μέθη: Difference between revisions
ὅτι χρὴ τοῦ μέλιτος ἄκρῳ δακτύλῳ, ἀλλὰ μὴ κοίλῃ χειρὶ γεύεσθαι → that honey should be tasted with the fingertip and not by the handful
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=me/qh | |Beta Code=me/qh | ||
|Definition=ἡ, (for <b class="b3">μεθύω</b>: <b class="b3">μέθη</b>, cf. [[πληθύω]]: <b class="b3">πλήθᾱ</b>) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">strong drink</b>, <b class="b3">καλῶς ἔχειν μέθης</b> to be pretty well <b class="b2">drunk</b>, <span class="bibl">Hdt.5.20</span>; ὑπερπλησθεὶς μέθης <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>779</span>; μέθῃ βρεχθείς <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>326</span>; ἡ ἀπειρία τῆς μ. <span class="bibl">Antipho 4.3.2</span>; ἐσφαλμένος ὑπὸ μέθης <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>396d</span>; <b class="b3">μανδραγόρᾳ ἢ μέθῃ συμποδίσαι τινά</b> ib.<span class="bibl">488c</span>; <b class="b3">μ. εὐώδης παλαιός</b> fragrant old <b class="b2">wine</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>7.82</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">drunkenness</b>, μ. αἰώνιος <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>363d</span>; πίνειν εἰς μέθην <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>775b</span>; <b class="b3">μέθῃ χρῆσθαι</b> ib.<span class="bibl">674a</span>; διὰ μέθης ποιήσασθαι . . τὴν συνουσίαν <span class="bibl">Id.<span class="title">Smp.</span>176e</span>; κωμάζειν μετὰ μέθης <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>637b</span>; τρεῖς εἶχεν προφάσεις, μέθην, ἔρωτα, ἄγνοιαν <span class="bibl">D.21.38</span>: pl., <b class="b2">carousals</b>, <span class="bibl">Democr.159</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>682e</span>; ἐν μέθαις <span class="bibl">Id.<span class="title">Phdr.</span>256c</span>, cf. <span class="bibl">LXX <span class="title">Ju.</span>13.15</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>13.13</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., ὑπὸ μέθης τοῦ φόβου ναυτιᾷ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>639b</span>, cf. Metrod.<span class="title">Herc.</span>831.18; μ. νηφαλίῳ κατασχεθεὶς ὥσπερ οἱ κορυβαντιῶντες <span class="bibl">Ph.1.16</span>, cf.<span class="bibl">2.320</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b3">Μέθη</b> personified, in Art, <span class="bibl">Paus.2.27.3</span>.</span> | |Definition=ἡ, (for <b class="b3">μεθύω</b>: <b class="b3">μέθη</b>, cf. [[πληθύω]]: <b class="b3">πλήθᾱ</b>) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">strong drink</b>, <b class="b3">καλῶς ἔχειν μέθης</b> to be pretty well <b class="b2">drunk</b>, <span class="bibl">Hdt.5.20</span>; ὑπερπλησθεὶς μέθης <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>779</span>; μέθῃ βρεχθείς <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>326</span>; ἡ ἀπειρία τῆς μ. <span class="bibl">Antipho 4.3.2</span>; ἐσφαλμένος ὑπὸ μέθης <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>396d</span>; <b class="b3">μανδραγόρᾳ ἢ μέθῃ συμποδίσαι τινά</b> ib.<span class="bibl">488c</span>; <b class="b3">μ. εὐώδης παλαιός</b> fragrant old <b class="b2">wine</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>7.82</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">drunkenness</b>, μ. αἰώνιος <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>363d</span>; πίνειν εἰς μέθην <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>775b</span>; <b class="b3">μέθῃ χρῆσθαι</b> ib.