σκάφος: Difference between revisions
Σιγή ποτ' ἐστὶν αἱρετωτέρα λόγου → Sometimes silence is preferable to words → Est ubi loquelā melius est silentium → Das Schweigen ist dem Reden manchmal vorzuziehn
(13) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ska/fos | |Beta Code=ska/fos | ||
|Definition=[ᾰ] (A), ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">digging, hoeing</b>, <b class="b3">τότε δὴ σ. οὐκέτι οἰνέων</b> <b class="b2">the time for hoeing</b> vines, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>572</span>; ὁ δεύτερος σ. τῶν νέων ἀμπέλων <span class="title">Gp.</span> 3.4.5.</span><br /><span class="bld">σκάφος</span> [ᾰ] (B), εος, τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hull of a ship</b>, <span class="bibl">Hdt.7.182</span>, <span class="bibl">Th.1.50</span>; ἐν μέσῳ σκάφει <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>803</span>; ὑπτιοῦτο δὲ σκάφη νεῶν <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>419</span>; <b class="b3">ναυτικὰ σ</b>. <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1278</span>; Ἀργοῦς σκάφος <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>1</span>; <b class="b3">ναὸς</b> or <b class="b3">νεὼς σ</b>., poet. = [[ναῦς]], <span class="bibl">Id.<span class="title">IT</span>1345</span>, al.: generally, <b class="b2">ship</b>, <b class="b3">οὐδ' ἐπόντισε σ</b>. <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1013</span> (lyr.), cf. <span class="bibl"><span class="title">Supp.</span>440</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>541</span>, <span class="bibl">D.9.69</span>, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1755.4</span> (i B.C.), etc.; σκάφευς ἀνάσσων <span class="bibl">Alcm.72</span> (nisi leg. <b class="b3">Καφεύς</b> = [[Κηφεύς]]): metaph., <b class="b3">πόλεως σ</b>. <b class="b2">the ship</b> of the state, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>29</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b3">τὸ ἴδιον κυβερνῆσαι σ</b>. 'paddle one's own <b class="b2">canoe</b>', Phld.<span class="title">Rh.</span>2.294 S. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">hollow of the</b> external <b class="b2">ear</b>, <span class="bibl">Poll.2.85</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> = [[σκαφεῖον]], <span class="title">AP</span>6.21.7.</span> | |Definition=[ᾰ] (A), ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">digging, hoeing</b>, <b class="b3">τότε δὴ σ. οὐκέτι οἰνέων</b> <b class="b2">the time for hoeing</b> vines, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>572</span>; ὁ δεύτερος σ. τῶν νέων ἀμπέλων <span class="title">Gp.</span> 3.4.5.</span><br /><span class="bld">σκάφος</span> [ᾰ] (B), εος, τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hull of a ship</b>, <span class="bibl">Hdt.7.182</span>, <span class="bibl">Th.1.50</span>; ἐν μέσῳ σκάφει <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>803</span>; ὑπτιοῦτο δὲ σκάφη νεῶν <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>419</span>; <b class="b3">ναυτικὰ σ</b>. <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1278</span>; Ἀργοῦς σκάφος <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>1</span>; <b class="b3">ναὸς</b> or <b class="b3">νεὼς σ</b>., poet. = [[ναῦς]], <span class="bibl">Id.