ἔλλοψ: Difference between revisions
Ἐὰν δ' ἔχωμεν χρήμαθ', ἕξομεν φίλους → If we have money, then we will have friends → Habebo amicos, si habuero pecuniam → An Freunden wird's nicht fehlen, wenn's an Geld nicht fehlt
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)/lloy | |Beta Code=e)/lloy | ||
|Definition=οπος, ὁ, ἡ, epith. of fish (exc. <b class="b3">ἔλλοπι κούρᾳ</b>, of Echo, Theoc. <span class="title">Syrinx</span> 18), expld. as <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">dumb</b> by Hsch. (also by <b class="b3">δασεῖς, τραχεῖς, ποικίλοι</b>), but perh. rather, <b class="b2">scaly</b> (cf. [[λεπίς]]): ἔλλοπας ἰχθῦς <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>212</span>; ἔλλοπος μυνδοῦ δίκην Lyc.1375:—also ἔλλοπος, <span class="bibl">Emp.117</span>: or ἐλλός, ἰχθύες ἐλλοί <span class="bibl">Titanomach.<span class="title">Fr.</span>4</span>; ἐλλοῖς ἰχθύσιν <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1297</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> as Subst., <b class="b2">fish</b>, in general, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>481</span>, Lyc.600, <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>2.658</span>, <span class="bibl">3.55</span>,<span class="bibl">89</span>; fem., Lyc.796. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> an unknown <b class="b2">sea-fish</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>505a15</span>, etc.; also ἔλοψ, <span class="bibl">Epich.71</span>, <span class="bibl">Archestr.<span class="title">Fr.</span>11.1</span>, <span class="bibl">Matro <span class="title">Conv.</span>69</span>, Apio ap.<span class="bibl">Ath. 7.294f</span>, Plu.2.979c; identified with <b class="b3">ἱερὸς ἰχθῦς</b> by <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>8.28</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> a <b class="b2">serpent</b>, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>490</span>.</span> | |Definition=οπος, ὁ, ἡ, epith. of fish (exc. <b class="b3">ἔλλοπι κούρᾳ</b>, of Echo, Theoc. <span class="title">Syrinx</span> 18), expld. as <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">dumb</b> by Hsch. (also by <b class="b3">δασεῖς, τραχεῖς, ποικίλοι</b>), but perh. rather, <b class="b2">scaly</b> (cf. [[λεπίς]]): ἔλλοπας ἰχθῦς <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>212</span>; ἔλλοπος μυνδοῦ δίκην Lyc.1375:—also ἔλλοπος, <span class="bibl">Emp.117</span>: or ἐλλός, ἰχθύες ἐλλοί <span class="bibl">Titanomach.<span class="title">Fr.</span>4</span>; ἐλλοῖς ἰχθύσιν <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1297</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> as Subst., <b class="b2">fish</b>, in general, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>481</span>, Lyc.600, <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>2.658</span>, <span class="bibl">3.55</span>,<span class="bibl">89</span>; fem., Lyc.796. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> an unknown <b class="b2">sea-fish</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>505a15</span>, etc.; also ἔλοψ, <span class="bibl">Epich.71</span>, <span class="bibl">Archestr.<span class="title">Fr.</span>11.1</span>, <span class="bibl">Matro <span class="title">Conv.</span>69</span>, Apio ap.<span class="bibl">Ath. 7.294f</span>, Plu.2.979c; identified with <b class="b3">ἱερὸς ἰχθῦς</b> by <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>8.28</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> a <b class="b2">serpent</b>, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>490</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0802.png Seite 802]] οπος, adi. = [[ἐλλός]], Hes. Sc. 212; auch als subst., der Fisch; vgl. Plut. Sympos. 8, 8, 1. So Nic. Al. 481; Lycophr. 598. Bes. ein geschätzter Meerfisch, Schwertfisch od. Stör, Arist. H. A. 2, 13. 15; Ath. VII, 249 s. – Auch [[ἔλοψ]] geschrieben, Matro bei Ath. IV, 136 a; Epicharm. ibd. VII, 282 d; Nic. Th. 490. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:48, 2 August 2017
English (LSJ)
οπος, ὁ, ἡ, epith. of fish (exc. ἔλλοπι κούρᾳ, of Echo, Theoc. Syrinx 18), expld. as
A dumb by Hsch. (also by δασεῖς, τραχεῖς, ποικίλοι), but perh. rather, scaly (cf. λεπίς): ἔλλοπας ἰχθῦς Hes.Sc.212; ἔλλοπος μυνδοῦ δίκην Lyc.1375:—also ἔλλοπος, Emp.117: or ἐλλός, ἰχθύες ἐλλοί Titanomach.Fr.4; ἐλλοῖς ἰχθύσιν S.Aj.1297. II as Subst., fish, in general, Nic.Al.481, Lyc.600, Opp.H.2.658, 3.55,89; fem., Lyc.796. 2 an unknown sea-fish, Arist.HA505a15, etc.; also ἔλοψ, Epich.71, Archestr.Fr.11.1, Matro Conv.69, Apio ap.Ath. 7.294f, Plu.2.979c; identified with ἱερὸς ἰχθῦς by Ael.NA8.28. 3 a serpent, Nic.Th.490.
German (Pape)
[Seite 802] οπος, adi. = ἐλλός, Hes. Sc. 212; auch als subst., der Fisch; vgl. Plut. Sympos. 8, 8, 1. So Nic. Al. 481; Lycophr. 598. Bes. ein geschätzter Meerfisch, Schwertfisch od. Stör, Arist. H. A. 2, 13. 15; Ath. VII, 249 s. – Auch ἔλοψ geschrieben, Matro bei Ath. IV, 136 a; Epicharm. ibd. VII, 282 d; Nic. Th. 490.
