ἄθυμος: Difference between revisions
κόραξ δ' ἐπαίνῳ καρδίην ἐχαυνώθη → the flattered crow was filled with pride, the flattered crow became elate in heart
(4000) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)/qumos | |Beta Code=a)/qumos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fainthearted, spiritless</b>, once in Hom., ἀσκελέες καὶ ἄ. <span class="bibl">Od.10.463</span>; κακὸς καὶ ἄ. <span class="bibl">Hdt.7.11</span>; οὐ τοῖς ἀ. ἡ τύχη ξυλλαμβάνει <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span> 927</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">OT</span>319</span>; of nations, opp. <b class="b3">ἔνθυμος</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1327b28</span>: Comp. -ότερος <span class="bibl">Men.405.2</span>; <b class="b3">ἄ. εἶναι πρός τι</b> to have <b class="b2">little heart</b> for it, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>1.4.9</span>. Adv. ἀθύμως, ἔχειν πρός τι <span class="bibl">Id.<span class="title">HG</span>4.5.4</span>, cf. <span class="bibl">Isoc.3.58</span>; ἀθύμως διάγειν <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>3.1.24</span>; <b class="b3">ἀθύμως πονεῖν</b> to work <b class="b2">without spirit</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Oec.</span> 21.5</span>; <b class="b3">ὁδοὺς ἀ. τιθέντες</b> <b class="b2">discouraging</b> their marches, <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>770</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">without anger</b> or <b class="b2">passion</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>411b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>888a</span>.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fainthearted, spiritless</b>, once in Hom., ἀσκελέες καὶ ἄ. <span class="bibl">Od.10.463</span>; κακὸς καὶ ἄ. <span class="bibl">Hdt.7.11</span>; οὐ τοῖς ἀ. ἡ τύχη ξυλλαμβάνει <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span> 927</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">OT</span>319</span>; of nations, opp. <b class="b3">ἔνθυμος</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1327b28</span>: Comp. -ότερος <span class="bibl">Men.405.2</span>; <b class="b3">ἄ. εἶναι πρός τι</b> to have <b class="b2">little heart</b> for it, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>1.4.9</span>. Adv. ἀθύμως, ἔχειν πρός τι <span class="bibl">Id.<span class="title">HG</span>4.5.4</span>, cf. <span class="bibl">Isoc.3.58</span>; ἀθύμως διάγειν <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>3.1.24</span>; <b class="b3">ἀθύμως πονεῖν</b> to work <b class="b2">without spirit</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Oec.</span> 21.5</span>; <b class="b3">ὁδοὺς ἀ. τιθέντες</b> <b class="b2">discouraging</b> their marches, <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>770</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">without anger</b> or <b class="b2">passion</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>411b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>888a</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0048.png Seite 48]] 1) muthlos, Od. 10, 463 ([[ἅπαξ]] εἰρημ.) Her. 7, 11 u. a.; dah. verdrossen, mißmüthig, Soph. O. R. 319; πρὸς τὴν ἀνάβασιν Xen. An. 1, 4, 9. – 2) Bei Plat. dem [[θυμοειδής]] entgegengesetzt, nicht zornmüthig, Rep. V, 456 a. – Adv. ἀθὐμως διάγειν, muthlos sein, Xen. Cvr. 3, 1, 24; mißmüthig sein, Isocr. 4, 44; ἀθυμοτέρως Arist. H. A. 9, 40; ἀθύμως ἔχειν [[πρός]] τι Xen. Hell. 4, 5, 4; Plut. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:47, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A fainthearted, spiritless, once in Hom., ἀσκελέες καὶ ἄ. Od.10.463; κακὸς καὶ ἄ. Hdt.7.11; οὐ τοῖς ἀ. ἡ τύχη ξυλλαμβάνει S.Fr. 927, cf. OT319; of nations, opp. ἔνθυμος, Arist.Pol.1327b28: Comp. -ότερος Men.405.2; ἄ. εἶναι πρός τι to have little heart for it, X.An.1.4.9. Adv. ἀθύμως, ἔχειν πρός τι Id.HG4.5.4, cf. Isoc.3.58; ἀθύμως διάγειν X.Cyr.3.1.24; ἀθύμως πονεῖν to work without spirit, Id.Oec. 21.5; ὁδοὺς ἀ. τιθέντες discouraging their marches, A.Eu.770. 2 without anger or passion, Pl.R.411b, Lg.888a.
German (Pape)
[Seite 48] 1) muthlos, Od. 10, 463 (ἅπαξ εἰρημ.) Her. 7, 11 u. a.; dah. verdrossen, mißmüthig, Soph. O. R. 319; πρὸς τὴν ἀνάβασιν Xen. An. 1, 4, 9. – 2) Bei Plat. dem θυμοειδής entgegengesetzt, nicht zornmüthig, Rep. V, 456 a. – Adv. ἀθὐμως διάγειν, muthlos sein, Xen. Cvr. 3, 1, 24; mißmüthig sein, Isocr. 4, 44; ἀθυμοτέρως Arist. H. A. 9, 40; ἀθύμως ἔχειν πρός τι Xen. Hell. 4, 5, 4; Plut.