<span class="title">IT</span>1345</span>, al.: generally, <b class="b2">ship</b>, <b class="b3">οὐδ' ἐπόντισε σ</b>. <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1013</span> (lyr.), cf. <span class="bibl"><span class="title">Supp.</span>440</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>541</span>, <span class="bibl">D.9.69</span>, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1755.4</span> (i B.C.), etc.; σκάφευς ἀνάσσων <span class="bibl">Alcm.72</span> (nisi leg. <b class="b3">Καφεύς</b> = [[Κηφεύς]]): metaph., <b class="b3">πόλεως σ</b>. <b class="b2">the ship</b> of the state, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>29</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b3">τὸ ἴδιον κυβερνῆσαι σ</b>. 'paddle one's own <b class="b2">canoe</b>', Phld.<span class="title">Rh.</span>2.294 S. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">hollow of the</b> external <b class="b2">ear</b>, <span class="bibl">Poll.2.85</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> = [[σκαφεῖον]], <span class="title">AP</span>6.21.7.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0891.png Seite 891]] τό, 1) das Graben; [[σκάφος]] οἰνέων, die rechte Zeit, Weinstöcke einzugraben oder zu behäufeln, Hes. O. 574, wo man mit veränderter Bdtg auch σκαφός hat schreiben wollen; – die Grube, bes. ein Wasserbehälter, Sp.; – das Grabscheit. – 2) jeder ausgehöhlte Körper; bes. Schiffsbauch, Schiff, ὑπτιοῦτο δὲ [[σκάφη]] νεῶν Aesch. Pers. 411, οὐδ' ἐπόντισε [[σκάφος]] Ag. 985; Suppl. 435; ναυτικὰ [[σκάφη]], Soph. Ai. 1257; ἐν μέσῳ σκάφει θέντες σφε, Tr. 800; Ἀργοῦς [[σκάφος]], Eur. Med. 1; πευκᾶεν, Androm. 864; auch ναὸς εἰσβήσω [[σκάφος]], I. T. 742, vgl. Rhes. 392; πόντιον [[σκάφος]], Troad. 1085; ἐκπλεύσας σκάφει, Ar. Ach. 515; auch τῆς πόλεως, Vesp. 29; Schiff Her. 7, 182; τὰ [[σκάφη]] τῶν νεῶν, Thuc. 1, 50; [[σκάφη]] κατάφρακτα, Pol. 16, 2, 10. – Bei Poll. 2, 85 die Höhlung des äußern Ohres. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:47, 2 August 2017
English (LSJ)
[ᾰ] (A), ὁ,
A digging, hoeing, τότε δὴ σ. οὐκέτι οἰνέων the time for hoeing vines, Hes.Op.572; ὁ δεύτερος σ. τῶν νέων ἀμπέλων Gp. 3.4.5.
σκάφος [ᾰ] (B), εος, τό,
A hull of a ship, Hdt.7.182, Th.1.50; ἐν μέσῳ σκάφει S.Tr.803; ὑπτιοῦτο δὲ σκάφη νεῶν A.Pers.419; ναυτικὰ σ. S.Aj.1278; Ἀργοῦς σκάφος E.Med.1; ναὸς or νεὼς σ., poet. = ναῦς, Id.IT1345, al.: generally, ship, οὐδ' ἐπόντισε σ. A.Ag.1013 (lyr.), cf. Supp.440, Ar.Ach.541, D.9.69, BGU1755.4 (i B.C.), etc.; σκάφευς ἀνάσσων Alcm.72 (nisi leg. Καφεύς = Κηφεύς): metaph., πόλεως σ. the ship of the state, Ar.V.29. b τὸ ἴδιον κυβερνῆσαι σ. 'paddle one's own canoe', Phld.Rh.2.294 S. 2 hollow of the external ear, Poll.2.85. II = σκαφεῖον, AP6.21.7.
German (Pape)
[Seite 891] τό, 1) das Graben; σκάφος οἰνέων, die rechte Zeit, Weinstöcke einzugraben oder zu behäufeln, Hes. O. 574, wo man mit veränderter Bdtg auch σκαφός hat schreiben wollen; – die Grube, bes. ein Wasserbehälter, Sp.; – das Grabscheit. – 2) jeder ausgehöhlte Körper; bes. Schiffsbauch, Schiff, ὑπτιοῦτο δὲ σκάφη νεῶν Aesch. Pers. 411, οὐδ' ἐπόντισε σκάφος Ag. 985; Suppl. 435; ναυτικὰ σκάφη, Soph. Ai. 1257; ἐν μέσῳ σκάφει θέντες σφε, Tr. 800; Ἀργοῦς σκάφος, Eur. Med. 1; πευκᾶεν, Androm. 864; auch ναὸς εἰσβήσω σκάφος, I. T. 742, vgl. Rhes. 392; πόντιον σκάφος, Troad. 1085; ἐκπλεύσας σκάφει, Ar. Ach. 515; auch τῆς πόλεως, Vesp. 29; Schiff Her. 7, 182; τὰ σκάφη τῶν νεῶν, Thuc. 1, 50; σκάφη κατάφρακτα, Pol. 16, 2, 10. – Bei Poll. 2, 85 die Höhlung des äußern Ohres.
