ἐπίχαρτος: Difference between revisions
μέγας εἶ, Κύριε, καί θαυμαστά τά ἔργα σου → Great are You, O Lord, and marvelous are Your works
(CSV import) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)pi/xartos | |Beta Code=e)pi/xartos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">wherein one feels joy</b>, ἔργον <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>1262</span> (anap.); γεραροῖς ἐπίχαρτον <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>722</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> more freq., <b class="b2">wherein one feels malignant joy</b>, ἐχθροῖς ἐπίχαρτα πέπονθα <span class="bibl">Id.<span class="title">Pr.</span>159</span> (anap.); οἱ δικαίως τι πάσχοντες ἐ. <span class="bibl">Th.3.67</span>, cf. <span class="bibl">D.45.85</span>; βαρβάροις ἐ. γενόμενος <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span>356b</span>.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">wherein one feels joy</b>, ἔργον <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>1262</span> (anap.); γεραροῖς ἐπίχαρτον <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>722</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> more freq., <b class="b2">wherein one feels malignant joy</b>, ἐχθροῖς ἐπίχαρτα πέπονθα <span class="bibl">Id.<span class="title">Pr.</span>159</span> (anap.); οἱ δικαίως τι πάσχοντες ἐ. <span class="bibl">Th.3.67</span>, cf. <span class="bibl">D.45.85</span>; βαρβάροις ἐ. γενόμενος <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span>356b</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1002.png Seite 1002]] worüber man sich freut, erfreulich, Aesch. Ag. 704; ὡς ἐπίχαρτον τελέουσ' ἀεκούσιον [[ἔργον]] Soph. Tr. 1252; Sp., wie Alciphr. 2, 4. – Bes. worüber Andere Schadenfreude empfinden, ἐχθροῖς ἐπίχαρτα [[πέπονθα]] Aesch. Prom. 158; βαρβάροις [[ἐπίχαρτος]] γενόμενος, zum Spott geworden, Plat. Ep. VIII, 356 b; vgl. Thuc. 3, 67 οἴκτου ἀξιώτεροι τυγχάνειν οἱ ἀπρεπές τι πάσχοντες· οἱ δὲ δικαίως τὰ ἐναντία ἐπίχαρτοι εἶναι, sie verdienen, daß man sich im Gegentheil über ihr Unglück freut, vgl. Dem. 45, 85. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:48, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A wherein one feels joy, ἔργον S.Tr.1262 (anap.); γεραροῖς ἐπίχαρτον A.Ag.722 (lyr.). 2 more freq., wherein one feels malignant joy, ἐχθροῖς ἐπίχαρτα πέπονθα Id.Pr.159 (anap.); οἱ δικαίως τι πάσχοντες ἐ. Th.3.67, cf. D.45.85; βαρβάροις ἐ. γενόμενος Pl.Ep.356b.
German (Pape)
[Seite 1002] worüber man sich freut, erfreulich, Aesch. Ag. 704; ὡς ἐπίχαρτον τελέουσ' ἀεκούσιον ἔργον Soph. Tr. 1252; Sp., wie Alciphr. 2, 4. – Bes. worüber Andere Schadenfreude empfinden, ἐχθροῖς ἐπίχαρτα πέπονθα Aesch. Prom. 158; βαρβάροις ἐπίχαρτος γενόμενος, zum Spott geworden, Plat. Ep. VIII, 356 b; vgl. Thuc. 3, 67 οἴκτου ἀξιώτεροι τυγχάνειν οἱ ἀπρεπές τι πάσχοντες· οἱ δὲ δικαίως τὰ ἐναντία ἐπίχαρτοι εἶναι, sie verdienen, daß man sich im Gegentheil über ihr Unglück freut, vgl. Dem. 45, 85.
