Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

παρασείω: Difference between revisions

From LSJ

Βοηθὸς ἴσθι τοῖς καλῶς εἰργασμένοις → Bonis inceptis addas auxilium tuum → Erweise dich als Helfer dem, was gut getan

Menander, Monostichoi, 73
(9)
 
(13_5)
Line 9: Line 9:
|Beta Code=parasei/w
|Beta Code=parasei/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">shake at the side</b>, <b class="b3">τὰς χεῖρας</b> <b class="b2">swing</b> one's arms in running, οἱ θέοντες θᾶττον θέουσι παρασείοντες τὰς χεῖρας <span class="bibl">Arist.<span class="title">IA</span>705a17</span> : without χεῖρας, φεύγειν παρασείσας <span class="bibl">Id.<span class="title">EN</span>1123b31</span> ; <b class="b3">ὁ δὲ θᾶττον θεῖ παρασείων ἢ μὴ π</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">Pr.</span>881b6</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>3.6</span> ; <b class="b3">τοὺς δὲ ἄλλους παρασεσεικέναι</b> <b class="b2">hurried to the spot</b>, prob. in <span class="bibl"><span class="title">UPZ</span>119.30</span> (ii B. C.).</span>
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">shake at the side</b>, <b class="b3">τὰς χεῖρας</b> <b class="b2">swing</b> one's arms in running, οἱ θέοντες θᾶττον θέουσι παρασείοντες τὰς χεῖρας <span class="bibl">Arist.<span class="title">IA</span>705a17</span> : without χεῖρας, φεύγειν παρασείσας <span class="bibl">Id.<span class="title">EN</span>1123b31</span> ; <b class="b3">ὁ δὲ θᾶττον θεῖ παρασείων ἢ μὴ π</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">Pr.</span>881b6</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>3.6</span> ; <b class="b3">τοὺς δὲ ἄλλους παρασεσεικέναι</b> <b class="b2">hurried to the spot</b>, prob. in <span class="bibl"><span class="title">UPZ</span>119.30</span> (ii B. C.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0497.png Seite 497]] (s. [[σείω]]), nebenher, daneben, an der Seite schütteln, τὰς χεῖρας, mit den Armen schlenkern, rudern, οἱ θέοντες θᾶττον θέουσι παρασείοντες τὰς χεῖρας, Arist. de inc. anim. 3; auch φεύγει παρασείσας, sc. χεῖρας, Theophr. char. 4; vgl. noch Machon bei Ath. VI, 243 f.
}}
}}

Revision as of 19:46, 2 August 2017

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: παρασείω Medium diacritics: παρασείω Low diacritics: παρασείω Capitals: ΠΑΡΑΣΕΙΩ
Transliteration A: paraseíō Transliteration B: paraseiō Transliteration C: paraseio Beta Code: parasei/w

English (LSJ)

   A shake at the side, τὰς χεῖρας swing one's arms in running, οἱ θέοντες θᾶττον θέουσι παρασείοντες τὰς χεῖρας Arist.IA705a17 : without χεῖρας, φεύγειν παρασείσας Id.EN1123b31 ; ὁ δὲ θᾶττον θεῖ παρασείων ἢ μὴ π. Id.Pr.881b6, cf. Thphr.Char.3.6 ; τοὺς δὲ ἄλλους παρασεσεικέναι hurried to the spot, prob. in UPZ119.30 (ii B. C.).

German (Pape)

[Seite 497] (s. σείω), nebenher, daneben, an der Seite schütteln, τὰς χεῖρας, mit den Armen schlenkern, rudern, οἱ θέοντες θᾶττον θέουσι παρασείοντες τὰς χεῖρας, Arist. de inc. anim. 3; auch φεύγει παρασείσας, sc. χεῖρας, Theophr. char. 4; vgl. noch Machon bei Ath. VI, 243 f.