καλῶν [[ἴδρις]] Pind. Ol. 1, 104; μάχης Aesch. Ag. 434; τῶν ἔργων Soph. El. 598; κατὰ γνώμην [[ἴδρις]] O. R. 1087; κακῶν Eur. Med. 285; sp. D., πάσης ἴδρι (voc.) γεωγραφίης Crinag. 24 (IX, 559); ἐν πολέμοις D. Per. 857. – Bei Hes. O. 776 ist [[ἴδρις]] die Ameise, die Vorbedächtige. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:44, 2 August 2017
English (LSJ)
gen. ἴδριος, Att. ἴδρεως, ὁ, ἡ, neut. ἴδρι: voc.
A ἴδρι AP9.559 (Crin.), prob. in ib.6.182 (Alex. Magnes.): pl. ἴδριες; also ἴδριδα S.Fr.1056, ἴδριδες Phryn.Com.90 (= Phryn.Trag.22), cf. πολυ-ίδριδι Sapph.166 (but these forms are censured by Hdn.Gr.2.40): (οἶδα):— poet. Adj. experienced, knowing, skilful, ἀνὴρ ἴδρις Od.6.233: c. inf., ἴδριες . . νῆα θοὴν ἐνὶ πόντῳ ἐλαυνέμεν 7.108: c. gen.rei, πόνου καὶ ὀϊζύος Hes.Sc.351; καλῶν Pi.O.1.104; ἔργων Archil.39, cf.A.Ag.446(lyr.), S.El.608, Ichn.124, Call.Jov.74, etc.: in late Prose, ἴ. τῶν οὐρανίων Vett.Val.4.19: with Preps., κατὰ γνώμαν ἴδρις S.OT1087 (lyr.); οὐδὲν ἴδρις Id.OC525 (lyr.); ἐν πολέμοισι D.P.857. 2 as Subst., the provident one, i.e. the ant, Hes.Op.778.
German (Pape)
[Seite 1238] ιος, att. εως, acc. ἴδριδα wird aus Soph. angeführt, wie Phrvnich. ἴδριδες gesagt hatte, s. Schol. Il. 3, 219 (οἶδα, ἴδμεν); kundig, erfahren; ἀνὴρ ἴδρις, ὃν Ἥφαιστος δέδαεν καὶ Παλλὰς Ἀθήνη τέχνην παντοίην Od. 6, 233; c. inf., ἴδριες νῆα ἐλαυνέμεν 7, 108; Hes. Sc. 53; καλῶν ἴδρις Pind. Ol. 1, 104; μάχης Aesch. Ag. 434; τῶν ἔργων Soph. El. 598; κατὰ γνώμην ἴδρις O. R. 1087; κακῶν Eur. Med. 285; sp. D., πάσης ἴδρι (voc.) γεωγραφίης Crinag. 24 (IX, 559); ἐν πολέμοις D. Per. 857. – Bei Hes. O. 776 ist ἴδρις die Ameise, die Vorbedächtige.
