προσβιβάζω: Difference between revisions
ὄρνιθι γὰρ καὶ τὴν τότ᾽ αἰσίῳ τύχην παρέσχες ἡμῖν → for it was by a good omen that you provided that past fortune to us
(10) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=prosbiba/zw | |Beta Code=prosbiba/zw | ||
|Definition=Att.fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -βιβῶ <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>426</span> (lyr.), S.<span class="title">Ichn.</span>166, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span> 229e</span>:—causal of <b class="b3">προσβαίνω</b>, <b class="b2">cause to approach, bring near</b>, <b class="b3">π. ἑαυτὸν κινδύνοις</b> <b class="b2">expose . .</b>, Longin.15.5. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">liken, make to resemble</b>, τινά τινι <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>46</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">bring over, persuade</b>, εὖ προσβιβάζεις με <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>35</span>; τὸ τῇδε καὶ τὸ κεῖσε καὶ τὸ δεῦρο προσβιβᾷ λέγων <span class="bibl">Id.<span class="title">Av.</span>426</span>; <b class="b3">τῷ λόγῳ προσβιβάζειν [τινάς</b>] <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.2.17</span>, cf. <span class="bibl">Aeschin. 3.93</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cat.Mi.</span>36</span>:—Pass., προσβιβασθῆναι πρὸς τὴν ἀλήθειαν <span class="bibl">Luc.<span class="title">Philops.</span>33</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of things, <b class="b2">add</b>, ἐπὶ τούτοις τὸν κολοφῶνα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>153c</span>, cf. Phld.<span class="title">Mus.</span>p.73K. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">π. κατὰ τὸ εἰκὸς ἕκαστον</b> <b class="b2">reduce</b> it into accordance with probability, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>229e</span>; <b class="b3">τἄλλα π. κατὰ γράμματα καὶ κατὰ συλλαβάς</b> <b class="b2">reduce</b> to letters and syllables, <span class="bibl">Id.<span class="title">Cra.</span>427c</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">prove</b>, <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">in Sens.</span>49.9</span>.</span> | |Definition=Att.fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -βιβῶ <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>426</span> (lyr.), S.<span class="title">Ichn.</span>166, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span> 229e</span>:—causal of <b class="b3">προσβαίνω</b>, <b class="b2">cause to approach, bring near</b>, <b class="b3">π. ἑαυτὸν κινδύνοις</b> <b class="b2">expose . .</b>, Longin.15.5. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">liken, make to resemble</b>, τινά τινι <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>46</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">bring over, persuade</b>, εὖ προσβιβάζεις με <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>35</span>; τὸ τῇδε καὶ τὸ κεῖσε καὶ τὸ δεῦρο προσβιβᾷ λέγων <span class="bibl">Id.<span class="title">Av.</span>426</span>; <b class="b3">τῷ λόγῳ προσβιβάζειν [τινάς</b>] <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.2.17</span>, cf. <span class="bibl">Aeschin. 3.93</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cat.Mi.</span>36</span>:—Pass., προσβιβασθῆναι πρὸς τὴν ἀλήθειαν <span class="bibl">Luc.<span class="title">Philops.</span>33</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of things, <b class="b2">add</b>, ἐπὶ τούτοις τὸν κολοφῶνα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>153c</span>, cf. Phld.<span class="title">Mus.</span>p.73K. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">π. κατὰ τὸ εἰκὸς ἕκαστον</b> <b class="b2">reduce</b> it into accordance with probability, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>229e</span>; <b class="b3">τἄλλα π. κατὰ γράμματα καὶ κατὰ συλλαβάς</b> <b class="b2">reduce</b> to letters and syllables, <span class="bibl">Id.<span class="title">Cra.</span>427c</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">prove</b>, <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">in Sens.</span>49.9</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0753.png Seite 753]] hinzu-, hinausgehen lassen, hinzuführen, hinausbringen; Ar. Av. 425, im fut. προσβιβᾷ; übertr., τῷ λόγῳ προσβιβάζειν τινά, Einen durch die Rede zu einem Gedanken od. zu einem Entschluß bringen, übh. anleiten, veranlassen, Equ. 35; προθυμήσομαι ἡμᾶς προσβιβάσαι, Plat. Men. 74 b; Phaedr. 229 e u. oft bei Sp., wie Plut. u. Luc., auch pass., Philops. 33. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:48, 2 August 2017
English (LSJ)
Att.fut.
A -βιβῶ Ar.Av.426 (lyr.), S.Ichn.166, Pl.Phdr. 229e:—causal of προσβαίνω, cause to approach, bring near, π. ἑαυτὸν κινδύνοις expose . ., Longin.15.5. b liken, make to resemble, τινά τινι Plu.Pomp.46. 2 metaph., bring over, persuade, εὖ προσβιβάζεις με Ar.Eq.35; τὸ τῇδε καὶ τὸ κεῖσε καὶ τὸ δεῦρο προσβιβᾷ λέγων Id.Av.426; τῷ λόγῳ προσβιβάζειν [τινάς] X.Mem.1.2.17, cf. Aeschin. 3.93, Plu.Cat.Mi.36:—Pass., προσβιβασθῆναι πρὸς τὴν ἀλήθειαν Luc.Philops.33. II of things, add, ἐπὶ τούτοις τὸν κολοφῶνα Pl.Tht.153c, cf. Phld.Mus.p.73K. 2 π. κατὰ τὸ εἰκὸς ἕκαστον reduce it into accordance with probability, Pl.Phdr.229e; τἄλλα π. κατὰ γράμματα καὶ κατὰ συλλαβάς reduce to letters and syllables, Id.Cra.427c. 3 prove, Alex.Aphr.in Sens.49.9.
German (Pape)
[Seite 753] hinzu-, hinausgehen lassen, hinzuführen, hinausbringen; Ar. Av. 425, im fut. προσβιβᾷ; übertr., τῷ λόγῳ προσβιβάζειν τινά, Einen durch die Rede zu einem Gedanken od. zu einem Entschluß bringen, übh. anleiten, veranlassen, Equ. 35; προθυμήσομαι ἡμᾶς προσβιβάσαι, Plat. Men. 74 b; Phaedr. 229 e u. oft bei Sp., wie Plut. u. Luc., auch pass., Philops. 33.
