ἠερέθομαι: Difference between revisions
Ζῶμεν πρὸς αὐτὴν τὴν τύχην οἱ σώφρονες → Fortunae arbitrio nos modesti vivimus → Wir Weise leben mit dem Ziel des Glücks allein
(CSV import) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=h)ere/qomai | |Beta Code=h)ere/qomai | ||
|Definition=Ep. for <b class="b3">ἀείρομαι</b>, only in 3pl. pres. and impf., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hang floating</b> or <b class="b2">waving in the air</b>, αἰγίδα... τῆς ἑκατὸν θύσανοι . . ἠερέθονται <span class="bibl">Il.2.448</span>; of a flight of locusts, <span class="bibl">21.12</span>; of flying-fish, <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.435</span>; ἓξ χεῖρες ἑκάστῳ -ονται <span class="bibl">A.R.1.944</span>: metaph., <b class="b3">ὁπλοτέρων ἀνδρῶν φρένες ἠερέθονται</b> young men's minds <b class="b2">turn with every wind</b>, <span class="bibl">Il.3.108</span>.—The form <b class="b3">ἀερέθονται</b> in Hsch., cf. <span class="bibl"><span class="title">EM</span>421.6</span>.</span> | |Definition=Ep. for <b class="b3">ἀείρομαι</b>, only in 3pl. pres. and impf., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hang floating</b> or <b class="b2">waving in the air</b>, αἰγίδα... τῆς ἑκατὸν θύσανοι . . ἠερέθονται <span class="bibl">Il.2.448</span>; of a flight of locusts, <span class="bibl">21.12</span>; of flying-fish, <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.435</span>; ἓξ χεῖρες ἑκάστῳ -ονται <span class="bibl">A.R.1.944</span>: metaph., <b class="b3">ὁπλοτέρων ἀνδρῶν φρένες ἠερέθονται</b> young men's minds <b class="b2">turn with every wind</b>, <span class="bibl">Il.3.108</span>.—The form <b class="b3">ἀερέθονται</b> in Hsch., cf. <span class="bibl"><span class="title">EM</span>421.6</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1155.png Seite 1155]] ep. verlängerte Form von ἀείρομαι (bei den Gramm. auch [[ἀερέθομαι]], vgl. [[ἠγερέθομαι]]),<b class="b2"> hangen, schweben</b>; τῆς (αἰγίδος) ἑκατὸν θύσανοι – ἠερέθονται, hundert Troddeln hangen an ihr, Il. 2, 448; von den flatternden Heuschrecken, 21, 12. übertr., ὁπλοτέρων φρένες ἠερέθονται, der Sinn der Jüngeren ist flatterhaft, 3, 108. Auch sp. D., ἔθειραι, Ap. Rh. 3, 830 u. oft. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:49, 2 August 2017
English (LSJ)
Ep. for ἀείρομαι, only in 3pl. pres. and impf.,
A hang floating or waving in the air, αἰγίδα... τῆς ἑκατὸν θύσανοι . . ἠερέθονται Il.2.448; of a flight of locusts, 21.12; of flying-fish, Opp.H.1.435; ἓξ χεῖρες ἑκάστῳ -ονται A.R.1.944: metaph., ὁπλοτέρων ἀνδρῶν φρένες ἠερέθονται young men's minds turn with every wind, Il.3.108.—The form ἀερέθονται in Hsch., cf. EM421.6.
German (Pape)
[Seite 1155] ep. verlängerte Form von ἀείρομαι (bei den Gramm. auch ἀερέθομαι, vgl. ἠγερέθομαι), hangen, schweben; τῆς (αἰγίδος) ἑκατὸν θύσανοι – ἠερέθονται, hundert Troddeln hangen an ihr, Il. 2, 448; von den flatternden Heuschrecken, 21, 12. übertr., ὁπλοτέρων φρένες ἠερέθονται, der Sinn der Jüngeren ist flatterhaft, 3, 108. Auch sp. D., ἔθειραι, Ap. Rh. 3, 830 u. oft.
