ἔπαινος: Difference between revisions
πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν → father, forgive them, for they know not what they do
(13) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)/painos | |Beta Code=e)/painos | ||
|Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">approval, praise, commendation</b>, <span class="bibl">Simon.4.3</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>181</span>; ἔ. ἔχειν πρός τινος <span class="bibl">Hdt.1.96</span>; πολλῷ ἐχρᾶτο τῷ ἐ. <span class="bibl">Id.3.3</span>: freq. in Trag. and Att., ἐπαίνου τυχεῖν ἔκτινος <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>665</span>, etc.; <b class="b3">κλεινὴ καὶ ἔπαινον ἔχουσα</b> meriting <b class="b2">praise</b>, ib. <span class="bibl">817</span>; ἔπαινον ἐπαινεῖν <span class="bibl">Pl.<span class="title">La.</span>181b</span>: pl., <b class="b2">praises</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>720</span>, <span class="bibl"><span class="title">El.</span>976</span>, <span class="bibl">X. <span class="title">Mem.</span>2.1.33</span>; τιμαὶ . . καὶ ἔ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>516c</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">complimentary address, panegyric</b> (but distd. fr. <b class="b3">ἐγκώμιον</b>, as the general from the particular, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EE</span>1219b15</span>, <span class="bibl"><span class="title">Rh.</span>1367b27</span>); ἔ. ποιεῖσθαι περί τινος <span class="bibl">Pl. <span class="title">Phdr.</span>260c</span>; λόγον εἰπεῖν ἔπαινον Ἔρωτος <span class="bibl">Id.<span class="title">Smp.</span>177d</span>; συντιθεὶς λόγον ἔ. κατά τινος <span class="bibl">Id.<span class="title">Phdr.</span>260b</span>; οἱ κατὰ Δημοσθένους ἔ. <span class="bibl">Aeschin.3.50</span>; εἴς τινα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>947c</span>; ὑπέρ τινος <span class="bibl">Plb.1.1.1</span>, <span class="bibl">D.S.13.22</span>, <span class="bibl">D.H.10.57</span>.</span> | |Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">approval, praise, commendation</b>, <span class="bibl">Simon.4.3</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>181</span>; ἔ. ἔχειν πρός τινος <span class="bibl">Hdt.1.96</span>; πολλῷ ἐχρᾶτο τῷ ἐ. <span class="bibl">Id.3.3</span>: freq. in Trag. and Att., ἐπαίνου τυχεῖν ἔκτινος <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>665</span>, etc.; <b class="b3">κλεινὴ καὶ ἔπαινον ἔχουσα</b> meriting <b class="b2">praise</b>, ib. <span class="bibl">817</span>; ἔπαινον ἐπαινεῖν <span class="bibl">Pl.<span class="title">La.</span>181b</span>: pl., <b class="b2">praises</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>720</span>, <span class="bibl"><span class="title">El.</span>976</span>, <span class="bibl">X. <span class="title">Mem.</span>2.1.33</span>; τιμαὶ . . καὶ ἔ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>516c</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">complimentary address, panegyric</b> (but distd. fr. <b class="b3">ἐγκώμιον</b>, as the general from the particular, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EE</span>1219b15</span>, <span class="bibl"><span class="title">Rh.</span>1367b27</span>); ἔ. ποιεῖσθαι περί τινος <span class="bibl">Pl. <span class="title">Phdr.</span>260c</span>; λόγον εἰπεῖν ἔπαινον Ἔρωτος <span class="bibl">Id.<span class="title">Smp.</span>177d</span>; συντιθεὶς λόγον ἔ. κατά τινος <span class="bibl">Id.<span class="title">Phdr.</span>260b</span>; οἱ κατὰ Δημοσθένους ἔ. <span class="bibl">Aeschin.3.50</span>; εἴς τινα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>947c</span>; ὑπέρ τινος <span class="bibl">Plb.1.1.1</span>, <span class="bibl">D.S.13.22</span>, <span class="bibl">D.H.10.57</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0895.png Seite 895]] ὁ, Zustimmung, Beifall, Lob, Pind. frg 174; ἐπαίνου τυχεῖν Soph. Ant. 661; Ai. 525 auch im plur., O. C. 724, auch in Prosa nicht selten; Ggstz [[ψόγος]], Plat. Polit. 287 a; [[λόγος]] ἔπαι νος Conv. 177 d Phaedr. 260 b; Ἡρακλέους ἐπ αίνους [[καταλογάδην]] [[συγγράφω]] Conv. 177 b ἔπαινον ἐπαινεῖν Lach. 181 b; εἰπεῖν Phaedr 243 d; ποιεῖσθαι 260 c; [[περί]], [[ὑπέρ]], auch κατὰ τινος, Plat.; οἱ κατὰ Δημοσθένους ἔπαινοι, die ihm gespendeten Lobeserhebungen, Aesch. 3, 50. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:45, 2 August 2017
English (LSJ)
ὁ,
A approval, praise, commendation, Simon.4.3, Pi.Fr.181; ἔ. ἔχειν πρός τινος Hdt.1.96; πολλῷ ἐχρᾶτο τῷ ἐ. Id.3.3: freq. in Trag. and Att., ἐπαίνου τυχεῖν ἔκτινος S.Ant.665, etc.; κλεινὴ καὶ ἔπαινον ἔχουσα meriting praise, ib. 817; ἔπαινον ἐπαινεῖν Pl.La.181b: pl., praises, S.OC720, El.976, X. Mem.2.1.33; τιμαὶ . . καὶ ἔ. Pl.R.516c, etc. 2 complimentary address, panegyric (but distd. fr. ἐγκώμιον, as the general from the particular, Arist.EE1219b15, Rh.1367b27); ἔ. ποιεῖσθαι περί τινος Pl. Phdr.260c; λόγον εἰπεῖν ἔπαινον Ἔρωτος Id.Smp.177d; συντιθεὶς λόγον ἔ. κατά τινος Id.Phdr.260b; οἱ κατὰ Δημοσθένους ἔ. Aeschin.3.50; εἴς τινα Pl.Lg.947c; ὑπέρ τινος Plb.1.1.1, D.S.13.22, D.H.10.57.
German (Pape)
[Seite 895] ὁ, Zustimmung, Beifall, Lob, Pind. frg 174; ἐπαίνου τυχεῖν Soph. Ant. 661; Ai. 525 auch im plur., O. C. 724, auch in Prosa nicht selten; Ggstz ψόγος, Plat. Polit. 287 a; λόγος ἔπαι νος Conv. 177 d Phaedr. 260 b; Ἡρακλέους ἐπ αίνους καταλογάδην συγγράφω Conv. 177 b ἔπαινον ἐπαινεῖν Lach. 181 b; εἰπεῖν Phaedr 243 d; ποιεῖσθαι 260 c; περί, ὑπέρ, auch κατὰ τινος, Plat.; οἱ κατὰ Δημοσθένους ἔπαινοι, die ihm gespendeten Lobeserhebungen, Aesch. 3, 50.
