λαλαγέω: Difference between revisions
From LSJ
Ἰσότητα τίμα, μὴ πλεονέκτει μηδένα → Aequalitatem cole, neque ullum deprimas → Die Gleichheit ehre, keinen übervorteile
(8) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=lalage/w | |Beta Code=lalage/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">babble</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>2.97</span>; <b class="b3">μὴ λαλάγει τὰ τοιαῦτ</b>' ib.<span class="bibl">9.40</span>; of birds and grasshoppers, <b class="b2">chirrup, chirp</b>, <span class="bibl">Theoc.5.48</span>, <span class="bibl">7.139</span>; humorously, of the swallow which announces spring, <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>9.18.3</span> (dub. l.), <span class="bibl">10.2.1</span>, alluding to <span class="title">AP</span>10.1 (Leon.); of Echo, ib.<span class="bibl">6.54.9</span> (Paul. Sil.).</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">babble</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>2.97</span>; <b class="b3">μὴ λαλάγει τὰ τοιαῦτ</b>' ib.<span class="bibl">9.40</span>; of birds and grasshoppers, <b class="b2">chirrup, chirp</b>, <span class="bibl">Theoc.5.48</span>, <span class="bibl">7.139</span>; humorously, of the swallow which announces spring, <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>9.18.3</span> (dub. l.), <span class="bibl">10.2.1</span>, alluding to <span class="title">AP</span>10.1 (Leon.); of Echo, ib.<span class="bibl">6.54.9</span> (Paul. Sil.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0009.png Seite 9]] schwatzen, plaudern, μὴ νῦν λαλάγει τὰ τοιαῦτα, Pind. Ol. 9, 43; von Vögeln, ταὶ δ' ἐπὶ δένδρῳ ὄρνιχες λαλαγεῦντι, Theocr. 5, 48 (Schol. λιγυρὸν ᾄδουσι), wie ἀηδόνες λαλαγεῦσι, Marian. 2 (IX, 668); [[χελιδών]], Leon. Tar. 57 (X, 1); vom Wiederhall, Paul. Sil. 48 (VI, 54), u. öfter in der Anth.; auch τέττιγες, Theocr. 7, 139. Vgl. [[λαλάζω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:48, 2 August 2017
English (LSJ)
A babble, Pi.O.2.97; μὴ λαλάγει τὰ τοιαῦτ' ib.9.40; of birds and grasshoppers, chirrup, chirp, Theoc.5.48, 7.139; humorously, of the swallow which announces spring, Cic.Att.9.18.3 (dub. l.), 10.2.1, alluding to AP10.1 (Leon.); of Echo, ib.6.54.9 (Paul. Sil.).
German (Pape)
[Seite 9] schwatzen, plaudern, μὴ νῦν λαλάγει τὰ τοιαῦτα, Pind. Ol. 9, 43; von Vögeln, ταὶ δ' ἐπὶ δένδρῳ ὄρνιχες λαλαγεῦντι, Theocr. 5, 48 (Schol. λιγυρὸν ᾄδουσι), wie ἀηδόνες λαλαγεῦσι, Marian. 2 (IX, 668); χελιδών, Leon. Tar. 57 (X, 1); vom Wiederhall, Paul. Sil. 48 (VI, 54), u. öfter in der Anth.; auch τέττιγες, Theocr. 7, 139. Vgl. λαλάζω.