<span class="bibl">674a</span>; διὰ μέθης ποιήσασθαι . . τὴν συνουσίαν <span class="bibl">Id.<span class="title">Smp.</span>176e</span>; κωμάζειν μετὰ μέθης <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>637b</span>; τρεῖς εἶχεν προφάσεις, μέθην, ἔρωτα, ἄγνοιαν <span class="bibl">D.21.38</span>: pl., <b class="b2">carousals</b>, <span class="bibl">Democr.159</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>682e</span>; ἐν μέθαις <span class="bibl">Id.<span class="title">Phdr.</span>256c</span>, cf. <span class="bibl">LXX <span class="title">Ju.</span>13.15</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>13.13</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., ὑπὸ μέθης τοῦ φόβου ναυτιᾷ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>639b</span>, cf. Metrod.<span class="title">Herc.</span>831.18; μ. νηφαλίῳ κατασχεθεὶς ὥσπερ οἱ κορυβαντιῶντες <span class="bibl">Ph.1.16</span>, cf.<span class="bibl">2.320</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b3">Μέθη</b> personified, in Art, <span class="bibl">Paus.2.27.3</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0111.png Seite 111]] ἡ, eigtl. übermäßiges Trinken, σίτων καὶ μέθης πλησθέν Plat. Rep. IX, 571 c; ἀνὴρ ὑπερπλησθεὶς μέθης Soph. O. R. 779; μέθῃ βρεχθείς Eur. El. 326; gew. Trunken <b class="b2">heit</b>, Rausch, [[καλῶς]] ἔχοντες μέθης, Her. 5, 20; καὶ [[πολυοινία]], Plat. Legg. II, 666 b; μανδραγόρᾳ ἢ μέθῃ ξυμποδίσαντες, Rep. VI, 488 c; πίνειν εἰς μέθην, Legg. VI, 775 b; übertr., κἂν δειλὸς ὢν ἐν τοῖς δεινοῖς ὑπὸ μέθης τοῦ φόβου ναυτιᾷ, I, 639 b; auch im plur., Phaedr. 238 a; ὁ τὸν θεσμοθέτην πατάξας [[τρεῖς]] εἶχε προφάσεις, μέθην, ἔρωτα, ἄγνοιαν, Dem. 21, 38; ἀπὸ μέθης, in Folge des Rausches, Ath. X, 434 b. – Bei Empedocl. 46 übh. = Begeisterung. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:45, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ, (for μεθύω: μέθη, cf. πληθύω: πλήθᾱ)
A strong drink, καλῶς ἔχειν μέθης to be pretty well drunk, Hdt.5.20; ὑπερπλησθεὶς μέθης S.OT779; μέθῃ βρεχθείς E.El.326; ἡ ἀπειρία τῆς μ. Antipho 4.3.2; ἐσφαλμένος ὑπὸ μέθης Pl.R.396d; μανδραγόρᾳ ἢ μέθῃ συμποδίσαι τινά ib.488c; μ. εὐώδης παλαιός fragrant old wine, Hp.Epid.7.82. II drunkenness, μ. αἰώνιος Pl.R.363d; πίνειν εἰς μέθην Id.Lg.775b; μέθῃ χρῆσθαι ib.674a; διὰ μέθης ποιήσασθαι . . τὴν συνουσίαν Id.Smp.176e; κωμάζειν μετὰ μέθης Id.Lg.637b; τρεῖς εἶχεν προφάσεις, μέθην, ἔρωτα, ἄγνοιαν D.21.38: pl., carousals, Democr.159, Pl.Lg.682e; ἐν μέθαις Id.Phdr.256c, cf. LXX Ju.13.15, Ep.Rom.13.13, etc. 2 metaph., ὑπὸ μέθης τοῦ φόβου ναυτιᾷ Pl.Lg.639b, cf. Metrod.Herc.831.18; μ. νηφαλίῳ κατασχεθεὶς ὥσπερ οἱ κορυβαντιῶντες Ph.1.16, cf.2.320. III Μέθη personified, in Art, Paus.2.27.3.
German (Pape)
[Seite 111] ἡ, eigtl. übermäßiges Trinken, σίτων καὶ μέθης πλησθέν Plat. Rep. IX, 571 c; ἀνὴρ ὑπερπλησθεὶς μέθης Soph. O. R. 779; μέθῃ βρεχθείς Eur. El. 326; gew. Trunken heit, Rausch, καλῶς ἔχοντες μέθης, Her. 5, 20; καὶ πολυοινία, Plat. Legg. II, 666 b; μανδραγόρᾳ ἢ μέθῃ ξυμποδίσαντες, Rep. VI, 488 c; πίνειν εἰς μέθην, Legg. VI, 775 b; übertr., κἂν δειλὸς ὢν ἐν τοῖς δεινοῖς ὑπὸ μέθης τοῦ φόβου ναυτιᾷ, I, 639 b; auch im plur., Phaedr. 238 a; ὁ τὸν θεσμοθέτην πατάξας τρεῖς εἶχε προφάσεις, μέθην, ἔρωτα, ἄγνοιαν, Dem. 21, 38; ἀπὸ μέθης, in Folge des Rausches, Ath. X, 434 b. – Bei Empedocl. 46 übh. = Begeisterung.
