μίνυνθα: Difference between revisions
From LSJ
Sophocles, Fragment 698
(8) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=mi/nunqa | |Beta Code=mi/nunqa | ||
|Definition=[ῐ], Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">a short time</b>, in Hom. mostly in phrase, μ. περ οὔ τι μάλα δήν <span class="bibl">Il.1.416</span>, <span class="bibl">Od.22.473</span>; <b class="b3">μ. δέ οἱ γένεθ' ὁρμή</b> but <b class="b2">short-lived</b> was his effort, <span class="bibl">Il.4.466</span>; οὐ πολλὸν ἐπὶ χρόνον, ἀλλὰ μ. <span class="bibl">Od.15.494</span>; μ. δὲ γίγνεται ἥβης καρπός <span class="bibl">Mimn.2.7</span>; μ. δέ μοι ψυχὰ γλυκεῖα <span class="bibl">B.5.151</span>; τὴν δ' οὔτι μ. περ εὔνασεν ὕπνος <span class="bibl">A.R.4.1060</span>.</span> | |Definition=[ῐ], Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">a short time</b>, in Hom. mostly in phrase, μ. περ οὔ τι μάλα δήν <span class="bibl">Il.1.416</span>, <span class="bibl">Od.22.473</span>; <b class="b3">μ. δέ οἱ γένεθ' ὁρμή</b> but <b class="b2">short-lived</b> was his effort, <span class="bibl">Il.4.466</span>; οὐ πολλὸν ἐπὶ χρόνον, ἀλλὰ μ. <span class="bibl">Od.15.494</span>; μ. δὲ γίγνεται ἥβης καρπός <span class="bibl">Mimn.2.7</span>; μ. δέ μοι ψυχὰ γλυκεῖα <span class="bibl">B.5.151</span>; τὴν δ' οὔτι μ. περ εὔνασεν ὕπνος <span class="bibl">A.R.4.1060</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0188.png Seite 188]] ([[μινύς]]), ein wenig, oft bei Hom.; [[μίνυνθα]] δὲ χάζετο δουρός, Il. 11, 539; bes. von der Zeit, ἤσπαιρον δὲ πόδεσσι μίνυνθά περ, σὔτι [[μάλα]] δήν, Od. 22, 473, öfter; [[καδδραθέτην]] οὐ πολλὸν ἐπὶ χρόνον, ἀλλὰ [[μίνυνθα]], 15, 493. Man nimmt ein altes subst. μίνυνς an, zu dem es der acc. sein soll. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:48, 2 August 2017
English (LSJ)
[ῐ], Adv.
A a short time, in Hom. mostly in phrase, μ. περ οὔ τι μάλα δήν Il.1.416, Od.22.473; μ. δέ οἱ γένεθ' ὁρμή but short-lived was his effort, Il.4.466; οὐ πολλὸν ἐπὶ χρόνον, ἀλλὰ μ. Od.15.494; μ. δὲ γίγνεται ἥβης καρπός Mimn.2.7; μ. δέ μοι ψυχὰ γλυκεῖα B.5.151; τὴν δ' οὔτι μ. περ εὔνασεν ὕπνος A.R.4.1060.
German (Pape)
[Seite 188] (μινύς), ein wenig, oft bei Hom.; μίνυνθα δὲ χάζετο δουρός, Il. 11, 539; bes. von der Zeit, ἤσπαιρον δὲ πόδεσσι μίνυνθά περ, σὔτι μάλα δήν, Od. 22, 473, öfter; καδδραθέτην οὐ πολλὸν ἐπὶ χρόνον, ἀλλὰ μίνυνθα, 15, 493. Man nimmt ein altes subst. μίνυνς an, zu dem es der acc. sein soll.
